Übersetzung für "Automatic shift" in Deutsch
With
me,
it's
automatic
to
shift
into
neutral
before
I
cut
a
motor.
Ich
schalte
automatisch
in
den
Leerlauf,
bevor
ich
einen
Motor
abstelle.
OpenSubtitles v2018
Fixed,
folding,
side-shift,
automatic
and
reversible
rotary
tillers;
Feste,
klappbare,
verschiebbare,
automatische
und
reversibleFräsen;
ParaCrawl v7.1
This
is
advantageous
in
particular
for
use
in
automatic
shift
transmissions.
Dies
ist
insbesondere
bei
einem
Einsatz
in
automatischen
Schaltgetrieben
von
Vorteil.
EuroPat v2
Individual
shifting
states
in
the
automatic
shift
gate
can
be
selected
by
moving
a
carriage.
Einzelne
Schaltzustände
in
der
Automatikschaltgasse
sind
durch
Verschieben
eines
Schlittens
anwählbar.
EuroPat v2
Vehicles
equipped
with
automatic-shift
gearboxes
shall
be
tested
with
the
highest
gear
(‘Drive’)
engaged.
Fahrzeuge
mit
automatischem
Getriebe
sind
in
der
höchsten
Fahrstufe
(„D“)
zu
prüfen.
DGT v2019
In
an
automatic
transmission,
a
shift
is
started
when
a
shifting
characteristic
is
exceeded.
Bei
einem
automatischen
Schaltgetriebe
wird
eine
Schaltung
ausgelöst,
wenn
eine
Schaltkennlinie
überschritten
wird.
EuroPat v2
The
accuracy
attainable
by
the
automatic
zero
shift
correction
depends
on
the
zero
data
of
the
correction
amplifier.
Die
erzielbare
Genauigkeit
der
automatischen
Korrektur
der
Nullpunktablage
hängt
von
den
Nullpunktdaten
des
Korrekturverstärkers
ab.
EuroPat v2
Parking
lock
arrangements
are
generally
used
in
automatic
transmissions,
such
as
converter-type
automatic
transmissions,
automated
shift
transmissions
or
dual
clutch
transmissions.
Parksperrenanordnungen
werden
in
der
Regel
in
Automatikgetrieben,
wie
Wandlerautomatikgetrieben,
automatisierten
Schaltgetrieben
oder
Doppelkupplungs-getrieben
verwendet.
EuroPat v2
Dual
clutch
transmissions
are
automatic
shift
transmissions
which
allow
a
fully
automatic
gear
change
by
means
of
two
transmission
sections
without
an
interruption
in
power.
Doppelkupplungsgetriebe
sind
automatische
Schaltgetriebe,
die
mittels
zweier
Teilgetriebe
einen
vollautomatischen
Gangwechsel
ohne
Kraftunterbrechung
ermöglichen.
EuroPat v2
The
criterion
for
such
an
automatic
shift
process
is
in
particular
the
most
fuel
efficient
possible
operation
of
the
vehicle.
Die
Kriterien
für
einen
solchen
automatischen
Schaltvorgang
sind
insbesondere
ein
möglichst
kraftstoffeffizienter
Betrieb
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
For
example,
these
can
be
converter-type
automatic
transmissions,
automated
shift
transmissions,
dual-clutch
transmissions
or
continuously
variable
transmissions
(CVT).
Beispielsweise
können
dies
Wandlerautomatikgetriebe,
automatisierte
Schaltgetriebe,
Doppelkupplungsgetriebe
oder
stufenlose
Getriebe
(CVT-Getriebe)
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
this
shifting
device
has
a
selection
gate,
which
is
used
to
change
over
between
the
automatic
shift
gate
and
the
sequence
shift
gate.
Weiterhin
verfügt
diese
Schaltvorrichtung
über
eine
Wählgasse,
die
zum
Wechseln
zwischen
Automatikschaltgasse
und
Sequenzschaltgasse
dient.
EuroPat v2
Using
the
most
advanced
TCU
microelectronics
control
gearbox
proportional
operating
valve,to
achieve
smooth
and
automatic
flat
shift.
Mit
dem
modernsten
TCU
Mikroelektronik-Schaltgetriebe
Proportional-Betriebsventil,
um
eine
glatte
und
automatische
Flat-Shift
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
My
third
point
is
that
the
proposed
core
Trans-European
Network
(TEN)
must
be
based
on
the
same
criteria,
so
that
there
is
an
almost
automatic
modal
shift
towards
an
efficient
and
environmentally
friendly
European
transport
system.
Und
drittens:
Das
angeregte
TEN-Kernnetz
muss
nach
denselben
Kriterien
eingerichtet
werden,
so
dass
es
einen
quasi
automatischen
"Modal
Shift"
hin
zu
einem
effizienteren
und
umweltfreundlichen
europäischen
Verkehrssystem
erlaubt.
Europarl v8