Übersetzung für "At peak times" in Deutsch
The
trains
are
often
crowded
at
peak
times.
Die
Züge
sind
zu
Stoßzeiten
oft
überfüllt.
Wikipedia v1.0
As
a
result
of
increasing
specialisation,
agricultural
enterprises
require
additional
workers
particularly
at
peak
times.
Mit
zunehmender
Spezialisierung
benötigen
die
landwirtschaftlichen
Betriebe
zusätzliche
Arbeitskräfte,
gerade
in
Arbeitsspitzen.
TildeMODEL v2018
Its
hydraulic
capacity
at
peak
times
was
up
to
1,000
litres
per
second.
Seine
hydraulische
Leistung
betrug
zu
Spitzenzeiten
bis
zu
1000
Liter
pro
Sekunde.
WikiMatrix v1
At
peak
times
longer
waiting
times
can
occur.
Zu
Spitzenzeiten
kann
es
zu
einer
vollen
Auslastung
mit
längeren
Wartezeiten
kommen.
ParaCrawl v7.1
At
peak
times,
up
to
14
buses
are
in
simultaneous
use.
In
Spitzenzeiten
fahren
bis
zu
14
Busse
gleichzeitig.
ParaCrawl v7.1
This
helped
to
meet
the
demand
even
at
peak
times,
at
good
margins.
Hierdurch
konnte
die
Nachfrage
auch
in
Spitzenzeiten
zu
guten
Margen
bedient
werden.
ParaCrawl v7.1
Folding
bikes
can
enter
the
DLR
at
peak
times.
Klappfahrräder
können
auf
der
DLR
zu
jeder
Zeit
mitgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
peak
times,
a
total
number
of
50
transactions
per
second
counted.
Zu
Spitzenzeiten
wurden
insgesamt
50
Transaktionen
pro
Sekunde
gezählt.
ParaCrawl v7.1
At
peak
times,
printing
can
take
up
to
2
days.
Zu
Spitzenzeiten
kann
der
Druck
bis
zu
2
Tagen
dauern.
ParaCrawl v7.1
In
bakeries
things
must
go
quickly
at
peak
times.
In
der
Bäckerei
muss
es
zu
den
Stoßzeiten
schnell
gehen.
ParaCrawl v7.1
Buses,
however,
are
often
overloaded
at
peak
times
or
are
stuck
in
heavy
traffic.
Busse
sind
aber
zu
Stoßzeiten
oft
überlastet
oder
hängen
im
dichten
verkehr
fest.
ParaCrawl v7.1
However,
the
busiest
lines
can
be
crowded
at
peak
times.
Die
verkehrsreichsten
Linien
können
jedoch
zu
Spitzenzeiten
überfüllt
sein.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
delays
in
order
processing,
even
at
peak
times.
Auch
in
Spitzenzeiten
gibt
es
keine
Verzögerungen
in
der
Auftragsbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
An
efficient
transport
of
persons
is
thereby
made
possible
particularly
at
peak
times.
Besonders
zu
Stoßzeiten
lässt
sich
dadurch
eine
effiziente
Beförderung
von
Personen
ermöglichen.
EuroPat v2
Certain
pre-paid
tickets
will
allow
you
to
avoid
lengthy
queues
at
peak
times.
Bestimmte
vorbezahlte
Eintrittskarten
werden
Ihnen
ermöglichen,
lange
Warteschlangen
zu
Stoßzeiten
zu
vermeiden.
CCAligned v1
Even
at
peak
times,
customers
hate
to
be
kept
waiting.
Auch
zu
Stoßzeiten
möchten
Ihre
Kunden
nicht
warten.
ParaCrawl v7.1
Solar-based
methods
can
particularly
lower
the
electricity
needs
at
peak
load
times
and
thus
reduce
costs.
Solare
Verfahren
können
den
Strombedarf
gerade
zu
Spitzenlastzeiten
senken
und
so
Kosten
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
At
peak
times,
the
employees
were
really
overloaded."
Die
Mitarbeiter
waren
in
Spitzenzeiten
wirklich
überlastet".
ParaCrawl v7.1
There,
it
is
once
again
available
for
electricity
generation
at
peak
load
times.
Dort
steht
es
wieder
für
die
Stromerzeugung
in
Spitzenlastzeiten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
These
contain
up
to
16
inserts
at
peak
times.
In
Spitzenzeiten
enthalten
diese
bis
zu
16
Beilagen.
ParaCrawl v7.1
At
peak
times,
the
21
machines
created
2.5
km
new
tunnels
per
week.
Und
mit
21
Maschinen
entstehen
in
Spitzenzeiten
2,5
km
neue
Tunnel
pro
Woche.
ParaCrawl v7.1
Some
lounges
may
get
busy
at
peak
times,
and
access
to
them
may
be
restricted
as
a
result.
Einige
Lounges
können
zu
Spitzenzeiten
ausgelastet
sein
und
der
Zugang
daher
beschränkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Luggage
trolleys
often
seem
to
be
in
short
supply
at
peak
travel
times.
Gerade
zu
den
Hauptreisezeiten
scheinen
Gepäckwagen
oftmals
Mangelware
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
At
peak
times
up
to
10
rigs
will
be
operating
simultaneously.
Zu
Spitzenzeiten
werden
bis
zu
zehn
Geräte
gleichzeitig
im
Einsatz
sein.
ParaCrawl v7.1