Übersetzung für "Attending physician" in Deutsch
As
attending
physician
of
Jed
Potter,
I'll
need
his
autopsy
report
for
my
files.
Als
Jed
Potters
behandelnder
Arzt
brauche
ich
seinen
Obduktionsbericht.
OpenSubtitles v2018
The
attending
physician,
Mikhail
Yureyovich,
emigrated
to
the
U.S.
in
'08.
Der
behandelnde
Arzt,
Mikhail
Yureyovich,
emigrierte
2008
in
die
USA.
OpenSubtitles v2018
His
attending
physician,
Dr.
Benford,
will
be
here
in
the
morning.
Die
behandelnde
Ärztin,
Dr.
Benford,
wird
morgen
früh
wieder
hier
sein.
OpenSubtitles v2018
The
attending
physician
can
immediately
have
recourse
to
counter
measures.
Der
behandelnde
Arzt
kann
sofort
entsprechende
Maßnahmen
ergreifen.
EuroPat v2
Sir,
I'm
Dr.
Morris,
Attending
physician.
Sir,
ich
bin
Dr.
Morris,
behandelnder
Oberarzt.
OpenSubtitles v2018
Attending
physician
calls
the
improvement
in
his
blood-cell
count
miraculous.
Der
behandelnde
Arzt
nennt
die
Verbesserung
seiner
Blutzellenanzahl
wundersam.
OpenSubtitles v2018
The
use
of
medicinal
raw
materials
is
approved
by
the
attending
physician.
Die
Verwendung
von
medizinischen
Rohstoffen
wird
vom
behandelnden
Arzt
gefördert.
CCAligned v1
The
dosage
and
duration
of
therapy
is
chosen
individually
by
the
attending
physician.
Die
Dosierung
und
Dauer
der
Therapie
wird
vom
behandelnden
Arzt
individuell
gewählt.
ParaCrawl v7.1
To
appoint
them
can
only
the
attending
physician.
Sie
zu
ernennen
kann
nur
der
behandelnde
Arzt.
ParaCrawl v7.1
A
cure
is
prescribed
on
the
basis
of
a
medical
file
compiled
by
the
attending
physician.
Eine
Kur
wird
auf
Basis
einer
Patientenakte
vom
behandelnden
Arzt
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
main
thing
not
to
abuse
and
consult
to
the
attending
physician.
Die
Hauptsache,
zu
missbrauchen
und
den
behandelnden
Arzt
nicht
zu
konsultieren.
ParaCrawl v7.1
All
drugs
will
be
appointed
only
by
the
attending
physician.
Alle
Medikamente
wird
nur
der
behandelnde
Arzt
ernennen.
ParaCrawl v7.1
Against
the
background
of
the
prohibitions
on
use,
the
attending
physician
selects
drug
substitutes.
Vor
dem
Hintergrund
der
Anwendungsverbote
wählt
der
behandelnde
Arzt
Drogenersatzstoffe
aus.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
a
suitable
substitute
for
furosemide
must
be
entrusted
to
the
attending
physician.
Die
Wahl
eines
geeigneten
Ersatzes
für
Furosemid
muss
dem
behandelnden
Arzt
anvertraut
werden.
ParaCrawl v7.1
This
condition
also
requires
consultation
with
the
attending
physician
and
further
treatment.
Dieser
Zustand
erfordert
auch
die
Konsultation
des
behandelnden
Arztes
und
die
weitere
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Premature
births
must
be
verified
by
mail
on
letterhead
stationery
by
the
attending
physician.
Frühgeburten
müssen
per
E-Mail
auf
Briefpapier
durch
den
behandelnden
Arzt
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Duration
of
admission
is
determined
by
the
attending
physician.
Die
Dauer
der
Aufnahme
wird
vom
behandelnden
Arzt
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Your
attending
physician
or
therapist
will
work
with
you
to
find
the
best
possible
treatment.
Der
behandelnde
Arzt
oder
Therapeut
findet
mit
Ihnen
gemeinsam
die
optimale
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Only
your
attending
physician
will
be
able
to
answer
this
question.
Auf
diese
Frage
kann
nur
Ihr
behandelnder
Arzt
antworten.
ParaCrawl v7.1
In
combination
therapy,
the
dose
is
determined
by
the
attending
physician.
Bei
einer
Kombinationstherapie
wird
die
Dosis
vom
behandelnden
Arzt
festgelegt.
ParaCrawl v7.1