Übersetzung für "Attend work" in Deutsch
Albania,
Algeria
and
Syria
did
not
attend
the
Conference's
work.
Albanien,
Algerien
und
Syrien
nahmen
an
den
Arbeiten
der
Konferenz
nicht
teil.
EUbookshop v2
Villa
Serena
attend
for
work
for
two
years
now,
almost
every
week.
Villa
Serena
besuchen
für
Arbeit
seit
zwei
Jahren,
fast
jede
Woche.
ParaCrawl v7.1
All
our
employees
will
continue
to
attend
work
as
long
as
they
are
well
and
in
good
health.
Alle
unsere
Mitarbeiter
arbeiten
wie
gewohnt
weiter,
solange
sie
fit
und
gesund
sind.
CCAligned v1
The
reason
he
is
not
here
this
morning
is
because
he
has
to
attend
to
his
work,
not
from
any
cowardice.
Nicht
Feigheit
ist
der
Grund,
weshalb
er
heute
morgen
nicht
hier
ist,
sondern
seine
Arbeit.
Europarl v8
Therefore,
the
railway
undertaking
and
the
infrastructure
manager
must
have
in
place
procedures
to
control
the
risk
that
staff
attend
for
work
under
the
influence
of
such
substances,
or
consume
such
substances
at
work.
Ziel
der
psychologischen
Gutachten
ist
es,
die
Eisenbahnverkehrsunternehmen
bei
der
Auswahl
und
Führung
des
Personals
zu
unterstützen,
um
sicherzustellen,
dass
es
die
kognitiven,
psychomotorischen,
verhaltensbezogenen
und
persönlichen
Fähigkeiten
besitzt,
die
zur
sicheren
Ausübung
ihrer
jeweiligen
Tätigkeiten
erforderlich
sind.
DGT v2019
Therefore,
Railway
Undertakings
and
Infrastructure
Managers
shall
have
procedures
in
place
to
control
the
risk
that
staff
attend
for
work
under
the
influence
of
such
substances,
or
consume
such
substances
at
work.
Daher
müssen
Eisenbahnverkehrsunternehmen
und
Infrastrukturbetreiber
entsprechende
Verfahren
anwenden,
mit
denen
verhindert
wird,
dass
das
Personal
unter
dem
Einfluss
solcher
Substanzen
die
Arbeit
aufnimmt
oder
diese
bei
der
Arbeit
einnimmt.
DGT v2019
Currently
just
a
quarter
of
students
in
upper
secondary
vocational
education
attend
work-based
programmes,
while
general
and
higher
education
programmes
rarely
include
any
work-based
experience.
Derzeit
besucht
nur
ein
Viertel
der
Auszubildenden
auf
Sekundarstufe-II-Niveau
berufsbezogene
Programme,
und
die
Lehrpläne
der
allgemeinen
und
der
Hochschulbildung
umfassen
nur
selten
berufspraktische
Erfahrungen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
Railway
Undertaking
and
the
Infrastructure
Manager
must
have
in
place
procedures
to
control
the
risk
that
staff
attend
for
work
under
the
influence
of
such
substances,
or
consume
such
substances
at
work.
Daher
müssen
Eisenbahnverkehrsunternehmen
und
Infrastrukturbetreiber
entsprechende
Verfahren
anwenden,
mit
denen
verhindert
wird,
dass
das
Personal
unter
dem
Einfluss
solcher
Substanzen
die
Arbeit
aufnimmt
oder
diese
bei
der
Arbeit
einnimmt.
DGT v2019
Close
follow-up
contributes
to
strengthening
the
participants’
ability
to
attend
work
and
meetings,
follow
instructions,
work
independently,
show
initiative,
understand
norms,
and
handle
relations
with
colleagues
and
superiors.
Eine
genaue
Beobachtung
der
Teilnehmer
unterstützt
deren
Fähigkeit,
einer
Beschäftigung
nachzugehen
und
Gesprächen
beizuwohnen,
Anweisungen
zu
befolgen,
unabhängig
zu
arbeiten,
Initiative
zu
zeigen,
Standards
zu
verstehen
und
auf
angemesseneWeise
mit
Kollegen
und
Vorgesetzten
zu
interagieren.
EUbookshop v2
She
wants
to
join
in
social
work,
attend
public
meetings,
work
in
the
soviet
or
the
union.
Sie
will
an
gesellschaftlicher
Tätigkeit
teilnehmen,
öffentliche
Versammlungen
besuchen,
im
Sowjet
oder
der
Gewerkschaft
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
What
about
people
who
cannot
attend
after
work
due
to
child
care?
Was
ist
mit
Menschen,
die
nach
der
Arbeit
nicht
teilnehmen
können,
weil
sie
für
ein
Kind
sorgen
müssen?
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
research
project,
you
may
have
the
opportunity
to
do
field
work,
attend
internal
or
external
trainings
and
national
and
international
conferences,
and
organize
your
own
workshops.
Sie
haben
im
Rahmen
Ihres
eigenen
Forschungsprojekts
die
Möglichkeit,
Feldforschung
zu
betreiben,
an
internen
oder
externen
Weiterbildungen
wie
auch
nationalen
und
internationalen
Konferenzen
teilzunehmen
und
eigene
Workshops
zu
veranstalten.
ParaCrawl v7.1
I
have
since
been
living
in
Cairo
with
my
small
son,
while
my
husband
shuttles
back
and
forth
between
Gaza
and
Cairo
to
attend
to
his
work.
Seitdem
lebe
ich
mit
meinem
kleinen
Sohn
in
Kairo,
während
mein
Mann
zwischen
Gaza
und
Kairo
hin-
und
herpendelt,
um
seiner
Arbeit
nachzugehen.
ParaCrawl v7.1