Übersetzung für "At the lower of cost" in Deutsch
Inventories
are
recorded
at
the
lower
of
cost
and
net
realisable
value.
Die
Vorräte
werden
zu
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten
oder
zu
niedrigeren
Nettoveräußerungswerten
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Work
in
progress
Work
in
progress
is
recognized
at
the
lower
of
manufacturing
cost
and
net
realizable
value.
Unfertige
Erzeugnisse
werden
mit
dem
niedrigeren
Wert
aus
Herstellungskosten
und
Netto-Veräußerungswerten
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Inventories
are
carried
at
the
lower
of
cost
and
net
realisable
value.
Die
Vorräte
werden
zu
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten
oder
zu
niedrigeren
Nettoveräußerungswerten
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Work
in
progress
is
measured
at
the
lower
of
manufacturing
cost
and
net
realizable
value.
Unfertige
Erzeugnisse
werden
mit
den
Herstellungskosten
unter
Beachtung
niedrigerer
Nettoveräußerungswerte
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Work
in
progress
is
recognized
at
the
lower
of
manufacturing
cost
and
net
realizable
value.
Unfertige
Erzeugnisse
werden
mit
dem
niedrigeren
Wert
aus
Herstellungskosten
oder
Netto-Veräußerungswerten
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Under
the
HGB,
financial
instruments
must
be
recognised
at
the
lower
of
cost
or
fair
value.
Handelsrechtlich
sind
Finanzanlagen
höchstens
zu
Anschaffungskosten
oder
zum
niedrigeren
beizulegenden
Wert
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
Inventories
are
recognized
at
the
lower
of
cost
or
net
realizable
value.
Vorräte
werden
zum
niedrigeren
Wert
aus
Anschaffungsoder
Herstellungskosten
und
Nettoveräußerungswert
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
securities
in
the
portfolio
are
evaluated
at
the
lower
of
average
purchase
cost
or
market
value.
Die
im
Bestand
gehaltenen
Wertpapiere
werden
zum
niedrigsten
mittleren
Beschaffungskurs
oder
zum
niedrigsten
Börsenkurs
bewertet.
EUbookshop v2
According
to
IAS
2p9,
inventories
must
be
measured
at
the
lower
of
cost
and
net
realisable
value.
Nach
IAS
2p9
sind
Vorräte
zum
tieferen
Wert
aus
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten
und
Nettoveräusserungswert
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Raw
materials,
supplies,
and
consumables
are
stated
at
the
lower
of
cost
or
net
realizable
value.
Rohstoffe,
Hilfs-
und
Verbrauchsmaterialien
werden
nach
dem
Niederstwertprinzip
zu
Anschaffungskosten
oder
realisierbarem
Veräusserungswert
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Raw
materials
and
supplies
are
measured
at
the
lower
of
average
acquisition
cost
and
net
realizable
value.
Die
Roh-,
Hilfs-
und
Betriebsstoffe
werden
mit
ihren
durchschnittlichen
Anschaffungskosten
unter
Beachtung
niedrigerer
Nettoveräußerungswerte
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Under
GAAP
based
on
BAD,
derivatives
to
be
reported
in
these
columns
include
the
derivative
instruments
measured
at
cost
or
at
the
lower
of
cost
or
market
included
in
the
trading
portfolio
or
designated
as
hedging
instruments.
Des
Weiteren
sollte
bei
der
Schätzung
der
wirtschaftlichen
Verluste
der
Wechselkurseffekt
berücksichtigt
werden,
wenn
die
Risikoposition
oder
die
Sicherheit
auf
eine
andere
Währung
lautet.
DGT v2019
The
method
for
recording
intra-group
transactions
shall
enable
all
intra-group
transfers
and
sales
to
be
identified
at
the
lower
of
cost
and
value
for
tax
purposes.
Anhand
der
Methode
zur
Aufzeichnung
gruppeninterner
Transaktionen
können
alle
gruppeninternen
Übertragungen
und
Veräußerungen
zum
niedrigeren
Betrag
aus
Kosten
und
steuerlichem
Wert
ermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
Stocks
and
work-in-progress
shall
be
valued
on
the
last
day
of
the
tax
year
at
the
lower
of
cost
and
net
realisable
value.
Vorräte
und
unfertige
Erzeugnisse
werden
am
letzten
Tag
des
Steuerjahres
zum
niedrigeren
Wert
aus
Anschaffungs-
bzw.
Herstellungskosten
und
Nettoveräußerungswert
bewertet.
TildeMODEL v2018