Übersetzung für "Audit universe" in Deutsch
Dr
Gabriele
Hardtmann
and
Inken
de
Wit
with
the
certificate
audit
family-friendly
university.
Dr.
Gabriele
Hardtmannt
und
Inken
de
Wit
mit
dem
Zertifikat
audit
familiengerechte
hochschule.
ParaCrawl v7.1
The
recommendation
report
of
the
HRK
Audit,
"Internationalisation
of
Universities",
recommended
an
internal
evaluation
of
the
SLI
in
2011.
Der
Empfehlungsbericht
des
HRK
Audits
"Internationalisierung
der
Hochschule"
empfahl
2011
eine
interne
Evaluation
des
SLI.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Stuttgart
has
received
acclaim
once
again
for
the
second
time
in
Berlin
for
its
strategically
planned
family
policy
in
view
of
working
and
studying
conditions
by
being
awarded
the
certificate
audit
family-friendly
university.
Die
Universität
Stuttgart
ist
in
Berlin
für
ihre
strategisch
angelegte
Familienpolitik
hinsichtlich
Arbeits-
und
Studienbedingungen
zum
zweiten
Mal
mit
dem
Zertifikat
audit
familiengerechte
hochschule
ausgezeichnet
worden.
ParaCrawl v7.1
With
the
target
agreement
on
"audit
family-friendly
university",
which
was
signed
by
the
university
management,
Rector
Prof.
Dr.
Wolfram
Ressel
and
Chancellor
Dr.
Bettina
Buhlmann
on
26th
June
2012,
the
university
entered
into
the
obligation
to
further
develop
the
already
existing
support
programmes
for
employees
and
students
regarding
the
family-friendly
organisation
of
study
and
work
conditions
at
the
university.
Mit
der
Zielvereinbarung
zum
"audit
familiengerechte
hochschule",
die
von
der
Universitätsleitung,
Rektor
Prof.
Dr.
Wolfram
Ressel
und
Kanzlerin
Dr.
Bettina
Buhlmann,
am
26.
Juni
2012
unterschrieben
wurde,
ist
die
Universität
die
Verpflichtung
eingegangen,
bereits
bestehende
erfolgreiche
Unterstützungsangebote
für
Beschäftigte
und
Studierende
zur
familiengerechten
Gestaltung
der
Studien-
und
Arbeitsbedingungen
an
der
Universität
weiter
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
continually
develop
its
internationalization
and
systematically
promote
all
relevant
measures
in
this
regard,
TU
Berlin
participated
in
the
Audit
"Internationalisation
of
Universities"
starting
in
early
2015.
Um
die
Internationalisierung
kontinuierlich
weiterzuentwickeln
und
entsprechende
Maßnahmen
systematisch
voranzutreiben,
hat
die
TU
Berlin
seit
Anfang
2015
den
Re-Audit
Internationalisierung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Get
an
overview
about
the
(re-)
audit
"Internationalisation
of
Universities"
at
the
TU
Berlin.
Einen
Überblick
über
den
HRK
Audit
und
Re-Audit
"Internationalisierung
der
Hochschulen"
an
der
TU
Berlin
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
For
the
fourth
time,
Ulm
University
has
been
certified
with
the
"audit
family-friendly
university".
Zum
vierten
Mal
wurde
die
Zertifizierung
der
Universität
Ulm
mit
dem
"audit
familiengerechte
hochschule"
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
By
implementing
the
Environmental
Management
System
EMAS
(ECO
Management
and
Audit
Scheme),
the
University
of
Klagenfurt
has
pledged
to
establish
a
system
of
environmental
management,
which
will
be
improved
continuously
and
in
such
a
way
as
to
permit
validation.
Mit
der
Implementierung
des
Umweltmanagementsystems
EMAS
(ECO
Management
and
Audit
Scheme)
hat
sich
die
Universität
Klagenfurt
dazu
verpflichtet,
ein
Umweltmanagement
zu
etablieren
und
dieses
kontinuierlich
und
validierbar
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
As
a
special
honour,
the
Secretary
General
was
conferred
the
title
of
Honorary
Professor
by
Nanjing
Audit
University
President
Wang
Jiaxin.
Im
Anschluss
wurde
dem
Generalsekretär
als
besondere
Ehre
vom
Dekan
der
Nanjing
Audit
Unversity,
Prof.
Wang
Jiaxin,
der
Honorarprofessorentitel
verliehen.
ParaCrawl v7.1
After
the
successful
completion
of
the
HRK
audit
"Internationalisation
of
Universities"
in
2011,
TU
Berlin
entered
the
subsequent
re-audit
process
in
2015
and
completed
it
in
October
2018.
Nach
erfolgreichem
Abschluss
des
HRK
Audits
"Internationalisierung
der
Hochschulen"
im
Jahr
2011,
hat
die
TU
Berlin
in
2015
mit
dem
sich
anschließenden
Re-Audit-Prozess
begonnen
und
im
Oktober
2018
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
June
2013,
the
Ruhr-Universität
Bochum
was
awarded
the
“audit
familiengerechte
hochschule”
(“audit
family-friendly
university”)
certificate
for
its
strategically
planned
family-conscious
HR
policy.
Für
ihre
strategisch
angelegte
familienbewusste
Personalpolitik
ist
die
Ruhr-Universität
im
Juni
2013
mit
dem
Zertifikat
zum
„audit
familiengerechte
hochschule“
ausgezeichnet
worden.
ParaCrawl v7.1
After
receiving
the
award
with
the
certificate
audit
family-friendly
university,
Dr
Bettina
Buhlmann,
Chancellor
of
the
University
of
Stuttgart,
explained,Â
"We
are
delighted
to
receive
this
award
as
a
family-friendly
university
and
are
conscious
of
the
obligations
associated
with
this
on
all
levels".
Nach
der
Auszeichnung
mit
dem
Zertifikat
audit
familiengerechte
hochschule
erklärte
Dr.
Bettina
Buhlmann,
Kanzlerin
der
Universität
Stuttgart:
"Wir
freuen
uns
über
die
Auszeichnung
als
familiengerechte
Hochschule
und
sind
uns
bewusst,
welche
Verpflichtungen
sie
auf
allen
Ebenen
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
Particularly
noteworthy
contacts
and
activities
in
the
current
year
were
a
seminar
for
the
management
of
the
academy
for
further
education
and
personnel
development
at
Stuttgart-Esslingen
as
well
as
the
cooperation
with
Prof.
Dr.
Flemming
Ruud
(public
accountant
and
professor
of
business
administration,
in
particular
Internal
Control
/
Internal
Audit,
at
the
University
of
St.
Gallen)
and
the
related
lecturing
activity
in
the
Current
Issues
on
the
Internal
Audit
seminar
(details
/
program)
organized
by
EXPERTsuisse
(expert
association
for
auditing,
tax
and
trust).
Besonders
erwähnenswerte
Kontakte
und
Tätigkeiten
im
laufenden
Jahr
waren
ein
Seminar
für
die
Geschäftsleitung
der
Landesakademie
für
Fortbildung
und
Personalentwicklung
an
Schulen
in
Stuttgart-Esslingen
sowie
die
Zusammenarbeit
mit
Prof.
Dr.
Flemming
Ruud
(Wirtschaftsprüfer
und
Professor
für
Betriebswirtschaftslehre,
insbesondere
Internal
Control
/
Internal
Audit,
an
der
Universität
St.
Gallen)
und
die
damit
verbundene
Referententätigkeit
im
Seminar
Aktuelle
Themen
zum
Internen
Audit
(Details
/
Programm)
der
EXPERTsuisse
(Expertenverband
für
Wirtschaftsprüfung,
Steuern
und
Treuhand).
ParaCrawl v7.1
That
there
is
a
widespread
focus
on
the
issue
is
shown,
for
example,
by
organizations
such
as
the
"Family
and
Career"
audit,
which
many
universities
take
part
in.
Dass
das
Thema
flächendeckend
im
Fokus
steht,
zeigt
sich
zum
Beispiel
auch
an
Einrichtungen
wie
dem
Audit
"Familie
und
Beruf",
an
dem
viele
Hochschulen
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1