Übersetzung für "Audit performance" in Deutsch
Mr
Colling
explained
that
the
ECA
is
moving
towards
performance
audit.
Herr
Colling
erklärt,
dass
der
Rechnungshof
verstärkt
zur
Wirtschaftlichkeitsprüfung
übergehe.
TildeMODEL v2018
Relative
to
the
performance
audit
work
in
the
pipeline,
I
wish
to
outline:
In
Bezug
auf
die
laufenden
und
anstehenden
Wirtschaftlichkeitsprüfungen
möchte
ich
folgende
Arbeiten
hervorheben:
TildeMODEL v2018
The
Court’s
performance
audit
manual
is
available
at
the
following
address:
www.eca.europa.eu
Das
Handbuch
der
Wirtschaftlichkeitsprüfung
des
Hofes
ist
unter
folgender
Adresse
abrufbar:
www.eca.europa.eu.
EUbookshop v2
We
use
a
sales
performance
audit
as
first
access
to
the
topic.
Als
Einstieg
in
das
Thema
nutzen
wir
ein
Sales
Performance
Audit.
ParaCrawl v7.1
Alfa
Laval
can
audit
the
performance
of
both
Alfa
Laval
boilers
systems
and
other
boilers.
Lieferumfang
Alfa
Laval
prüft
die
Leistung
von
Alfa
Laval
Kesselanlagen
und
anderen
Kesseln.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
regularly
audit
your
performance
to
find
opportunities
for
improvement.
Du
musst
Deine
Ergebnisse
regelmäßig
überprüfen
und
einen
Weg
finden,
Deine
Leistung
weiter
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
also
for
involving
us
to
a
considerable
extent
in
the
performance
audit
process.
Danke
auch
dafür,
dass
Sie
uns
in
den
Prozess
der
Leistungsbewertung,
des
Performance
Audit,
sehr
stark
einbeziehen.
Europarl v8
We
would
like
to
see
you
playing
a
greater
role
in
the
future
assessment
of
the
performance
audit,
Mr
Caldeira.
Wir
würden
uns
wünschen,
dass
Sie,
Herr
Präsident
Caldeira,
bei
der
künftigen
Auswertung
des
Evaluierungsberichts,
also
bei
dem
Performance
Audit,
eine
größere
Rolle
spielen.
Europarl v8
As
Parliament,
we
would
like
to
see
an
annual
debate
on
the
performance
audit
of
the
Commission
and
we
would
like
you
to
be
invited
here
to
debate
it
with
us
as
a
representative
of
the
European
Court
of
Auditors.
Wir
wünschen
uns
als
Parlament
eine
jährliche
Debatte
über
die
Leistungsbewertung
der
Kommission
und
wir
wünschen
uns,
dass
Sie
als
Vertreter
des
Rechnungshofs
eingeladen
werden,
dabei
sind
und
hier
mitdebattieren.
Europarl v8
This
includes
ensuring
the
independence
of
the
State
Audit
Institution
(SAI)
in
the
Constitution
and
the
relevant
legislation
in
line
with
INTOSAI
standards,
institutional
capacity
to
fulfil
the
audit
mandate,
commitment
to
ensure
quality
of
financial
and
performance
audit
work
and
commitment
to
take
measures
that
ensure
impact
of
external
audit
work,
including
systematic
parliamentary
follow-up
to
audit
findings.
Bewertet
werden
die
Verankerung
der
Unabhängigkeit
der
staatlichen
Rechnungskontrollbehörde
in
der
Verfassung
und
den
einschlägigen
Rechtsvorschriften
im
Einklang
mit
den
Standards
der
Internationalen
Organisation
der
Obersten
Rechnungskontrollbehörden
(INTOSAI),
die
Angemessenheit
der
institutionellen
Kapazität
der
Behörde
im
Hinblick
auf
ihren
Prüfauftrag,
die
Gewährleistung
der
Qualität
der
Rechnungs-
und
Wirtschaftlichkeitsprüfungen
und
die
Entschlossenheit,
die
Wirksamkeit
der
externen
Kontrolle
durch
geeignete
Maßnahmen
sicherzustellen,
wie
u.
a.
durch
eine
systematische
Weiterverfolgung
der
Prüfungsergebnisse
durch
das
Parlament.
TildeMODEL v2018
In
November
2007
to
March
2008
the
Icelandic
National
Audit
Office
carried
out
a
so-called
Performance
Audit
[67]
on
the
operations
of
KADECO.
Von
November
2007
bis
März
2008
führte
der
isländische
nationale
Rechnungshof
eine
sogenannte
Wirtschaftlichkeitsprüfung
[67]
in
Bezug
auf
die
Geschäfte
von
KADECO
durch.
DGT v2019
The
Authority
notes
that
Icelandic
National
Audit
Office’s
Performance
Audit
in
March
2008
reports
that
Atlantic
Film
Studios
bought
in
fact
12
buildings
in
the
area
for
ISK
575000000
and
that
the
purchase
price
was
87%
of
price
assessment
made
by
an
expert,
a
local
real
estate
agency.
Die
Überwachungsbehörde
verweist
darauf,
dass
es
in
der
Wirtschaftlichkeitsprüfung
des
isländischen
nationalen
Rechnungshofs
vom
März
2008
heißt,
dass
Atlantic
Film
Studios
tatsächlich
12
Gebäude
in
der
Zone
für
insgesamt
575000000
ISK
erworben
haben
und
dass
sich
der
Kaufpreis
auf
87
%
des
von
einem
Sachverständigen,
einem
lokalen
Immobilienmakler,
geschätzten
Preises
belief.
DGT v2019
The
report
on
the
Performance
Audit
was
issued
26
March
2008
and
it
is
publicly
available
at
the
Icelandic
National
Audit
Office’s
website.
Der
Bericht
über
die
Wirtschaftlichkeitsprüfung
wurde
am
26.
März
2008
veröffentlicht
und
ist
auf
der
Website
des
isländischen
nationalen
Rechnungshofs
abrufbar.
DGT v2019
Assessment
and
verification:
the
applicant
shall
provide
the
energy
performance
audit
report
and
provide
detailed
documentation
on
how
the
campsite
has
fulfilled
this
criterion.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
den
Bericht
über
die
energetische
Prüfung
sowie
ausführliche
Unterlagen
darüber
vorzulegen,
wie
der
Campingplatz
dieses
Kriterium
erfüllt
hat.
DGT v2019
The
tourist
accommodation
shall
be
subject
to
a
biannual
energy
performance
audit
by
an
independent
expert
and
implement
at
least
two
recommendations
on
improving
the
energy
performance
resulting
from
the
audit.
Der
Beherbergungsbetrieb
wird
alle
zwei
Jahre
einer
energetischen
Prüfung
durch
einen
unabhängigen
Experten
unterzogen
und
setzt
mindestens
zwei
in
der
Prüfung
angeregte
Empfehlungen
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
um.
DGT v2019
Assessment
and
verification:
the
applicant
shall
provide
the
energy
performance
audit
report
and
provide
detailed
documentation
on
how
the
tourist
accommodation
has
fulfilled
this
criterion.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
den
Bericht
über
die
energetische
Prüfung
sowie
ausführliche
Unterlagen
darüber
vorzulegen,
wie
der
Beherbergungsbetrieb
dieses
Kriterium
erfüllt
hat.
DGT v2019