Übersetzung für "At the hairdresser" in Deutsch
This
is
how
the
hero
is
described
in
the
magazines
one
reads
at
the
hairdresser.
Wie
der
Held
in
den
Zeitschriften,
die
man
beim
Friseur
liest.
OpenSubtitles v2018
She's
at
the
hairdresser
for
an
hour.
Sie
ist
eine
Stunde
beim
Frisör.
OpenSubtitles v2018
I
was
at
the
hairdresser
or
I'd
been
here
earlier.
Oh,
ich
war
noch
beim
Friseur.
OpenSubtitles v2018
I
saw
the
words
in
a
magazine
at
the
hairdresser.
Diese
Wörter
begegneten
mir
in
einer
Zeitschrift
beim
Friseur.
OpenSubtitles v2018
At
the
end
of
this
street
turn
right
at
the
hairdresser.
Beim
Friseur
am
Ende
der
Straße
biegen
sie
rechts
ab.
ParaCrawl v7.1
They
spend
hours
at
the
hairdresser
for
the
perfect
cut.
Sie
verbringen
Stunden
beim
Friseur
für
den
perfekten
Schnitt.
ParaCrawl v7.1
Here
she
is
at
the
hairdresser
in
the
morning.
Hier
ist
sie
am
Morgen
beim
Friseur.
ParaCrawl v7.1
Depositing
cash
or
paying
bills:
in
Jordan,
this
is
possible
via
app
–
and
at
the
hairdresser.
Bargeld
einzahlen
oder
Rechnungen
bezahlen:
In
Jordanien
geht
das
per
App
–
und
beim
Friseur.
ParaCrawl v7.1
While
the
kids
play
in
the
games
room,
adults
can
take
a
seat
at
the
hairdresser
or
beauty
salon.
Während
die
Kinder
im
Spielzimmer
spielen,
können
die
Erwachsenen
den
Friseur
oder
Beautysalon
besuchen.
ParaCrawl v7.1
At
a
profession
the
hairdresser
is
a
lot
of
pluses,
however
there
are
also
minuses.
Der
Beruf
der
Friseur
hat
viele
Plusse,
es
gibt
auch
die
Minus
jedoch.
ParaCrawl v7.1
Save
that
kind
of
talk
for
your
Thursday
night
poker
game
or
day
at
the
hairdresser.
Sparen
Sie
diese
Art
von
Diskussion
für
Ihre
Donnerstagabend
Pokerspiel
oder
Tag
beim
Friseur.
ParaCrawl v7.1
For
example,
at
the
hairdresser,
it
is
still
important
what
thecustomer’s
hair
and
ears
look
like
after
the
haircut.
Beim
Friseur
sei
esnach
wie
vor
wichtig,
wie
die
Frisur
und
die
Ohren
des
Kunden
nach
dem
Haarschnittaussehen.
EUbookshop v2
She's
at
the
hairdresser.
Sie
ist
beim
Friseur.
OpenSubtitles v2018
At
the
hairdresser
you
are
in
best
hands
when
bleaching,
because
the
composition,
the
color
selection,
the
percentage
of
the
developer
cream
and
the
contact
time
are
decisive
for
an
excellent
result.
Beim
Friseur
sind
Sie
gerade
bei
einer
Blondierung
in
den
besten
Händen,
da
die
Zusammensetzung,
die
Farbauswahl,
die
Prozente
der
Entwicklercreme
und
die
Einwirkzeit
ausschlaggebend
für
ein
ausgezeichnetes
Ergebnis
sind.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
a
Kindergarten
where
your
children
will
be
looked
after
while
you
do
sports,
get
tanned
at
the
solarium,
or
change
your
look
at
the
hairdresser
and
personal
image
centre.
Es
gibt
auch
einen
Kindergarten,
wo
Ihre
Kinder
gekümmert
werden,
während
Sie
Sport
machen,
am
Solarium
sich
bräunen,
oder
Ihren
Look
bem
Friseur
und
Personalabbildungszentrum
ändern.
ParaCrawl v7.1
At
the
hairdresser
you
have
complete
freedom
-
to
change
the
color
of
hair,
long
hair
curled
into
ringlets
or
collect
them
in
an
elaborate
hairstyle,
cut
bangs
hairstyle
or
create
a
model.
Beim
Friseur
Ihnen
völlige
Freiheit
haben
-
um
die
Farbe
der
Haare,
lange
Haare
in
Locken
gekräuselt
ändern
oder
sammeln
sie
in
einem
aufwändigen
Frisur,
geschnittenen
Pony
Frisur
oder
ein
Modell
erstellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
of
the
three
programmes
in
the
National
Competition
we
will
swim
against
the
current
and
lose
the
odd
hair
or
two
at
the
hairdresser?s.
Im
ersten
der
drei
Blöcke
des
Österreich
Wettbewerbs
schwimmen
wir
gegen
den
Strom
und
lassen
beim
Frisieren
und
Fremdtrinken
ordentlich
Haare.
ParaCrawl v7.1
So
I
sat
down
and
as
it
is
usual
at
the
hairdresser
I
got
an
apron
and
was
asked
about
my
wishes.
Ich
nahm
also
Platz
und
wie
es
eben
beim
Friseur
so
üblich
ist,
bekam
ich
ein
Schürzchen
um
und
wurde
nach
meinen
Wünschen
befragt.
ParaCrawl v7.1
With
all
due
respect,
it's
like
being
at
the
hairdresser,
with
the
difference
that
in
this
case
the
people
you
see
in
your
face….
Bei
allem
Respekt,
es
ist
wie
beim
Friseur
zu
sein,
mit
dem
Unterschied,
dass
die
Menschen,
die
Sie
in
Ihrem
Gesicht
in
diesem
Fall
sehen….
CCAligned v1
It
was
not
easy
to
buy
books,
some
news
magazines
came
to
his
house,
but
Tony
and
the
Reader
Digest
read
them
at
the
neighborhood
hairdresser.
Es
war
nicht
leicht,
Bücher
zu
kaufen,
einige
Nachrichtenmagazine
kamen
in
sein
Haus,
aber
Tony
und
der
Reader
Digest
lasen
sie
beim
Friseur
in
der
Nachbarschaft.
ParaCrawl v7.1