Übersetzung für "Attorney of law" in Deutsch
In
addition,
he
worked
as
an
attorney-of-law.
Daneben
betätigte
er
sich
als
Rechtsanwalt.
ParaCrawl v7.1
Legal
services,
not
only
in
this
Moravian
city,
but
also
in
the
whole
south
Moravia
and
north
Moravia,
is
provided
by
two
attorneys
working
at
the
branch
office
of
the
attorney
of
our
law
office.
Die
Rechtsdienste
und
Rechtsberatung
in
der
Niederlassung
unseres
Rechtsanwaltsbüros
in
der
mährischen
Metropole
stellen
zwei
Rechtsanwälte
sicher,
die
die
Rechtsberatung
nicht
nur
für
Klienten
in
Brno,
sondern
im
ganzen
Süd
–
und
Nordmährischen
Kreis
gewähren.
ParaCrawl v7.1
Since
in
the
event
of
inheritance
law
the
design
of
succession
often
concerns
issues
of
tax-,
company-
as
well
as
marital
property
law,
we
have
formed
in
our
office
a
team
"Inheritance
Law"
consisting
of
Attorney-at-Law
Monika
Peschkes,
Attorney-at-Law
Oliver
Peschkes,
as
well
as
Mr.
Schneiderhöhn
with
relation
to
all
tax
law
questions.
Weil
im
Erbrecht
die
Gestaltung
der
Nachfolge
häufig
auch
Fragen
des
Steuer-,
Gesellschafts-
sowie
des
ehelichen
Güterrechts
betrifft,
haben
wir
in
unserer
Kanzlei
eine
Arbeitsgruppe
Erbrecht,
bestehend
aus
Frau
Rechtsanwältin
Monika
Peschkes,
Herrn
Rechtsanwalt
Oliver
Peschkes
sowie
für
alle
steuerrechtlichen
Fragen
Herrn
Schneiderhöhn
gebildet.
ParaCrawl v7.1
During
the
Awards
Ceremony
"People
of
Lviv
-
Golden
Lion
–
2011"
Markian
received
the
significant
award
of
the
night
being
named
"Attorney-at-law
of
the
Year
2011".
Während
der
Preisverleihung
"Die
Leute
von
Lviv
–
Goldener
Löwe
–
2011"
erhielt
Markian
Malskyy
eine
bedeutende
Auszeichnung
als
"Rechtsanwalt
des
Jahres
2011".
ParaCrawl v7.1
On
13
March
2012
Timur
Bondaryev,
Managing
Partner
at
Arzinger,
attorney-at-law,
Co-Head
of
the
Antitrust
Praxis,
and
Oleksander
Dyakulych,
Associate
at
Arzinger,
attorney-at-law
of
the
Antitrust
Praxis,
held
a
workshop
on
antitrust
regulation
of
the
automobile
business
for
major
car
importers
and
dealers
of
Ukraine.
Am
13.
März
2012
führten
Timur
Bondaryev,
Managing
Partner
bei
Arzinger,
Rechtsanwalt,
Co-Leiter
der
Kartellrechtpraxis,
und
Oleksander
Dyakulych,
Associate
bei
Arzinger,
Rechtsanwalt
der
Kartellrechtpraxis,
ein
Seminar
zur
kartellrechtlichen
Regelung
der
Autobranche
für
die
größten
Autoimporteure
und
Autohändler
der
Ukraine
durch.
ParaCrawl v7.1
The
Professionals
of
honert
+
partner
bear
the
statutory
professional
titles
of
„Attorney-at-Law“,
„Tax
Consultant“
and/or
„Accountant“.
Die
Berufsträger
von
honert
+
partner
führen
die
gesetzlichen
Berufsbezeichnungen
„Rechtsanwalt“
bzw.
„Rechtsanwältin“,
„Steuerberater“
bzw.
„Steuerberaterin“
und/oder
„Wirtschaftsprüfer“
bzw.
„Wirtschaftsprüferin“.
ParaCrawl v7.1
The
provisional
administrator
of
Swissair
Group,
Mr
Karl
Wüthrich,
an
attorney-at-law,
of
Wenger
Plattner,
wrote
as
fol-lows
to
the
contracting
parties
in
long-term
debt
relations
on
1
November
2001
(full
text):
Der
provisorische
Sachwalter
der
Swissair
Group,
Rechtsanwalt
Karl
Wüthrich,
Wenger
Plattner,
hat
die
Vertragspartner
von
Flugzeugleasingverträgen
am
1.
November
2001
mit
folgendem
Schreiben
informiert
(vollständiger
Wortlaut).
ParaCrawl v7.1
Living
will
and
power
of
attorney,
inheritance
law:
A
discussion
of
the
advantages
and
disadvantages
of
different
regulations
to
help
you
and
your
family
make
the
right
decisions.
Themenkreis:
PatientInnenverfügung,
Vorsorgevollmacht,
Erbrecht:
Unterschiedliche
Regelungen
sowie
deren
Vor-
und
Nachteile,
um
für
Sie
und
Ihre
Familie
eine
passende
Entscheidung
treffen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
On
May
14,
2012
within
the
framework
of
Arzinger
Academy
project
Managing
Partner,
attorney-at-law,
and
co-head
of
the
antitrust
praxis
Timur
Bondaryev
and
Associate,
attorney-at-law
of
the
antitrust
praxis
at
Arzinger
Oleksander
Dyakulych
carried
out
a
seminar
on
antitrust
regulation
of
dealership
agreements
for
major
car
importers
and
dealers
of
Ukraine:
Porsche
Ukraine
LLC,
Torgovyi
Dom
-
Niko
LLC,
Peugeot
–
Citroën
Ukraine
LLC,
representative
office
of
Kia
Motors,
Renault
Ukraine,
Ukravto
etc.
Am
14.
Mai
2012
führten
Managing
Partner
bei
Arzinger,
Ko-Leiter
der
Kartellrechtspraxis
Timur
Bondaryev
und
Associate,
Rechtsanwalt
der
Kartellrechtspraxis
Oleksander
Dyakulych
ein
Seminar
für
kartellrechtliche
Regelung
von
Händlerverträgen
für
die
größten
Autoimporteure
und
-händler
der
Ukraine:
Porsche
Ukraine
GmbH,
Torgovyi
Dom
–
Niko
GmbH,
Peugeot
–
Citroën
Ukraine
GmbH,
Repräsentanzen
von
Kia
Motors,
Renault
Ukraine,
Ukravto
usw.
im
Rahmen
des
Arzinger
Academy
Projektes
durch.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
profession-related
regulations
for
the
patent
attorneys
and
the
European
attorneys
of
our
law
firm
are:
Die
maßgeblichen
berufsrechtlichen
Vorschriften
für
die
Patentanwälte
und
European
Patent
Attorneys
unserer
Kanzlei
sind:
ParaCrawl v7.1
The
ranking
is
based
on
the
number
of
attorneys,
law
graduates,
net
profit
and
sales
revenue.
Das
Ranking
basiert
auf
der
Anzahl
der
Anwälte,
Absolventen,
dem
Kanzleigewinn
und
-umsatz.
ParaCrawl v7.1
Holger
Knapp
is
a
certified
specialist
attorney
for
labor
law
and
a
member
of
the
working
group
Specialist
Labor
Law
Attorneys
of
the
German
Law
Society.
Holger
Knapp
ist
Fachanwalt
für
Arbeitsrecht
und
Mitglied
der
Arbeitsgemeinschaft
Fachanwälte
für
Arbeitsrecht
im
Deutschen
Anwaltsverein.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
attorneys-at-law
of
the
Legal
and
Trademark
Department
are
also
active
as
party
representatives
or
arbitrators
in
international
and
national
arbitration
proceedings.
Einige
Anwälte
der
Rechts-
und
Markenabteilung
agieren
auch
als
Parteivertreter
oder
sind
als
Schiedsrichter
in
internationalen
und
nationalen
Schiedsverfahren
tätig.
ParaCrawl v7.1
In
the
December
2010
issue
of
the
journal
Chizai
Kanri
(English
title:
Intellectual
Property
Management),
issued
by
the
Japan
Intellectual
Property
Association
(JIPA),
Dr.
Marc
Dernauer
und
Dr.
Clemens
Tobias
Steins,
attorneys-at-law
of
Hoffmann
·
Eitle,
report
on
important
court
decisions
of
the
German
Federal
Court
of
Justice
(the
German
Supreme
Court
in
civil
matters)
and
the
German
lower
courts
rendered
in
2009
in
patent
infringement
matters,
patent
license
matters
and
matters
of
patent
ownership.
In
Heft
12/2010
der
Zeitschrift
Chizai
Kanri
(englischer
Titel:
Intellectual
Property
Management),
die
von
der
Japan
Intellectual
Property
Association
(JIPA)
herausgegeben
wird,
berichten
Dr.
Marc
Dernauer
und
Dr.
Clemens
Tobias
Steins,
Rechtsanwälte
von
Hoffmann
·
Eitle,
über
wichtige
Entscheidungen
des
BGH
und
der
deutschen
Instanzgerichte
des
Jahres
2009
in
Patentverletzungs-,
Lizenzvertrags-
und
Patentvindikationssachen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
thanks
to
its
multidisciplinary
team
of
attorneys-at-law
and
industrial
property
attorneys,
LAVOIX
assists
its
clients
in
their
fight
against
the
counterfeiting
of
their
trademarks
or
patents
by
setting
up,
for
example,
in
collaboration
with
customs,
a
programme
for
monitoring
the
potentially
infringing
products.
Darüber
hinaus
unterstützt
LAVOIX
seine
Mandanten
dank
seines
fachübergreifenden
Teams
aus
Patent-
und
Rechtsanwälten
bei
der
Bekämpfung
von
Patent-
oder
Markenverletzungen
durch
die
Einrichtung
eines
Programms
zur
Überwachung
ihrer
Produkte,
z.B.
in
Zusammenarbeit
mit
den
Zollbehörden.
ParaCrawl v7.1
The
attorneys
of
the
Law
Firm
are
admitted
in
the
Federal
Republic
of
Germany
to
practice
as
attorneys
and
can
appear
before
all
local,
district
and
appeals
courts.
Die
Rechtsanwälte
der
Kanzlei
können
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
an
allen
Amtsgerichten,
Landgerichten
und
Oberlandesgerichten
auftreten.
ParaCrawl v7.1
We
represent
your
legal
interests
in
a
team
of
attorneys
at
law
and
patent
attorneys
if
your
trademark,
design,
and
patent
rights
are
infringed
or
it
is
alleged
that
you
are
infringing
the
IP
rights
of
third
parties.
Wir
vertreten
Ihre
rechtlichen
Interessen
in
einem
Team
von
Rechtsanwälten,
Markenanwälten
und
Patentanwälten,
wenn
Ihre
Marken-,
Design
und
Patentrechte
verletzt
sind
oder
behauptet
wird,
dass
Sie
IP-Rechte
Dritter
verletzen.
CCAligned v1
The
attorneys
of
the
law
firm
are
authorised
according
to
the
law
of
the
Federal
Republic
of
Germany
and
are
members
of
the
bar
association
of
the
Higher
Regional
Court
of
Munich,
Tal
33,
80331
Munich,
Germany,
Phone:
+49
89
53
29
44-0,
E-Mail:
[email protected].
Die
Rechtsanwälte
der
Kanzlei
sind
nach
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
zugelassen
und
Mitglieder
der
Rechtsanwaltskammer
für
den
Oberlandesgerichtsbezirk
München,
Tal
33,
80331
München,
Deutschland,
Tel:
+49
89
53
29
44-0,
E-Mail:
[email protected].
CCAligned v1
The
Attorney
at
Law
and
patent
attorneys
of
this
law
office
represent
our
clients
in
infringement
cases
concerning
all
intellectual
property
rights,
such
as
patent
matters
in
all
fields
of
technology
as
well
as
trademark
matters.
Die
Rechts-
und
Patentanwälte
der
Kanzlei
vertreten
ihre
Mandanten
in
Verletzungssachen
hinsichtlich
sämtlicher
gewerblicher
Schutzrechte,
beispielsweise
in
Patentsachen
aller
technischen
Gebiete
sowie
in
Markensachen.
ParaCrawl v7.1
Applications
Join
one
of
Europe's
leading
intellectual
property
law
firms
and
bring
your
skills
to
our
teams
of
attorneys-at-law
and
industrial
property
attorneys.
Verstärken
Sie
eine
der
in
Europa
führenden
Kanzleien
auf
dem
Gebiet
des
gewerblichen
Rechtsschutzes
und
bringen
Sie
Ihre
Fähigkeiten
in
unsere
Teams
aus
Patent-
und
Rechtsanwälten
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Patent
Attorneys
and
attorneys
at
law
of
the
IP
law
firm
of
von
Kreisler
Selting
Werner
are
also
experts
in
trademark
protection.
Die
Patentanwälte
und
Rechtsanwälte
der
Kanzlei
von
Kreisler
Selting
Werner
sind
auch
erfahrene
Experten
auf
markenrechtlichem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
This
data
security
explanation
was
provided
by
the
data
security
explanation
generator
of
the
German
society
for
data
security
in
co-operation
with
the
RC
GmbH,
which
recycles
used
Notebooks
and
the
file
sharing
attorneys
of
WBS-LAW.
Diese
Datenschutzerklärung
wurde
durch
den
Datenschutzerklärungs-Generator
von
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Datenschutz
in
Kooperation
mit
der
RC
GmbH,
die
gebrauchte
Notebooks
wiederverwertet
und
den
Filesharing
Rechtsanwälten
von
WBS-LAW
erstellt.
ParaCrawl v7.1