Übersetzung für "Atomic volume" in Deutsch

The magnitude of the electric signals induced by the precessing atomic nuclei of one phase of the medium in the sensor coil is dependent on the number of precessing atomic nuclei per volume element in this phase, thus depending on the density of the phase, but also on the influence time of the precessing atomic nuclei in the influencing, controlled magnetic field.
Die Größe der von den präzedierenden Atomkernen einer Phase des Mediums in der Sensorspule induzierten elektrischen Signale ist abhängig von der Anzahl der präzedierenden Atomkerne pro Volumenelement in dieser Phase, demnach also abhängig von der Dichte der Phase, aber auch von der Beeinflussungsdauer der präzedierenden Atomkerne im beeinflussenden gesteuerten Magnetfeld.
EuroPat v2

The magnitude of the electric signal induced in the measuring antenna from the precessing atomic nuclei of a phase of the medium is dependent on the number of precessing atomic nuclei per volume element in this phase, hence dependent on the density of the phase, but also on the impact time of the atomic nucleus in the influencing magnetic field.
Die Größe der von den präzedierenden Atomkernen einer Phase des Mediums in der Messantenne induzierten elektrischen Signale ist abhängig von der Anzahl der präzedierenden Atomkerne pro Volumenelement in dieser Phase, demnach also abhängig von der Dichte der Phase, aber auch von der Beeinflussungsdauer der Atomkerne im beeinflussenden Magnetfeld.
EuroPat v2

Selected networks will provide full access to validated 3D structures (atomic coordinates, volumes).
Ausgewählte Netze werden vollständigen Zugang zu validierten 3D-Strukturen liefern (Atomkoordinaten, Volumen).
EUbookshop v2

The preferred polyalkylene terephthalates can be produced by known methods from terephthalic acids (or reactive derivatives thereof) and aliphatic or cycloaliphatic diols containing 2 to 10 C atoms (Kunststoff-Handbuch, Volume VIII, page 695 et seq., Carl Hanser Verlag, Munich 1973).
Bevorzugte Polyalkylenterephthalate lassen sich aus Terephthalsäuren (oder ihren reaktionsfähigen Derivaten) und aliphatischen oder cycloaliphatischen Diolen mit 2 bis 10 C-Atomen nach bekannten Methoden herstellen (Kunststoff-Handbuch, Band VIII, S. 695 ff, Carl Hanser Verlag, München 1973).
EuroPat v2

Preferred polyalkylene terephthalates can be produced by known methods from terephthalic acids (or their reactive derivatives) and aliphatic or cycloaliphatic diols with 2 to 10 carbon atoms (Kunststoff-Handbuch, Volume VIII, page 695 ff, Carl Hanser Verlag, Munchen 1973).
Bevorzugte Polyalkylenterephthalate lassen sich aus Terephthalsäuren (oder ihren reaktionsfähigen Derivaten) und aliphatischen oder cycloaliphatischen Diolen mit 2 bis 10 C-Atomen nach bekannten Methoden herstellen (Kunststoff-Handbuch, Band VIII, S. 695 ff, Carl Hanser Verlag, München 1973).
EuroPat v2

Likewise, the dielectric properties are better, the lower the number of atoms per volume, whereby on the other hand on average the mechanical stability is impaired.
Ebenso sind die dielektrischen Eigenschaften umso besser, je geringer die Anzahl von Atomen pro Volumen ist, wodurch andererseits im Mittel die mechanische Stabilität verschlechtert wird.
EuroPat v2

In this case, doping is understood to mean the arrangement of dopant atoms, of donors or acceptors, in a unit of volume; consequently, a concentration of dopant atoms per unit volume is defined therein.
Unter Dotierung wird hierbei die Anordnung von Dotierstoffatomen, von Donatoren oder Akzeptoren, in einer Volumeneinheit verstanden, somit entsteht dort eine Konzentration pro Volumeneinheit.
EuroPat v2

Preferred polyalkylene terephthalates may be produced using known methods from terephthalic acids (or the reactive derivatives thereof) and aliphatic or cycloaliphatic diols having 2 to 10 C atoms (Kunststoff - Handbuch, volume VIII, pp.
Bevorzugte Polyalkylenterephthalate lassen sich aus Terephthalsäuren (oder ihren reaktionsfähigen Derivaten) und aliphatischen oder cycloaliphatischen Diolen mit 2 bis 10 C-Atomen nach bekannten Methoden herstellen (Kunststoff-Handbuch, Band VIII.
EuroPat v2

Preferred polyalkylene terephthalates can be prepared by known methods from terephthalic acids (or their reactive derivatives) and aliphatic and cycloaliphatic diols having 2 to 10 C atoms (Kunststoff-Handbuch, volume VIII, p. 695 et seq. Carl Hanser Verlag, Munich 1973).
Bevorzugte Polyalkylenterephthalate lassen sich aus Terephthalsäuren (oder ihren reaktionsfähigen Derivaten) und aliphatischen und cycloaliphatischen Diolen mit 2 bis 10 C-Atomen nach bekannten Methoden herstellen (Kunststoff-Handbuch), Band VIII, S. 695 ff, Carl Hanser Verlag, München 1973).
EuroPat v2

Preferred polyalkylene terephthalates can be prepared by known methods from terephthalic acid (or the reactive derivatives thereof) and aliphatic or cycloaliphatic diols having 2 to 10 C atoms (Kunststoff Handbuch, Volume XIII, pages 695 ff., Carl Hanser Verlag, Munich, 1973).
Bevorzugte Polyalkylenterephthalate lassen sich aus Terephthalsäuren (oder ihren reaktionsfähigen Derivaten) und aliphatischen oder cycloaliphatischen Diolen mit 2 bis 10 C-Atomen nach bekannten Methoden herstellen (Kunststoff-Handbuch, Band VIII, S. 695 ff, Carl Hanser Verlag, München 1973).
EuroPat v2

It fills carbon valences free from bonding with other atoms, giving molecules volume and density.
Es füllt die Kohlenstoffvalenzen frei von Bindungen mit anderen Atomen und gibt den Molekülen Volumen und Dichte.
ParaCrawl v7.1

It turns out that it's actually an infinitesimally small fraction of the volume of the atom where-- the volume of the atom is hard to define, because the electron can pretty much be anywhere, but if you view the volume as where you're most likely to find the electron, or with 90% probability you're likely to find the electron, then the nucleus is, in a lot of cases and the way I think about it, it's about 1/10,000 of the volume.
Es stellt sich heraus, dass es tatsächlich nur ein minimaler Anteil des Volumens eines Atoms der Kern ist. Allerdings ist das Volumen eines Atoms schwer zu definieren, weil die Elektronen so ziemlich überall sein können. Aber wenn sie sich das Volumen als den Bereich vorstellen, in dem das Elektron zu 90% ist.
QED v2.0a