Übersetzung für "Atherosclerotic disease" in Deutsch
Such
situations
may
include
patients
with
advanced
atherosclerotic
disease,
crush
injury,
septicaemia
or
DIC.
Dies
könnte
Patienten
einschließen,
die
an
fortgeschrittener
Atherosklerose,
Quetschverletzungen,
Septikämie
oder
DIC
leiden.
EMEA v3
The
study
did
not
investigate
the
correlation
between
atherosclerotic
disease
regression
and
cardiovascular
events.
Die
Studie
untersuchte
nicht
die
Korrelation
zwischen
der
Regression
der
atherosklerotischen
Erkrankung
und
kardiovaskulären
Ereignissen.
ELRC_2682 v1
Those
eating
whole
grains
had
a
slower
progression
of
their
atherosclerotic
disease.
Die
Personen,
die
Vollkorngetreide
aßen,
hatten
ein
langsameres
Fortschreiten
ihrer
artheriosklerotischen
Erkrankung.
QED v2.0a
Violation
of
the
blood
supply
to
the
organs
of
the
small
pelvis
-
observed
in
patients
suffering
from
atherosclerotic
vascular
disease.
Verletzung
der
Durchblutung
der
Organe
des
kleinen
Beckens
-
beobachtet
bei
Patienten
mit
atherosklerotischer
Gefäßerkrankung.
ParaCrawl v7.1
Identified
risk
factors
among
these
patients
were
a
medical
history
of
atherosclerotic
disease
and/
or
myocardial
infarction,
or
of
congestive
heart
failure.
Die
bei
diesen
Patienten
ermittelten
Risikofaktoren
waren
eine
arteriosklerotische
Erkrankung
und/oder
ein
Myokardinfarkt
oder
eine
dekompensierte
Herzinsuffizienz
in
der
Krankengeschichte.
EMEA v3
The
incidence
is
particularly
high
in
heart
transplant
patients
(80%),
who
needed
a
transplant
because
of
atherosclerotic
heart
disease
in
the
native
heart.
Sie
kommt
besonders
häufig
bei
Herztransplantationspatienten
vor
(80%),
die
ein
Transplantat
wegen
atherosklerotischer
Herzerkrankungen
des
eigenen
Herzens
benötigten.
EMEA v3
Identified
risk
factors
among
these
patients
were
a
medical
history
of
atherosclerotic
disease
and/or
myocardial
infarction,
or
of
congestive
heart
failure.
Die
bei
diesen
Patienten
ermittelten
Risikofaktoren
waren
eine
arteriosklerotische
Erkrankung
und/oder
ein
Myokardinfarkt
oder
eine
dekompensierte
Herzinsuffizienz
in
der
Anamnese.
ELRC_2682 v1
Repatha
can
help
prevent
heart
attack,
stroke,
and
certain
heart
procedures
to
restore
blood
flow
to
the
heart
due
to
a
build-up
of
fatty
deposits
in
your
arteries
(also
known
as
atherosclerotic
cardiovascular
disease).
Repatha
kann
zur
Vorbeugung
eines
Herzinfarkts
und
eines
Schlaganfalls
beitragen
und
kann
bestimmte
Abläufe
zur
Wiederherstellung
der
Blutzufuhr
zum
Herzen
bei
entstandenen
Fetteinlagerungen
in
Ihren
Arterien
(auch
bekannt
als
atherosklerotische
Herz-Kreislauf-Erkrankung)
unterstützen.
ELRC_2682 v1
It
is
also
used
to
reduce
the
risk
of
heart
problems
and
strokes
in
patients
who
have
atherosclerotic
cardiovascular
disease
(heart
problems
such
as
heart
attack,
stroke
or
other
problems
of
the
circulatory
system
caused
by
fatty
deposits
build
up
in
the
walls
of
the
arteries).
Es
wird
auch
zur
Verringerung
des
Risikos
von
Herzproblemen
und
Schlaganfällen
bei
Patienten
mit
arteriosklerotischer
kardiovaskulärer
Erkrankung
(Herzprobleme
wie
Herzinfarkt,
Schlaganfall
oder
andere
Probleme
mit
dem
Kreislaufsystem,
die
durch
Fettablagerungen
an
den
Gefäßwänden
verursacht
werden)
angewendet.
ELRC_2682 v1
As
with
any
antihypertensive
agent,
excessive
blood
pressure
decrease
in
patients
with
ischaemic
heart
disease
or
atherosclerotic
cerebrovascular
disease
could
result
in
a
myocardial
infarction
or
stroke.
Wie
bei
jedem
blutdrucksenkenden
Mittel
könnte
ein
übermäßiger
Blutdruckabfall
bei
Patienten
mit
ischämischer
Herzerkrankung
oder
arteriosklerotischer
zerebrovaskulärer
Erkrankung
zu
einem
Myokardinfarkt
oder
Schlaganfall
führen.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
atherosclerotic
heart
disease,
Repatha
reduced
the
number
of
cardiovascular
events,
in
particular
heart
attacks
and
strokes.
Bei
Patienten
mit
arteriosklerotischer
Herzerkrankung
führte
die
Behandlung
mit
Repatha
zu
einer
Senkung
der
Anzahl
kardiovaskulärer
Ereignisse,
insbesondere
Herzinfarkte
und
Schlaganfälle.
ELRC_2682 v1
It
is
also
used
to
reduce
the
risk
of
heart
problems
in
patients
with
atherosclerosis
(thickened
arterial
walls)
who
have
had
a
heart
attack,
stroke
or
other
problems
of
the
circulatory
system
(atherosclerotic
heart
disease).
Darüber
hinaus
wird
es
angewendet,
um
das
Risiko
von
Herzproblemen
bei
Patienten
mit
Arteriosklerose
(verdickte
Arterienwände),
die
einen
Herzinfarkt,
Schlaganfall
oder
andere
Probleme
des
Kreislaufsystems
(arteriosklerotische
Herzerkrankung)
hatten,
zu
senken.
ELRC_2682 v1
The
effects
of
Repatha
420
mg
once
monthly
on
atherosclerotic
disease
burden,
as
measured
by
intravascular
ultrasound
(IVUS),
were
evaluated
in
a
78-week
double-blind,
randomised,
placebo
controlled
study
in
968
patients
with
coronary
artery
disease
on
a
stable
background
of
optimal
statin
therapy.
Die
Auswirkungen
von
420
mg
Repatha
einmal
monatlich
auf
die
atherosklerotische
Krankheitslast,
gemessen
durch
intravaskulären
Ultraschall
(intravascular
ultrasound,
IVUS),
wurden
in
einer
78-wöchigen
doppelblinden,
randomisierten,
Placebo-kontrollierten
Studie
bei
968
Patienten
mit
koronarer
Herzkrankheit
mit
stabiler,
optimaler
Statinhintergrundtherapie
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
recommended
dose
for
adults
with
primary
hypercholesterolaemia,
mixed
dyslipidaemia
and
atherosclerotic
heart
disease
is
either
140
mg
every
two
weeks
or
420
mg
(the
contents
of
three
prefilled
syringes
or
one
cartridge)
once
a
month.
Die
empfohlene
Dosis
für
Erwachsene
mit
primärer
Hypercholesterinämie,
gemischter
Dyslipidämie
und
arteriosklerotischer
Herzerkrankung
beträgt
entweder
140
mg
alle
zwei
Wochen
oder
420
mg
(der
Inhalt
von
drei
Fertigspritzen
oder
einer
Patrone)
einmal
monatlich.
ELRC_2682 v1
Repatha
is
indicated
in
adults
with
established
atherosclerotic
cardiovascular
disease
(myocardial
infarction,
stroke
or
peripheral
arterial
disease)
to
reduce
cardiovascular
risk
by
lowering
LDL-C
levels,
as
an
adjunct
to
correction
of
other
risk
factors:
Repatha
wird
bei
Erwachsenen
mit
bekannter
atherosklerotischer
kardiovaskulärer
Erkrankung
(Myokardinfarkt,
Schlaganfall
oder
periphere
arterielle
Verschlusskrankheit)
zur
Reduktion
des
kardiovaskulären
Risikos
durch
Verringerung
der
LDL-C-Werte
zusätzlich
zur
Korrektur
anderer
Risikofaktoren
angewendet:
ELRC_2682 v1
Patients
with
non-valvular
atrial
fibrillation
who
undergo
PCI
with
stent
placement
A
randomised,
open-label,
multicentre
study
(PIONEER
AF-PCI)
was
conducted
in
2,124
patients
with
non-valvular
atrial
fibrillation
who
underwent
PCI
with
stent
placement
for
primary
atherosclerotic
disease
to
compare
safety
of
two
rivaroxaban
regimens
and
one
VKA
regimen.
Eine
randomisierte,
offene,
multizentrische
Studie
(PIONEER
AF-PCI)
wurde
mit
2.124
Patienten
mit
nicht
valvulärem
Vorhofflimmern
durchgeführt,
die
sich
einer
PCI
mit
Stentimplantation
zur
Behandlung
einer
primären
Atherosklerose
unterzogen
haben.
ELRC_2682 v1
Simvastatin
Vale
is
used
to
treat
certain
forms
of
hypercholesterolaemia
(high
blood
cholesterol
levels)
and
to
reduce
the
risk
of
heart
disease
and
death
in
patients
with
atherosclerotic
cardiovascular
disease
(where
the
arteries
become
narrower
due
to
fatty
materials
building
up
on
their
inside
walls)
or
diabetes.
Simvastatin
Vale
wird
zur
Behandlung
bestimmter
Formen
von
Hypercholesterolämie
(hohe
Cholesterinspiegel
im
Blut)
und
zur
Senkung
des
Risikos
von
Herzerkrankung
und
des
Sterberisikos
bei
Patienten
mit
atherosklerotischer
kardiovaskulärer
Erkrankung
(wenn
die
Arterien
aufgrund
von
Fettablagerungen
an
ihren
Innenwänden
enger
werden)
oder
Diabetes
angewendet.
ELRC_2682 v1
Since
platelets
participate
in
the
initiation
and/or
evolution
of
thrombotic
complications
of
atherosclerotic
disease,
inhibition
of
platelet
function
can
result
in
the
reduction
of
the
rate
of
cardiovascular
events
such
as
death,
myocardial
infarction,
or
stroke.
Da
Thrombozyten
bei
der
Entstehung
und/oder
Entwicklung
von
thrombotischen
Komplikationen
bei
einer
Atherosklerose
beteiligt
sind,
kann
die
Hemmung
der
Thrombozytenfunktion
kardiovaskuläre
Ereignisse
wie
Tod,
Myokardinfarkt
und
Schlaganfall
reduzieren.
ELRC_2682 v1
The
CANVAS
Program
compared
the
risk
of
experiencing
a
Major
Adverse
Cardiovascular
Event
(MACE)
defined
as
the
composite
of
cardiovascular
death,
nonfatal
myocardial
infarction
and
nonfatal
stroke,
between
canagliflozin
and
placebo
on
a
background
of
standard
of
care
treatments
for
diabetes
and
atherosclerotic
cardiovascular
disease.
Im
Rahmen
des
CANVAS-Programms
wurde
das
Risiko
eines
Major
Adverse
Cardiovascular
Event
(MACE),
definiert
als
Kombination
aus
kardiovaskulärem
Tod,
nicht
letalem
Myokardinfarkt
und
nicht
letalem
Schlaganfall,
zwischen
Canagliflozin
und
Placebo
vor
dem
Hintergrund
einer
Standardbehandlung
von
Diabetes
mellitus
und
atherosklerotischen
kardiovaskulären
Erkrankungen
verglichen.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
atherosclerotic
heart
disease,
Praluent
reduced
the
number
of
cardiovascular
events,
in
particular
heart
attacks
and
strokes.
Bei
Patienten
mit
arteriosklerotischer
Herzerkrankung
führte
die
Behandlung
mit
Praluent
zu
einer
Senkung
der
Anzahl
kardiovaskulärer
Ereignisse,
insbesondere
Herzinfarkte
und
Schlaganfälle.
ELRC_2682 v1
Since
platelets
participate
in
the
initiation
and/or
evolution
of
thrombotic
complications
of
atherosclerotic
disease,
inhibition
of
platelet
function
has
been
shown
to
reduce
the
risk
of
CV
events
such
as
death,
MI
or
stroke.
Da
Thrombozyten
an
der
Auslösung
und/oder
Entstehung
thrombotischer
Komplikationen
bei
einer
Atherosklerose
beteiligt
sind,
konnte
gezeigt
werden,
dass
die
Hemmung
der
Thrombozytenfunktion
das
Risiko
für
CV-Ereignisse
wie
Tod,
MI
oder
Schlaganfall
reduziert.
TildeMODEL v2018
It
must
be
noted
that,
especially
in
hereditary
disorders,
the
therapy
must
begin
at
a
youthful
age
in
order
to
stop
or
to
retard
substantially
the
process
of
premature
atherosclerotic
vascular
disease.
Es
ist
zu
fordern,
daß
gerade
bei
den
familiären
Formen
die
Therapie
bereits
im'Jugendalter
einsetzen
muß,
um
den
Prozeß
sich
frühzeitig
entwickelnden
atheroskjerotischen
Gefäßerkrankung
aufzuhalten
oder
meßbar
zu
verlangsamen.
EuroPat v2
Age
Independent
risk
factors
for
developing
atherosclerotic
disease
include
a
family
history
of
heart
disease,
stress,
smoking,
some
medications,
psychosocial
factors,
lack
of
exercise,
and
an
unhealthy
diet
deficient
in
essential
fatty
acids
and
abundant
with
trans
fats.
Altersunabhängige
Risikofaktoren
für
die
Entstehung
arteriosklerotischer
Gefäßkrankheiten
sind
zum
Beispiel
eine
familiäre
Vorbelastung,
Stress,
Rauchen,
manche
Medikamente,
psychosoziale
Faktoren,
mangelnde
Bewegung
sowie
eine
ungesunde
Ernährung
mit
zu
wenig
essentiellen
Fettsäuren
und
zu
vielen
Transfettsäuren.
ParaCrawl v7.1