Übersetzung für "Autogenous bone" in Deutsch
This
autogenous
bone
material
can
be
used
for
augmentation
later
on.
Dieses
autogene
Knochenmaterial
kann
später
zur
Augmentation
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
autogenous
bone
grafts
in
the
management
of
traumatic
orbital
injuries
has
proven
to
be
successful.
Autogene
Knochentransplantate
haben
sich
bei
der
Versorgung
traumatischer
Defekte
der
Orbita
bewährt.
ParaCrawl v7.1
I
entirely
dispense
with
using
autogenous
bone
in
sinus
floor
augmentation.
Auf
die
Verwendung
von
autologem
Knochen
verzichte
ich
gänzlich
bei
einer
Sinusbodenaugmentation.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
autogenous
bone
is
often
unavoidable
for
correcting
three-dimensional
bone
defects.
Bei
dreidimensionalen
Knochendefekten
ist
die
Verwendung
von
autologen
Knochen
oft
unumgänglich.
ParaCrawl v7.1
The
defect
was
augmented
with
autogenous
bone
chips.
Der
Defekt
wurde
mit
autogenen
Knochenspänen
augmentiert.
ParaCrawl v7.1
Autogenous
bone
blocks
are
the
material
of
choice
to
compensate
insufficient
bone
width.
Autogene
Knochenblöcke
sind
das
Material
der
Wahl,
um
eine
unzureichende
Knochenbreite
zu
kompensieren.
ParaCrawl v7.1
Autogenous
bone
blocks
are
the
material
of
choice
to
compensate
insufficient
bone
height.
Autogene
Knochenblöcke
sind
das
Material
der
Wahl,
um
eine
unzureichende
Knochenhöhe
zu
kompensieren.
ParaCrawl v7.1
Bone
anatomy
was
improved
by
contour
augmentation
using
autogenous
bone
chips
and
Geistlich
Bio-Oss®
granules.
Die
Knochenanatomie
wurde
durch
Konturaugmentation
mit
autogenen
Knochenchips
und
Geistlich
Bio-Oss®
Granulat
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Cerasorb®
was
prepared
as
augmentation
material
by
adding
autogenous
bone
particles
and
autogenous
blood.
Als
Augmentationsmaterial
wurde
Cerasorb®
durch
den
Zusatz
von
autogenen
Knochenpartikeln
und
Eigenblut
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
It
offers
an
alternative
to
autogenous
bone
blocks
for
improving
the
implant
bed
in
the
case
of
vertical
and
horizontal
bone
deficits.
Zur
Verbesserung
des
Implantatlagers
bei
vertikalen
und
horizontalen
Knochendefiziten
bietet
er
die
Alternative
zum
autogenen
Knochenblock.
ParaCrawl v7.1
Patients
were
randomised
to
receive
a
titanium
interbody
fusion
device
filled
with
either
InductOs
or
autogenous
bone
graft
taken
from
the
iliac
crest.
Die
Patienten
wurden
so
randomisiert,
dass
sie
eine
Titanium-Instrumentation
für
die
Lendenwirbelkörperfusion
entweder
gefüllt
mit
InductOs
oder
einem
autologen
Knochentransplantat
aus
dem
Beckenkamm
erhielten.
ELRC_2682 v1
In
this
type
of
surgery,
Inductos
can
be
used
instead
of
an
autogenous
bone
graft
(bone
taken
from
one
part
of
a
person's
body
and
placed
in
another
part
of
the
body).
Bei
dieser
Art
von
Operation
kann
Inductos
anstelle
eines
autogenen
Knochentransplantats
(Knochen,
der
aus
einem
Körperteil
des
Patienten
entnommen
und
in
einen
anderen
Körperteil
eingesetzt
wird)
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
When
InductOs
was
used
with
the
LT-CAGE
device
(section
4.2)
in
clinical
trials
for
anterior
lumbar
spine
fusion,
the
frequency
and
severity
of
resorption
of
bone
as
evidenced
by
radiolucencies
and/
or
device
migration
was
similar
to
that
observed
for
patients
treated
with
autogenous
bone
graft.
Bei
der
Verwendung
von
InductOs
mit
dem
LT-
CAGE
(Abschnitt
4.2)
in
klinischen
Studien
zur
anterioren
Lendenwirbelfusion
war
die
Häufigkeit
und
Schwere
der
Knochenresorption,
beurteilt
anhand
der
Strahlungsdurchlässigkeit
und/oder
Wanderung
des
LT-CAGE,
vergleichbar
mit
der,
die
bei
Patienten
mit
autologer
Knochentransplantation
beobachtet
wurde.
EMEA v3
In
anterior
lumbar
spine
fusion
studies,
0.7%
of
patients
receiving
InductOs
developed
antibodies
vs
0.8%
of
patients
receiving
autogenous
bone
graft.
In
den
Studien
zur
anterioren
Lendenwirbelfusion
kam
es
bei
0,7%
der
Patienten,
die
mit
InductOs
behandelt
wurden,
und
bei
0,8%
der
Patienten,
die
ein
autologes
Knochentransplantat
erhielten,
zur
Bildung
von
Antikörpern.
EMEA v3
The
estimated
absolute
difference
in
fusion
success
rate
between
InductOs
and
autogenous
bone
graft
was
11.7%
(95%
CI:
0.8%,
22.5%;
P
=
0.035).
Die
geschätzte
absolute
Differenz
der
Fusionserfolgsrate
zwischen
InductOs
und
autologem
Knochentransplantat
lag
bei
11,7
%
(95
%
CI:
0,8
%,
22,5
%;
ELRC_2682 v1
The
CHMP
considered
that
Inductos
is
effective
in
single-level
lumbar
spine
fusion
as
a
substitute
for
autogenous
bone
graft
and
for
the
treatment
of
acute
tibia
fractures
in
adults,
as
an
adjunct
to
standard
care.
Der
CHMP
war
der
Ansicht,
dass
Inductos
bei
der
Lendenwirbelfusion
auf
einer
Ebene
als
Ersatz
für
ein
autogenes
Knochentransplantat
und
bei
der
Behandlung
von
akuten
Tibiafrakturen
bei
Erwachsenen
als
Ergänzung
zur
Standardtherapie
wirksam
ist.
ELRC_2682 v1
In
a
pooled
safety
data
analysis
of
8
clinical
trials
at
24
months
post-surgery,
the
frequency
of
patients
with
pseudarthrosis
was
approximately
2-fold
lower
following
treatment
with
InductOs
(4.8%,
22
out
of
456
patients)
compared
with
autogenous
bone
graft
(12.7%,
31
out
of
244
patients).
In
einer
gepoolten
Sicherheitsdatenanalyse
von
8
klinischen
Studien
24
Monate
nach
der
Operation
lag
die
Häufigkeit
von
Patienten
mit
Pseudarthrose,
nach
der
Behandlung
mit
InductOs
zweimal
niedriger
(4,8
%,
22
von
456
Patienten)
im
Vergleich
zur
Behandlung
mit
autologem
Knochentransplantat
(12,7
%,
31
von
244
Patienten).
ELRC_2682 v1
It
was
noted
that
alternative
treatments
are
available,
including
the
use
of
autogenous
bone
grafts,
which
are
usually
harvested
from
the
iliac
crest.
Es
wurde
festgestellt,
dass
alternative
Therapien,
einschließlich
autogener
Knochentransplantate,
die
in
der
Regel
aus
dem
Beckenkamm
entnommen
werden,
zur
Verfügung
stehen.
ELRC_2682 v1
In
addition,
autogenous
bone
is
subject
to
a
certain
degree
of
resorption1
.Biomaterials
are
a
valuable
alternative
to
autologous
bone
and
show
several
advantages.
Ausserdem
unterliegt
autologer
Knochen
einem
gewissen
Grad
an
Resorption1
.
Geistlich
Knochenersatzmaterialien
sind
eine
wertvolle
Alternative
zu
autologem
Knochen
und
zeigen
einige
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
The
space
below
the
form-stable
titanium-reinforced
membrane
can
be
filled
with
a
mixture
of
autogenous
bone
chips
and
Geistlich
Bio-Oss®
granules.
Der
Raum
unter
der
formstabilen,
titanverstärkten
Membran
kann
mit
einer
Mischung
aus
autogenen
Knochenchips
und
Geistlich
Bio-Oss®
Granulat
gefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
crater-like
defect
exposing
a
part
of
the
buccal
implant
surface
is
covered
with
locally
harvested
autogenous
bone
chips
in
order
to
promote
bone
re-formation
in
the
region
of
the
defect
as
quickly
as
possible.
Der
kraterähnliche
Defekt,
der
einen
Teil
der
bukkalen
Implatatoberfläche
freilegt,
wird
mit
lokal
entnommenen
autogenen
Knochenchips
abgedeckt,
um
so
schnell
wie
möglich
eine
erneute
Knochenbildung
in
der
Defektregion
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
typical
crater-like
defect
on
the
facial
aspect
of
the
implant
is
augmented
with
locally
harvested
autogenous
bone
chips
covered
by
a
superficial
layer
of
Geistlich
Bio-Oss®.
Der
typische
kraterähnliche
Defekt
auf
der
fazialen
Seite
des
Implantats
wird
mit
lokal
entnommenen
autogenen
Knochenchips
augmentiert,
die
mit
einer
oberflächlichen
Schicht
Geistlich
Bio-Oss®
abgedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
two-year
split-mouth
study
involved
sinus
lifting
in
20
patients
whereby
Cerasorb®
was
used
on
one
side
and
autogenous
bone
on
the
other.
Im
Rahmen
der
zweijährigen
Studie
wurde
bei
20
Patienten
eine
beidseitige
Kieferhöhlenauffüllung
(Sinuslift)
durchgeführt,
jeweils
auf
einer
Seite
mit
Cerasorb®,
auf
der
anderen
mit
körpereigenem
Knochen.
ParaCrawl v7.1
The
particulated
graft
consisting
of
Geistlich
Bio-Oss®
and
autogenous
bone
is
placed
around
the
tenting
screws
and
over
the
atrophic
mandible.
Das
partikelförmige
Transplantat
aus
Geistlich
Bio-Oss®
und
autogenem
Knochen
wird
um
die
Fixierungsschrauben
und
über
den
atrophierten
Unterkiefer
platziert.
ParaCrawl v7.1
The
bone
forming
material
can
be
indication-specifically
applied
either
alone
or
in
combination
with
autogenous
(collector
-)
bone
as
well
as
with
platelet
rich
plasma
(PRP)
in
order
to
enhance
the
osteoneogenesis.
Das
Knochenaufbaumaterial
kann
indikationsspezifisch
entweder
allein
oder
in
Kombination
mit
autologem
(Kollektor-)
Knochen
sowie
platelet
rich
plasma
(PRP)
eingesetzt
werden
um
die
Knochenneubildung
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
reservoir
of
endogenous
(autogenous)
bone
suitable
for
transplantation
is
very
limited:
removal
of
bone
for
reconstruction
at
another
site
can
be
effected
in
the
region
of
the
iliac
crest,
in
the
chin
or
the
angle
of
the
jaw,
at
the
head
of
the
tibia
or
by
removal
at
a
rib
or
at
the
fibula.
Das
Reservoir
von
körpereigenem
(autogenem),
für
eine
Transplantation
geeignetem
Knochen
ist
sehr
begrenzt:
eine
Knochenentfernung
zum
Aufbau
an
anderer
Stelle
kann
im
Beckenkammbereich,
im
Kinn
oder
Kiefernwinkel
am
Schienbeinkopf
oder
durch
die
Entnahme
an
einer
Rippe
oder
an
der
Fibula
erfolgen.
EuroPat v2