Übersetzung für "At the stage" in Deutsch

We are still at the development stage and are funding GMES from research and development resources.
Wir sind immer noch im Entwicklungsstadium und finanzieren GMES aus Forschungs- und Entwicklungsmitteln.
Europarl v8
At the present stage the negotiations are in a difficult phase.
Im gegenwärtigen Stadium befinden sich die Verhandlungen in einer schwierigen Phase.
Europarl v8
We are unfortunately only at the cooperation stage.
Wir sind ja leider nur in der Kooperation.
Europarl v8
We are at the earliest possible stage.
Wir befinden uns noch ganz im Anfangsstadium.
Europarl v8
At the current stage, the Commission proposes no further immediate measures.
Im gegenwärtigen Stadium schlägt die Kommission keine zusätzlichen Sofortmaßnahmen vor.
Europarl v8
We have resolved a number of important issues, particularly at the conciliation stage.
Wir konnten insbesondere in der Vermittlungsphase viele wichtige Probleme lösen.
Europarl v8
The vast majority of cases remain stuck at the investigation stage.
Die meisten Fälle bleiben in der Ermittlungsphase stecken.
Europarl v8
Following the difficulties at the committee stage, Rapporteur Van Lancker has shown a willingness to negotiate.
Die Vortragende Van Lancker hat sich nach den Schwierigkeiten im Ausschuß verhandlungsbereit gezeigt.
Europarl v8
At this stage, the European Community will have the opportunity of submitting an appeal to the WTO appeals committee.
Bei dieser Gelegenheit wird die Europäische Gemeinschaft beim WTO-Einspruchsgremium Einspruch erheben können.
Europarl v8
At present we are still at the stage of intensive consultations with the Member States.
Wir befinden uns noch im Stadium intensiver Konsultationen mit den Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The European Parliament played a crucial role at the pioneering stage.
Das Europäische Parlament spielte im Pionierstadium eine wesentliche Rolle.
Europarl v8
Then we would be at the same stage as the Commission is now.
Denn dann wären wir genau auf der Ebene wie jetzt die Kommission.
Europarl v8
At the third stage of the project cooperation will be tightened up between the Member States.
In der dritten Phase dieses Projekts wird die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten intensiviert.
Europarl v8
However, at this stage, the Commission's proposals are totally unrealistic.
Allerdings sind die Vorschläge der Kommission zum derzeitigen Zeitpunkt vollkommen unrealistisch.
Europarl v8
At this stage, the Commission submitted a fresh proposal.
Die Kommission hat dann einen neuen Vorschlag vorgelegt.
Europarl v8
On numerous issues we are still at the stage of intentions.
Bei zahlreichen Fragen befinden wir uns noch immer im Stadium der bloßen Absichten.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

staged stage by stage this stage on the stage
stage by stage of stage by that stage
all stages stageing