Übersetzung für "Atomizing air" in Deutsch

Heated water is vaporized and is contacted with the atomizing air.
Hierbei wird erhitztes Wasser verdampft und mit der Zerstäubungsluft in Kontakt gebracht.
EuroPat v2
The generated water vapor together with the atomizing air is supplied to the burner.
Der entstandene Wasserdampf wird zusammen mit der Zerstäubungsluft dem Brenner zugeführt.
EuroPat v2
Practically, the atomizing air is contacted with the moistening agent in counterflow.
Die Zerstäubungsluft wird zweckmäßigerweise in Gegenstrom mit dem Befeuchtungsmittel kontaktiert.
EuroPat v2
The connection for the atomizing air is situated at the lower end of the tower.
Der Anschluß für die Zerstäubungsluft befindet sich am unteren Turmende.
EuroPat v2
From a corresponding line 8 the atomizing air is blown upwardly.
Von einer entsprechenden Leitung 8 wird die Zerstäubungsluft nach oben abgeblasen.
EuroPat v2
Preferably, the outlet for the moistened atomizing air is also situated at the upper end of the tower.
Der Auslaß für die befeuchtete Zerstäubungsluft befindet sich vorzugsweise ebenfalls am oberen Turmende.
EuroPat v2
Normally, the atomizing air is supplied to the burner by means of a blower shown at 9 .
Die Zerstäubungsluft wird normalerweise über ein bei 9 gezeigtes Gebläse dem Brenner zugeführt.
EuroPat v2
Thereby, the water mist withdraws heat energy from the atomizing air and is vaporized.
Dabei entzieht der Wassernebel der Zerstäubungsluft Wärme und verdampft.
EuroPat v2
This high jet impulse cannot be achieved with the atomizing air alone.
Dieser hohe Strahlimpuls kann mit der Zerstäuberluft alleine nicht erreicht werden.
EuroPat v2
It has an intake funnel for the atomizing air symbolized by the flow arrows 14.
Er weist einen Einlauftrichter für die durch die Strömungspfeile 14 versinnbildlichte Zerstäubungsluft auf.
EuroPat v2
As indicated, a single aperture may serve as intake for the atomizing air.
Es wurde angedeutet, daß eine einzige öffnung als Zuführöffnung für die Zerstäubungsluft dienen kann.
EuroPat v2
Initially, these conditions exist under the assumption that laterally introduced atomizing air is not present.
Diese Verhältnisse treten zunächst unter der Voraussetzung ein, dass keine seitlich eintretende Zerstäubungsluft vorhanden ist.
EuroPat v2
Of course, when proceeding in this manner at least a part of the liquid evaporates and is carried along with the atomizing air.
Bei dieser Vorgehensweise wird zumindest ein Teil der Flüssigkeit verdampft und mit der Zerstäubungsluft mitgeführt.
EuroPat v2
There was used a flat, wide omni-directional pistol whereby the bentonite suspension was torn apart by the injector of the atomizing air in the spray jet and thus was distributed uniformly on the insulating plate.
Es wird eine Flach-, Breit-Rundstrahlpistole verwendet, wobei die Bentonitsuspension durch die Injektorwirkung der Zerstäuberluft in den Spritzstrahl gerissen wird und somit gleichmäßig auf der Isolierplatte verteilt wird.
EuroPat v2
The spray head of this device has a pneumatic atomizing arrangement including a material discharge nozzle which is supplied with a material to be atomized at low pressure, and an air discharge nozzle which is supplied with at least one current of atomizing air at a pressure sufficient to atomize the material.
Der Zerstäuberkopf dieser Vorrichtung besitzt eine pneumatische Zerstäuberanordnung mit einer Materialdüse, der Material mit geringem Druck zuführbar ist, und einer die Materialdüse umgebenden Zerstäuberluftdüse, der Luft mit zur Zerstäubung ausreichendem Druck zuführbar ist, sowie Austrittsöffnungen zur Abgabe von den Sprühstrahl zusätzlich beeinflussender Zusatzluft.
EuroPat v2
An atomizing gas, preferably air, is injected into gap 5 through supply connection 6.
Durch diesen Zuführungsstutzen 6 wird ein gasförmiges Zerstäubungsmedium, vorzugsweise Luft, in den Ringspalt 5 eingebracht.
EuroPat v2
The metal powders utilized may be produced by atomizing in an air or inert-gas stream as known in the art.
Die verwendeten Metallpulver sind durch an sich bekanntes Atomisieren, in einem Luft- oder Inertgasstrom, erzeugt worden.
EuroPat v2
Advantageously, the control unit is designed in such a manner that, when the hydrostatic nozzle means is activated, the valve or valves for the atomizing air and/or the auxiliary air open.
Mit Vorteil ist die Steuervorrichtung so ausgelegt, daß bei Betätigung der hydrostatischen Zerstäuberanordnung das Ventil für die Zerstäuberluft und/oder die Zusatzluft geöffnet ist.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION According to the invention, method of the above-described kind according to which the atomizing air is subjected to a moistening process prior to mixing with the fuel.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Verfahren der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, daß die Zerstäubungsluft vor dem Vermischen mit dem Brennstoff einem Befeuchtungsprozeß unterzogen wird.
EuroPat v2
It is an essential aspect of the invention that the atomizing air for the fuel is subjected to the moistening process.
Es ist ein wesentlicher Aspekt der Erfindung, daß die Zerstäubungsluft für den Brennstoff dem Befeuchtungsprozeß unterzogen wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

aire atomization air air-to-air refuelling Air
atomizing air atomizing air-to-air missile aired
air-to-air was aired