Übersetzung für "At the next possible date" in Deutsch
Orders
will
delivered
at
the
next
possible
date.
Die
Bestellungen
werden
zum
nächstmöglichen
Termin
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Digistore24
will
transfer
the
earnings
to
the
payout
account
provided
(bank
account
or
PayPal
account)
at
the
next
possible
payout
date.
Digistore24
verbucht
die
Einnahmen
zum
nächstmöglichen
Auszahlungszeitpunkt
auf
das
hinterlegte
Auszahlungskonto
(Bankkonto
oder
PayPal-Konto).
ParaCrawl v7.1
If
the
invoice
cannot
be
corrected
by
the
settlement
date
a
credit
will
be
made
at
the
next
possible
settlement
date.
Sollte
der
Fehler
nicht
rechtzeitig
zum
Abrechnungstermin
korrigiert
werden
können,
so
erfolgt
eine
Gutschrift
zum
nächstmöglichen
Abrechnungszeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
a
Commercial
Assistant
(m/f/d),
to
start
at
the
next
possible
date
in
part
time
(20-30
hours/week)
.
Wir
suchen
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
eine
Kaufmännische
Assistenz
(m/w/d)
in
Teilzeit
20-30
Stunden/Woche.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
cannot
repeat
the
exam
within
the
scheduled
time
period
due
to
illness,
you
must
take
the
exam
at
the
next
possible
date.
Ein
Urlaubssemester
verlängert
die
Frist
nicht
Konnten
Sie
die
Wiederholungsprüfung
aufgrund
von
Krankheit
nicht
innerhalb
der
vorgesehenen
Frist
ablegen,
müssen
Sie
sie
unmittelbar
zum
nächst
möglichen
Zeitpunkt
ablegen.
ParaCrawl v7.1
The
BFS-established
median
rent
is
used
by
the
authorities
in
most
cases
and
cit-
ies
at
least
until
the
next
possible
date
of
can-
cellation.
Die
BfS-Median-Miete
wird
in
den
meisten
Fällen
und
betrachteten
Hauptstädten
zumindest
bis
zum
Erreichen
des
nächsten
Kündigungs-
termins
von
der
Sozialhilfe
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
any
further
legal
rights,
the
Seller
shall
be
entitled
to
arrange
for
storage
of
the
goods
at
the
expense
and
risk
of
the
Buyer
or
to
dispose
otherwise
about
the
goods
and
to
perform
a
delivery
to
the
Buyer
at
the
next
possible
date.
Unbeschadet
der
weiteren
gesetzlichen
Rechte
ist
der
Lieferant
berechtigt,
den
Liefergegenstand
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Bestellers
einzulagern
oder
anderweitig
über
den
Liefergegenstand
zu
verfügen
und
den
Besteller
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
zu
beliefern.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
an
Internal
Auditor
(m/f/d)
in
fulltime
at
the
next
possible
date
.
Wir
suchen
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
in
Vollzeit
einen
Referent
Interne
Revision
(m/w/d).
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
a
geoinformatics
scientist
(m/f/d)
in
the
area
of
scientific
data
management
in
our
Institute
of
Coastal
Research,
starting
at
the
next
possible
date.
In
unserem
Institut
für
Küstenforschung
suchen
wir
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
-
vorerst
auf
zwei
Jahre
befristet
-
einen
Geoinformatiker
(m/w/d)
im
Bereich
wissenschaftliches
Datenmanagement.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
a
metadata
administrator
(m/f/d)
in
the
area
of
scientific
data
management
in
our
Institute
of
Coastal
Research,
starting
at
the
next
possible
date.
In
unserem
Institut
für
Küstenforschung
suchen
wir
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
-
vorerst
auf
zwei
Jahre
befristet
-
einen
Metadatenadministrator
(m/w/d).
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
the
right
to
deliver
at
the
next
possible
delivery
date,
insofar
as
the
Purchaser
is
able
to
accept
delivery.
Die
Gesellschaft
hat
das
Recht,
zu
dem
ihr
nächstmöglichen
Termin
zu
liefern,
sofern
dem
Käufer
die
Abnahme
der
Lieferung
noch
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1