Übersetzung für "Attachment figure" in Deutsch
Did
you
have
an
attachment
figure
back
then
who
had
helped
you
as
well?
Hattest
Du
damals
auch
eine
Bezugsperson,
die
Dir
in
der
ersten
Zeit
geholfen
hat?
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
training
is
to
strengthen
the
bond
between
the
dog
and
its
attachment
figure,
familiarise
the
puppy
with
its
surroundings
and
enable
a
playful
contact
with
other
dogs.
In
diesem
Kurs
wird
die
Bindung
des
Hundes
zu
seiner
Bezugsperson
gefördert,
die
Gewöhnung
des
Welpen
an
seine
Umwelt
und
der
spielerische
Kontakt
mit
anderen
Hunden.
ParaCrawl v7.1
Teeth
21,
22,
23
carried
splinted
crowns
which
were
connected
to
the
implants
at
positions
12/11
via
a
precision
attachment
(see
figure).
Die
Zähne
21,
22
und
23
tragen
verblockte
Kronen,
die
über
ein
Geschiebe
(siehe
Abbildung)
mit
Implantaten
an
den
Positionen
12/11
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Expectant
women
or
those
who
are
already
mothers
are
urged
by
their
social
environment
to
be
the
exclusive
attachment
figure
for
their
child
or
children
and
to
put
all
other
tasks
or
life
projects
on
hold.
Frauen,
die
Mütter
werden,
oder
bereits
Mütter
sind,
sind
ständigen
Manipulationsversuchen
ausgesetzt,
die
möglichst
ausschließliche
Bezugsperson
für
das
Kind
zu
sein
und
alle
anderen
Aufgaben
oder
Lebensprojekte
hintanzustellen.
ParaCrawl v7.1
Since
you
as
a
parent
or
parents
are
the
main
attachment
figure
for
your
child
there
will
be
a
multitude
of
things
you
can
do
to
improve
the
situation
for
your
child.
Da
Sie
als
Elternteil
oder
Eltern
in
der
Regel
die
wichtigste
Bezugsperson
für
Ihren
Sohn
oder
Ihre
Tochter
darstellen,
gibt
es
oft
eine
ganze
Reihe
von
Dingen,
die
Sie
zu
einer
Verbesserung
der
Situation
für
Ihr
Kind
beitragen
können.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this
they
can
who
feels
a
strong
attachment
to
this
figure,
find
themselves
attracted
to
alternative
viewpoints
like
magic,
conspiracy
and
other
cultures
but
they
grew
up.
Aus
diesem
Grund
können
sie
die
auf
diese
Figur
eine
starke
Bindung
fühlt,
finden
sich
auf
alternative
Gesichtspunkte
wie
Magie
angezogen,
Verschwörung
und
andere
Kulturen,
aber
sie
aufwuchsen.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
enormous
amount
of
individuals
in
the
film
it
most
likely
would
have
been
impossible
to
bestow
an
adequate
background
story
on
every
one
of
them,
but
at
least
one
attachment
figure
would
have
been
great.
Bei
der
schieren
Anzahl
an
Charakteren
wäre
es
wohl
auch
unmöglich
geworden,
jeden
von
ihnen
mit
einer
angemessenen
Hintergrundgeschichte
auszustatten,
aber
wenigstens
eine
Bezugsperson
wäre
wünschenswert
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Attaching
adaptor
(see
Figure
1):
Anbringen
des
Adapters
(siehe
Abbildung
1):
ELRC_2682 v1
This
means
the
needle
is
attached
(Figure
M).
Dies
zeigt
an,
dass
die
Nadel
befestigt
ist
(Abbildung
M).
ELRC_2682 v1
Attached,
the
figure
of
a
monkey
in
Persian
robes
playing
the
cymbals.
Darauf
die
Figur
eines
Äffchens
in
persischer
Tracht,
das
die
Zimbeln
schlägt.
OpenSubtitles v2018
The
attached
figures
elucidate
the
invention
with
the
example
of
an
embodiment.
Beiliegende
Figuren
erläutern
die
Erfindung
anhand
eines
Ausführungsbeispiels.
EuroPat v2
The
apparatus
according
to
the
invention
will
be
explained
with
reference
to
the
attached
Figures.
Die
Erläuterung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
soll
an
Hand
der
beigefügten
Figuren
erfolgen.
EuroPat v2
Further
characteristics
of
the
invention
are
described
with
reference
to
the
attached
figures:
Weitere
Charakteristika
der
Erfindung
werden
mit
Verweis
auf
die
beiliegenden
Figuren
beschrieben:
EuroPat v2
A
series
of
exemplary
embodiments
are
additionally
illustrated
by
the
attached
figures
(FIG.
Eine
Reihe
von
Ausführungsbeispielen
werden
durch
die
anhängenden
Figuren
(Fig.
EuroPat v2
The
invention
is
described
in
greater
detail
with
reference
to
the
attached
figure.
Anhand
der
beiliegenden
Figur
wird
die
Erfindung
weiter
erläutert.
EuroPat v2
The
attached
figures
explain
the
invention
by
reference
to
examples
of
embodiment
thereof.
Die
beiliegenden
Figuren
erläutern
die
Erfindung
anhand
von
Ausführungsbeispielen.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
present
invention
is
illustrated
schematically
in
the
attached
figures.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
ist
prinzipiell
in
schematischer
Darstellung
den
beigefügten
Figuren
zu
entnehmen.
EuroPat v2
The
attached
Figures
will
assist
in
further
explaining
the
invention.
Zur
weiteren
Verdeutlichung
der
Erfindung
sollen
die
beigefügten
Figuren
dienen.
EuroPat v2
Reference
is
made
in
this
connection
to
the
attached
Figures
and
Tables.
Dabei
wird
auf
die
beigefügten
Figuren
und
Tabellen
Bezug
genommen.
EuroPat v2
Embodiments
of
the
invention
are
explained
in
the
following
with
reference
to
the
attached
figures.
Ausführungsformen
der
Erfindung
werden
im
folgenden
unter
Bezug
auf
die
beigefügten
Figuren
erläutert.
EuroPat v2
A
preferred
embodiment
is
described
in
the
following
with
reference
to
the
attached
Figures.
Im
folgenden
wird
ein
Ausführungsbeispiel
unter
Bezugnahme
auf
die
beigefügten
Figuren
beschrieben.
EuroPat v2
The
example
of
the
embodiment
is
illustrated
by
the
following
attached
figures:
Das
Beispiel
der
Ausführung
wird
durch
folgende
beigelegten
Figuren
illustriert:
EuroPat v2
The
present
invention
is
elucidated
by
the
attached
figures
and
the
following
examples.
Die
vorliegende
Erfindung
wird
durch
die
beigefügten
Figuren
und
die
folgenden
Beispiele
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
further
elucidated
by
the
following
examples
and
attached
figures.
Die
Erfindung
wird
durch
die
folgenden
Beispiele
und
die
beigefügten
Figuren
weiter
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
described
in
the
following
based
on
the
attached
figures.
Im
folgenden
wird
die
Erfindung
anhand
der
beiliegenden
Figuren
beschrieben,
die
zeigen:
EuroPat v2
An
example
of
such
apparatus
is
shown
in
diagrammatic
form
in
the
attached
figure.
Ein
Beispiel
derartiger
Vorrichtungen
ist
in
der
beigefügten
Abbildung
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2