Übersetzung für "Atmospheric vent" in Deutsch
We're
venting
atmosphere
from
a
damaged
shuttle,
And
even
if
we
could
seal
it
off,
The
life-support
system
in
this
ship
Wir
verlieren
Atemluft
durch
das
beschädigte
Shuttle
und
selbst
wenn
wir
es
versiegeln
könnten,
das
Lebenserhaltungssystem
hat
seine
besten
Zeiten
schon
lange
hinter
sich.
OpenSubtitles v2018
We're
venting
atmosphere.
Wir
verlieren
den
Atmosphärendruck.
OpenSubtitles v2018
We're
venting
atmosphere!
Wir
verlieren
Druck!
OpenSubtitles v2018
If
a
blockage
should
occur
further
on
in
the
sewer
line
20,
preventing
air
in
the
pipe
from
passing
freely
through
it,
this
air
can
be
diverted
via
the
vent
line
21
to
the
inlet
pipe
11,
and
from
there
be
vented
to
the
atmosphere
through
the
vent
lines
which
are
normally
provided
in
the
building.
Sollte
im
weiteren
Verlauf
der
Ablaufleitung
20
eine
Verstopfung
vorliegen,
die
ein
freies
Durchströmen
der
in
der
Leitung
stehenden
Luft
behindert,
kann
diese
Luft
über
die
Leitung
21
der
Zulaufleitung
11
zugeleitet
werden
und
auf
diesem
Wege
über
die
im
Gebäude
normalerweise
vorkommenden
Entlüftungsleitungen
in
die
Atmosphäre
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
The
space
between
mount
72
and
the
clamping
piece
73
is
connected
to
the
atmosphere
via
a
venting
bore
77.
Der
Raum
zwischen
Armatur
72
und
Spannstück
73
ist
über
eine
Entlüftungsbohrung
77
mit
der
Atmosphäre
verbunden.
EuroPat v2
The
air
stream
delivered
by
the
constantly
driven
compressor
is
throttled
by
a
device
on
the
compressor
during
the
idle
phase
or
vented
into
the
atmosphere
by
vent
devices
on
the
pressure-regulating
valves.
Hierbei
wird
der
vom
ständig
mitlaufenden
Kompressor
geförderte
Luftstrom
in
der
Leerlaufphase
durch
eine
Einrichtung
am
Saugventil
des
Kompressors
gedrosselt
oder
durch
Entlüftungseinrichtungen
an
den
Druckregelventilen
in
die
Atmosphäre
abgeleitet.
EuroPat v2
The
chamber
is
in
communication
with
the
atmosphere
through
venting
channels
so
that
air
can
escape
from
the
space
holding
the
mass
through
the
apertures
into
the
chamber
and
then
through
the
venting
channels
into
the
atmosphere.
Diese
Kammer
steht
über
Entlüftungskanäle
mit
der
Atmosphäre
in
Verbindung,
sodass
die
Luft
aus
dem
Aufnahmeraum
für
die
Masse
durch
die
Oeffnung
in
die
Kammer
und
von
dort
über
die
Entlüftungskanäle
in
die
Atmosphäre
entweichen
kann.
EuroPat v2