Übersetzung für "Automated feed" in Deutsch

Such a device can thus be used for an automated printing-plate feed.
Eine derartige Einrichtung ließe sich somit auch für eine automatisierte Druckplattenzufuhr anwenden.
EuroPat v2

The safety devices are supplied to the production process by fully automated feed systems.
Die Safety Devices werden mit vollautomatischen Zuführsystemen dem Produktionsprozess zugeführt.
ParaCrawl v7.1

Product Feed: Automated feed, updated every 24 hours.
Produkt-Feed: Automatischer Feed, alle 24 Stunden aktualisiert.
CCAligned v1

With the automated material feed, no operating staff is necessary on the briquetting presses.
Bei automatischer Materialzufuhr ist kein Bedienpersonal an der Brikettierpresse notwendig.
ParaCrawl v7.1

With the automated material feed, no operating staff is necessary.
Bei automatischer Materialzufuhr ist kein Bedienpersonal notwendig.
ParaCrawl v7.1

With the automated material feed, no operating staff is necessary by the briquetting press.
Bei automatischer Materialzufuhr ist kein Bedienpersonal an der Brikettpresse notwendig.
ParaCrawl v7.1

The KS CycleMove is your ideal solution for automated component feed.
Der KS CycleMove ist Ihre ideale Lösung für die automatisierte Bauteilzuführung.
ParaCrawl v7.1

Yes, the production cell is equipped with a fully automated material feed and automated part handling.
Ja, die Produktionszelle ist mit einer vollautomatischen Materialzuführung und einer automatischen Teilentnahme ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

Automated feed by the cable call button has particular advantages with cable processing equipment designed as a pivot machine.
Mit einer als Schwenkmaschine ausgestalteten Kabelbearbeitungseinrichtung hat das automatisierte Zuführen mit der Kabelruftaste besondere Vorteile.
EuroPat v2

Since august 2010 a Lely Juno 100 automated feed pusher has operated on the farm.
Seit August 2010 wird auf dem Betrieb ein automatischer Lely Juno Futterschieber 100 eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

This reflects the increasing use of automated feed systems and other labour saving devices, and the strong pressure to reduce costs in the face of mounting financial losses.
Dies ist auf den verstärkten Einsatz automatischer Fütterungssysteme und anderer Arbeitskraft sparende Vorrichtungen sowie auf den starken Druck zur Kosteneinsparung angesichts steigender finanzieller Verluste zurückzuführen.
DGT v2019

More sophisticated requirements are served by software-supported autofoci for drift compensation for each individual position, single-object tracking using a motorized stage to follow the sample or automated immersion medium feed for water objectives to take just a few examples.
Für weitergehende Anfor derungen stehen unter anderem softwaregestützte Autofoki zur Driftkompensation für jede einzelne Position, Einzelobjekt-Verfolgung mittels motorisiertem Tisch oder die automatisierte Immersions mediumzufuhr für Wasserobjektive zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

The SJ-1045EX has an automated media feed and take-up system that proves particularly useful in long print jobs.
Der SJ-1045EX besitzt ein automatisches Auf- und Abrollsystem, das seinen Nutzen vor allem bei langen Druckaufträgen zeigt.
ParaCrawl v7.1

We provide dedicated processing services throughout the Smiths Group - with more than 30 band saws and a fully automated magazine feed CNC rod blanking line, we can process your material to your exact requirements.
Wir erbringen engagierte Verarbeitungsdienstleistungen während der Schmieds-Gruppe - mit mehr als 30 Bandsägen und einer völlig automatisierten Leerzeile Zeitschriftenzufuhr CNC-Stange, können wir Ihr Material zu Ihren genauen Anforderungen verarbeiten.
ParaCrawl v7.1

In addition to our automated daily security feed that encompasses tests for more than 58,600 vulnerabilities, this scan works where it is most needed", says Dirk Schrader, Chief Marketing Officer at Greenbone.
Zusätzlich zu unserem täglichen Security Feed, der IT-Netzwerke auf mehr als 58.600 Schwachstellen automatisiert scannt, hilft dieser Prozess dort einzugreifen, wo es brennt", erklärt Dirk Schrader, Chief Marketing Officer von Greenbone.
ParaCrawl v7.1

Alternatively, such a rotary plate can also be automated with an automated feed path and/or removal path for the containers.
Alternativ kann auch ein solcher Drehteller mit einer automatisierten Zu- und / oder Abführstrecke für die Behälter kombiniert werden.
EuroPat v2

The object of the present invention is to refine a device of the type stated in the introduction such that an undisturbed automated feed of the fine-particle medium is secured, thus feed interruptions are avoided and the medium is kept in a conveyable state.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Einrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass ein störungsfreies automatisiertes Zuführen des feinteiligen Mediums gewährleistet ist, somit Zuführungsunterbrüche vermieden werden und das Medium in einem förderfähigen Zustande gehalten wird.
EuroPat v2

Rather, an automated rod assembly feed is provided for this purpose which is formed by a rod assembly receiver 44, which is arranged at the height of the linear/rotational drive 5 and the rod assembly lift 6 .
Vielmehr ist hierfür eine automatisierte Gestängezuführung vorgesehen, die aus einer Gestängeaufnahme 44, die auf Höhe des Linear-/Rotationsantriebs 5 angeordnet ist, sowie dem Gestängelift 6 besteht.
EuroPat v2

As an alternative to the illustrated sample holder 23, it is also possible for a number of sample holders to be provided, in particular those which are suitable for holding the previously described holders 30, with a manual or motor-driven drive conveniently being provided which permits automated sample feed and an automated sample evaluation.
Alternativ zu dem dargestellten Probenhalter 23 kann auch eine Mehrzahl von Probenhaltern vorgesehen sein, insbesondere solche, die zur Aufnahme der zuvor beschriebenen Halter 30 geeignet sind, wobei günstigerweise ein manueller oder motorischer Antrieb vorgesehen ist, der einen automatisierten Probenvorschub und eine automatisierte Probenauswertung erlaubt.
EuroPat v2

To this gelatin and calcium salt solution are added evenly by pumping, using an automated feed setup, with vigorous stirring in the course of 120 min, 300 ml of a 0.6 M (NH 4) 2 HPO 4 solution which had previously been set to pH 7.0.
Zu dieser Gelatine- und Calciumsalzlösung werden unter starkem Rühren innerhalb von 120 min 300 mL einer 0.6 M (NH 4) 2 HPO4-Lösung, die vorher auf pH 7.0 eingestellt wurde, mit einer automatisierten Zugabeapparatur gleichmäßig zugepumpt.
EuroPat v2

Furthermore, the carbon fibre-containing particles, in particular pellets or granules, of the invention display a high flowability and good powder flow and thus good meterability, which is why they can be used without problems in automated feed and mixing apparatuses of the prior art in the compounding process.
Weiterhin weisen die erfindungsgemäßen kohlenstofffaserhaltigen Partikel, insbesondere Pellets oder Granulate, eine hohe Fließfähigkeit und Rieselfähigkeit und somit eine gute Dosierbarkeit auf, weshalb sie folglich in automatisierten Zuführ- und Mischvorrichtungen des Standes der Technik ihm Rahmen des Compoundierverfahrens ohne Probleme eingesetzt werden können.
EuroPat v2

In the case of automated feed, it is possible in a relatively simple way to detect information relating to the sorting stock laid automatically onto the sorter element and to effect synchronization between the information relating to the sorter element, for example a tilting-tray conveyor, and the distribution information (address) of the sorting stock.
Im Fall der automatisierten Beschickung ist es relativ einfach möglich, Informationen über das auf das Sorterelement automatisch aufgelegte Sortiergut zu erfassen und eine Synchronisation zwischen der Information über das Sorterelement, beispielsweise eines Kippschalenförderers, und der Verteilinformation (Adresse) des Sortiergutes herzustellen.
EuroPat v2