Übersetzung für "Attenuating means" in Deutsch

In addition, the arrangement according to the invention includes a counter difference table as part of the attenuating means.
Dazuhin weist die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Zählerdifferenztabelle als Teil des Abschwächungsmittels auf.
EuroPat v2
The above mentioned publication, however, does not indicate any specific designs of the attenuating means which are responsive to the actuating pedal travel.
Der erwähnten Veröffentlichung sind jedoch keine Hinweise auf konkrete Ausführungen der betätigungspedalwegabhängigen Dämpfungsmittel zu entnehmen.
EuroPat v2
Between motor electronics 35 and the control unit 17 for the drafting frame, a line 37 is provided which contains an attenuating means 38.
Zwischen der Motorelektronik 35 und der Steuereinheit 17 für die Strecke ist eine Verbindung 37, in welche ein Dämpfungsglied 38 eingeschaltet ist.
EuroPat v2
Between the gears 23, 25, 28 and 37, rubber rings 31 and 32 are arranged which function together as the attenuating means for the relative movement of the parts at the relative high initial speed at the start of the load limiting action.
Zwischen den Verzahnungen 23,35,28 und 37 sind Gummiringe 31,32 angeordnet, welche als Dämpfungsmittel für die Relativbewegung der Teile zueinander wirken und die relativ hohe Anlaufgeschwindigkeit zu Beginn der Kraftbegrenzung dämpfen.
EuroPat v2
This arrangement has the advantage that the vibration attenuating means preferably already present for the guide bar can at the same time be utilized for vibration attenuation of the storage container holding means.
Dies hat insofern den Vorteil, als dass die für den Führungsbügel bevorzugt bereits vorhandene Schwingungsdämpfung gleichzeitig auch zur Schwingungsdämpfung der Vorratsbehälterhalterung genutzt werden kann.
EuroPat v2
In particular, the valve seat and the valve closing surface, which are associated with each other and serve to close the valve, have areas in which these parts impact against each other and which are therefore provided with the plastic coating as attenuating means.
Insbesondere der Ventilsitz und die Ventilschließfläche, die einander zugeordnet sind und zum Schließen des Ventils dienen, weisen Bereiche auf, in denen diese Teile aufeinanderprallen können und die daher mit der Beschichtung versehen sind.
EuroPat v2
This arrangement has the advantage that the vibration attenuating means usually already present for the guide bar can at the same time be utilized for vibration attenuation of the storage container holding means.
Diese Anordnung hat insofern den Vorteil, als dass die für den Führungsbügel üblicherweise bereits vorhandene Schwingungsdämpfung gleichzeitig auch zur Schwingungsdämpfung der Vorratsbehälterhalterung genutzt werden kann.
EuroPat v2
An advantage of the present invention is that damage to the movable parts is avoided with little expenditure, even for long operating periods, or with a great number of impacts, by using a thin plastic coating material as the attenuating means, whereby the movable parts can be manufactured at reasonable cost.
Die Erfindung hat den Vorteil, daß eine Beschädigung der beweglichen Teile auch bei einer langen Betriebsdauer der Einrichtung bzw. bei einer Vielzahl von Aufprallvorgängen mit geringem Aufwand zuverlässig vermieden wird. Durch die Verwendung von Kunststoff als Werkstoff für die Beschichtung kann die Einrichtung sehr kostengünstig hergestellt werden.
EuroPat v2
Alternatively or additionally, the attenuation means could have gray wedges or neutral density filters.
Alternativ oder zusätzlich könnte das Abschwächungsmittel Graukeile oder Neutraldichtefilter aufweisen.
EuroPat v2
Likewise, only active sound attenuation by means of anti-noise can also be realized alternatively.
Ebenso kann alternativ nur eine aktive Schalldämpfung mittels Gegenschall realisiert wird.
EuroPat v2
Displacement in the region of a stop as the attenuation means might be imagined in this context.
Hierbei könnte an das Verschieben im Bereich einer Blende als Abschwächungsmittel gedacht werden.
EuroPat v2
Fundamentally, the attenuation means could have an aperture stop whose diameter is preferably adjustable.
Grundsätzlich könnte das Abschwächungsmittel eine Lochblende aufweisen, die vorzugsweise in ihrem Durchmesser einstellbar ist.
EuroPat v2
Between the first and second prism pair, the manipulation in terms of blocking and attenuation by means of the attenuation means is performed.
Zwischen den Prismenpaaren wird die Manipulation bezüglich eines Ausblendens und Abschwächens mittels des Abschwächungsmittels vorgenommen.
EuroPat v2
Alternatively or in addition to a stop arrangement, the attenuation means could have one or more polarizers or polarizing optical systems.
Alternativ oder zusätzlich zu einer Blendenanordnung könnte das Abschwächungsmittel einen oder mehrere Polarisatoren oder Polarisationsoptiken aufweisen.
EuroPat v2
For that purpose, the attenuation means could have at least one device influencing the total reflection of a light bundle at a boundary surface.
Hierzu könnte das Abschwächungsmittel mindestens eine die Totalreflexion eines Lichtbündels an einer Grenzfläche beeinflussende Einrichtung aufweisen.
EuroPat v2
The expression attenuation means the losses in the light passing through an optical fiber.
Unter Dämpfung sind die Verluste des durch eine optische Faser durchgehenden Lichtes zu verstehen.
EuroPat v2
The so-called OTDR method is used for backscatter measurements for the locally resolved detection of the attenuation by means of the Rayleigh scattering.
Für Rückstreumessungen zur ortsaufgelösten Erfassung der Dämpfung mittels Rayleigh-Streuung wird das sogenannte OTDR-Verfahren eingesetzt.
EuroPat v2
In order to prevent a build-up of the whole system during short periods of malfunction, it is hereby proposed to include an absorptive attenuator means in the connecting path for filtering out such signals.
Um jedoch ein Aufschaukeln des gesamten Systemes bei auftretenden kurzweiligen Störungen zu vermeiden, wird vorgeschlagen, in dem Verbindungspfad ein Dämpfungsglied zur Ausfilterung dieser Signale vorzusehen.
EuroPat v2
The correction occurs with the aid of the output value supplied with the aid of the control means and which is not directly applied for the correction; instead, only after multiplication with a learn intensity factor delivered by the attenuation means.
Das Korrigieren erfolgt mit Hilfe des von dem Regelungsmittel gelieferten Stellwertes, der allerdings nicht unmittelbar zur Korrektur herangezogen wird, sondern erst nach Multiplikation mit einem vom Abschwächungsmittel gelieferten Lernintensitätsfaktor.
EuroPat v2
With this apparatus, the attenuation means does not continuously give out the same learn intensity value; instead, this value is dependent upon how often learning has taken place at a support point and how large the particular actuating variable is.
Bei dieser Vorrichtung gibt das Abschwächungsmittel nicht dauernd denselben Lernintensitätswert aus, sondern dieser hängt davon ab, wie oft an einer Stützstelle bereits gelernt wurde und wie groß die jeweilige Stellgröße ist.
EuroPat v2
In order to supply the variable learning intensity values which are factors, the attenuation means includes a counter reading memory and a learn intensity table.
Um die variablen Lernintensitätswerte, die Faktoren sind, liefern zu können, weist das Abschwächungsmittel einen Zählenstandsspeicher und eine Lernintensitätstabelle auf.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

mean to means mean being mean
by meaning what does he mean attenuating means it would mean
you mean does it mean that