Übersetzung für "Attaching parts" in Deutsch

Such collars or attaching parts can be fastened by suitable connecting techniques.
Solche Stutzen oder Anbauteile können durch geeignete Verbindungstechniken befestigt sein.
EuroPat v2
Corresponding bores 40 are again provided for attaching these parts with screws.
Auch hier sind entsprechende Bohrungen 40 zum Anschrauben dieser Teile vorgesehen.
EuroPat v2
Attaching our parts in practical ways is a special concern of our application engineers.
Das praxisgerechte Befestigen unserer Teile ist ein besonderes Anliegen unserer Ansetztechniker.
CCAligned v1
The cover unit according to claim 9, wherein the attaching parts include:
Abdeckeinheit nach Anspruch 9, wobei die Befestigungsteile Folgendes umfassen:
EuroPat v2
It is thus possible to reduce the sealing outlay when attaching the individual parts to each other.
Es kann auf diese Weise der Dichtungsaufwand bei der Anbringung der einzelnen Teile aneinander reduziert werden.
EuroPat v2
Any attaching parts on the vehicle seat, for example a multifunction armrest, also swivel in relation thereto.
Etwaige Anbauteile am Fahrzeugsitz, beispielsweise eine Multifunktionsarmlehne, drehen sich ebenso in Relation dazu mit.
EuroPat v2
The external member accommodating some basic attaching parts of the door is constructed in a self-supporting manner by means of ribbings on its interior.
Das einige wesentliche Anbauteile der Tür aufnehmende Außenteil ist durch Verrippungen an seiner Innenseite selbstragend ausgeführt.
EuroPat v2
These nails can be used for attaching parts to the hard receiving material and they can also be driven directly into the hard receiving materials for use as junction elements.
Einerseits dienen die Nägel der Befestigung von Teilen an diesen harten Werkstoffen und andererseits können Sie als Anschlusselemente direkt in die harten Werkstoffe eingetrieben werden.
EuroPat v2
The fasteners securing the mounting track to the wall of the switchbox can also be utilized for attaching additional parts when the land is provided with at least one fastening bore, preferably a blind bore.
Auch an den Befestigungselementen, die die Montageschiene an den Wänden des Schaltschrankes trägt, lassen sich zusätzliche Teile befestigen, wenn vorgesehen ist, daß in die Verdickung mindestens eine Befestigungsbohrung eingebracht ist, die vorzugsweise als Sacklochbohrung ausgebildet ist.
EuroPat v2
The material used for attaching these parts must exhibit not only high mechanical stability, but also good electrical conductivity at the contact faces.
Die für die Befestigung notwendingen Materialien müssen nicht nur eine hohe mechanische Stabilität aufweisen, sondern auch einen guten elektrischen Uebergangswiderstand haben.
EuroPat v2
Attaching sheet-metal parts to the clamping ring has the further advantage that they provide the possibility of arranging one of the sheet-metal parts at a distance from the end of the clamping ring, so that a clamping ring section projecting beyond the sheet-metal part can form a bridge overlapping the other end of the clamping ring.
Die Anbringung von Blechteilen am Spannring hat den weiteren Vorteil, daß sie die Möglichkeit bietet, eines der Blechteile im Abstand vom Ende des Spannringes anzuordnen, so daß ein über das Blechteil überstehender Abschnitt des Spannringes eine das andere Ende des Spannringes überlappende Brücke bilden kann.
EuroPat v2
Independent of whether the installation takes place with production of the vehicle or subsequent thereto, there is no need to apply other attaching parts on the roof skin, such as by welding.
Unabhängig davon, ob der Einbau nachträglich oder bereits am Montageband des Fahrzeugherstellers erfolgt, brauchen auch keine anderen Befestigungsteile an der Dachhaut angebracht, z. B. mit dieser verschweißt werden.
EuroPat v2
According to the invention this object is attained by two methods for attaching polypropylene plastic parts to a glass container, for example a handle or a plastic edge piece or lip member enclosing the upper edge of the glass container, with or without spout, by means of an adhesive or glue, in which the plastic parts are each surface-activated, at least on surface portions where the adhesive or glue is applied, before the adhesive or glue is applied.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch zwei Verfahren zum Befestigen von Kunststoffteilen, wie Griffe oder den oberen Rand von Kannen umfassende Kunststoffränder mit oder ohne Ausgußtülle aus Polypropylen an Glaskannen mittels eines Klebers gelöst, bei dem vor dem Aufbringen des Klebers das Kunststoffteil mindestens an der Klebestelle oberflächenaktiviert wird.
EuroPat v2
The present invention relates to a method of attaching plastic parts to a glass container and, more particularly, to a method of attaching polypropylene plastic parts, such as a handle and/or a plastic lip member for enclosing an upper edge of the glass container, with or without a spout, to a glass container by means of an adhesive or glue.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Befestigen von Kunststoffteilen wie Griffe und/oder den oberen Rand von Kannen umfassenden Kunststoffränder mit oder ohne Ausgußtülle aus Polypropylen an Glaskannen mittels eines Klebers.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to find a unit for releasably attaching parts to a palletizing system which is simple in construction and is most versatile.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Einheit zum lösbaren Verbinden von Teilen eines Palettiersystems zu finden, die einfach aufgebaut und vielseitig einsetzbar ist.
EuroPat v2
Plier-type can openers of this kind are relatively expensive to manufacture, because attaching the individual parts to and mounting them on or in the arms requires a relatively great amount of labor.
Derartige Zangendosenöffner sind in der Herstellung relativ teuer, da die Anbringung und Lagerung der Einzelteile an bzw. in den Armen einen verhältnismäßig großen Aufwand erfordert.
EuroPat v2
The capability to separate the nose from the rear part and/or the rear part from the fuselage of the missile can be provided by an attachment means which is provided for attaching the parts to one another and for separating the parts from one another by a predetermined process.
Die Abtrennbarkeit der Nase vom hinteren Teil und/oder des hinteren Teils vom Rumpf des Flugkörpers kann durch ein Befestigungsmittel realisiert werden, das zum Befestigen der Teile aneinander vorgesehen ist und zum Trennen der Teile voneinander durch einen vorbestimmten Prozess.
EuroPat v2
The annular stator (4) of the electromagnet surrounds the motor shaft, with formation of a free annular space which offers room for further attaching parts, for example a tachometer generator and/or a phase-angle sensor, or else for a ball bearing carrying the shaft.
Der ringförmige Stator (4) des Elektromagneten umgibt die Motorwelle unter Bildung eines freien Ringraums, der Platz für weitere Anbauteile, zum Beispiel einen Tachogenerator und/oder einen Winkelgeber, oder auch für ein die Welle tragendes Kugellager, bietet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

attached part attach on our part partly partly
attaching parts attachment parts being attached parting with
Part part i