Übersetzung für "Automobile sales" in Deutsch
Global
automobile
sales
turned
in
positive
results
in
November.
Der
weltweite
Automobilabsatz
entwickelte
sich
im
November
positiv.
ParaCrawl v7.1
The
automobile
sales
in
the
US
dropped
by
41.4
percent
within
the
period
of
one
year.
In
den
USA
brach
der
Automobilabsatz
binnen
Jahresfrist
um
41,4
Prozent
ein.
ParaCrawl v7.1
Mächler
Automobile
-
used
auto
sales
spez.
Mächler
Automobile
-
Fahrzeughandel
spez.
ParaCrawl v7.1
Mr
Bai
Xiangyu,
Purchasing
and
Logistics
Manager
for
the
Hand-in-hand
Chain
owned
by
Zhejiang
Geely
Holding
Group
Automobile
Sales
Co
Ltd,
China
added:
“I’ve
seen
a
lot
of
suppliers
and
the
match-making
programme
is
very
effective.
Herr
Bai
Xiangyu,
Purchasing
und
Logistics
Manager
von
der
Hand-in-hand
Chain,
die
sich
im
Besitz
der
Zhejiang
Geely
Holding
Group
Automobile
Sales
Co
Ltd,
China
befindet,
fügte
hinzu:
„Ich
habe
viele
Zulieferer
gesehen,
das
Matchmaking-Programm
ist
sehr
effektiv.
ParaCrawl v7.1
China
alone,
in
which
automobile
sales
rose
by
21%
in
the
first
half
of
2013,
accounted
for
37%
or
€
477
million
of
the
order
intake.
Allein
auf
China,
wo
der
Automobilabsatz
im
ersten
Halbjahr
2013
um
21%
stieg,
entfielen
37%
beziehungsweise
477
Mio.
€
des
Bestellvolumens.
ParaCrawl v7.1
A
growing
world
population,
coupled
with
an
increase
in
living
standards
especially
in
the
emerging
markets,
are
boosting
automobile
sales.
Eine
wachsende
Weltbevölkerung,
in
Verbindung
mit
einem
höheren
Lebensstandard
vor
allem
in
den
Schwellenmärkten,
kurbelt
den
Absatz
von
Autos
an.
ParaCrawl v7.1
Ralf
Dieter,
Dürr
AG’s
CEO,
commented
on
the
order
situation
in
the
automobile
industry:
“The
trend
in
global
automobile
sales
was
better
than
expected
in
the
third
quarter.
Ralf
Dieter,
Vorstandsvorsitzender
der
Dürr
AG,
zur
Auftragssituation
in
der
Automobilindustrie:
„Im
dritten
Quartal
hat
sich
der
weltweite
Automobilabsatz
besser
entwickelt
als
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
the
company
will
try
its
market
share
to
remain
at
the
existing
levels
regardless
how
the
entire
automobile
industry
sales
turn
out
this
year.
Dennoch
wird
das
Unternehmen
versuchen,
seinen
Marktanteil
zu
bleiben
in
ihrer
jetzigen
Höhe,
unabhängig,
wie
die
gesamte
Automobilindustrie
Umsatz
wiederum
in
diesem
Jahr.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
half
of
the
1920s,
the
global
economic
crisis
and
the
difficult
reconstruction
work
after
the
war
led
to
a
temporary
drop
in
automobile
sales.
In
der
zweiten
Hälfte
der
1920er-Jahre
ließen
die
Weltwirtschaftskrise
und
der
schwierige
Wiederaufbau
nach
dem
Krieg
den
Automobilabsatz
vorübergehend
einbrechen.
ParaCrawl v7.1
Growth
in
the
AUTOMOBILE
division
–
with
sales
revenues
up
on
2016
by
EUR
76.5
million
–
was
the
result
of
two
factors:
the
sustained
positive
development
on
the
German
automobile
market
and
the
high
volumes
handled
at
a
number
of
BLG
locations.
Der
Zuwachs
im
Bereich
AUTOMOBILE
–
die
Umsatzerlöse
stiegen
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
76,5
Millionen
Euro
–
resultierte
aus
zwei
Faktoren:
der
anhaltend
positiven
Entwicklung
im
deutschen
Automobilmarkt
und
den
hohen
Volumina
an
einer
Reihe
von
BLG-Standorten.
ParaCrawl v7.1