Übersetzung für "Authority record" in Deutsch
The
Responsible
Authority
shall
record
in
writing
the
reasons
for
the
rejection
of
the
other
proposals.
Die
zuständige
Behörde
teilt
ihre
Entscheidung
allen
Antragstellern
schriftlich
mit.
DGT v2019
Where
that
notification
is
not
made
in
writing,
the
competent
authority
shall
officially
record
it.
Erfolgt
diese
Meldung
nicht
schriftlich,
so
notiert
die
zuständige
Behörde
sie
amtlich.
DGT v2019
The
lead
authority
shall
record
the
results
in
the
pharmacovigilance
database.
Die
Leitbehörde
erfasst
die
Ergebnisse
in
der
Pharmakovigilanz-Datenbank.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
record
system
shall
be
changed
accordingly.’;
Die
Aufzeichnungen
der
zuständigen
Behörde
sind
entsprechend
zu
ändern.“;
DGT v2019
The
approval
authority
shall
keep
record
of
all
approvals
granted
under
Article
24.
Die
Genehmigungsbehörde
muss
alle
nach
Artikel
24
erteilten
Genehmigungen
erfassen.
DGT v2019
The
approval
authority
shall
keep
record
of
all
approvals
granted
under
Article
42.
Die
Genehmigungsbehörde
muss
alle
nach
Artikel
42
erteilten
Genehmigungen
erfassen.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
shall
record
any
non-compliance
found.
Die
zuständige
Behörde
zeichnet
jeden
festgestellten
Verstoß
auf.
DGT v2019
The
competent
authority
shall
record
authorisations
issued
pursuant
to
Article
11(1)
in
an
electronic
database.
Zulassungen
gemäß
Artikel
11
Absatz
1
werden
von
der
zuständigen
Behörde
in
einer
elektronischen
Datenbank
erfasst.
DGT v2019
The
competent
authority
shall
record
authorisations
issued
pursuant
to
Article
10(1)
in
an
electronic
database.
Zulassungen
gemäß
Artikel
10
Absatz
1
werden
von
der
zuständigen
Behörde
in
einer
elektronischen
Datenbank
erfasst.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
shall
record
authorisations
provided
for
in
Article
10(1)
or
Article
11(1)
in
a
manner
enabling
the
competent
authority
to
identify
transporters
rapidly,
in
particular
in
the
event
of
failure
to
comply
with
the
requirements
of
this
Regulation.
Zulassungen
gemäß
Artikel
10
Absatz
1
bzw.
Artikel
11
Absatz
1
werden
von
der
zuständigen
Behörde
so
erfasst,
dass
diese
insbesondere
bei
Verstoß
gegen
die
Vorschriften
dieser
Verordnung
in
der
Lage
ist,
die
betreffenden
Transportunternehmer
schnell
zu
identifizieren.
DGT v2019
The
competent
authority
shall
record
the
certifications
of
the
approval
of
the
means
of
transport
by
road
for
long
journeys
in
an
electronic
database
in
a
manner
enabling
them
to
be
rapidly
identified
by
the
competent
authorities
in
all
Member
States,
in
particular
in
the
event
of
failure
to
comply
with
the
requirements
of
this
Regulation.
Die
Zulassungsnachweise
für
Straßentransportmittel
für
lange
Beförderungen
werden
von
der
zuständigen
Behörde
in
einer
elektronischen
Datenbank
so
registriert,
dass
sie
von
den
zuständigen
Behörden
in
allen
Mitgliedstaaten
insbesondere
im
Falle
der
Nichteinhaltung
der
Vorschriften
dieser
Verordnung
schnell
identifiziert
werden
können.
DGT v2019
The
competent
authority
shall
record
the
certifications
of
the
approval
of
livestock
vessels
in
an
electronic
database,
in
a
manner
enabling
them
to
be
rapidly
identified,
in
particular
in
the
event
of
failure
to
comply
with
the
requirements
of
this
Regulation.
Die
Zulassungsnachweise
für
Tiertransportschiffe
werden
von
der
zuständigen
Behörde
in
einer
elektronischen
Datenbank
so
registriert,
dass
sie
insbesondere
im
Falle
der
Nichteinhaltung
der
Vorschriften
dieser
Verordnung
schnell
identifiziert
werden
können.
DGT v2019
For
each
activity,
the
competent
authority
shall
record
in
a
national
list
or
lists
the
establishments
it
has
registered
in
accordance
with
Article
9.
Die
zuständige
Behörde
trägt
die
Betriebe,
die
sie
gemäß
Artikel
9
registriert
hat,
für
jede
Tätigkeit
in
ein
nationales
Verzeichnis
oder
mehrere
nationale
Verzeichnisse
ein.
DGT v2019
The
competent
authority
shall
record
in
the
computerised
database
for
bovine
animals
referred
in
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
1760/2000
authorisations
as
provided
for
in
Article
1
of
this
Decision
in
respect
of
the
holdings
to
which
they
are
granted.
Die
zuständige
Behörde
erfasst
in
der
elektronischen
Datenbank
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1760/2000,
welchen
Betrieben
die
in
Artikel
1
dieser
Entscheidung
genannte
Genehmigung
erteilt
wurde.
DGT v2019
The
competent
authority
shall
record
animals
to
which
eartags
have
not
been
applied
at
the
time
their
birth
and
report
as
untagged
animals
in
the
computerised
database
for
bovine
animals.
Die
zuständige
Behörde
erfasst
Tiere,
die
zum
Zeitpunkt
der
Meldung
ihrer
Geburt
nicht
mit
einer
Ohrmarke
gekennzeichnet
wurden,
in
der
elektronischen
Datenbank
für
Rinder
als
nicht
gekennzeichnete
Tiere.
DGT v2019
Once
notified
of
such
amendments,
the
receiving
Customs
Authority
shall
promptly
record
those
amendments.
Sobald
solche
Änderungen
mitgeteilt
wurden,
erfasst
die
Zollbehörde,
die
die
Informationen
erhält,
umgehend
diese
Änderungen.
DGT v2019