Übersetzung für "At parity" in Deutsch

Otherwise, there is no change in the parity at the output.

Portugal and Latvia come the closest to parity at 42% and 41%, respectively.

Equality, mutual parity "at eye level" is an indispensable pre-condition of every religious dialogue.

For that reason, the common goal for all of us must be the establishment of a free trade zone aimed at economic parity between North Africa and the European Union.

A RAND study projects that by 2015, China’s military expenditure will be more than six times higher than Japan’s, and its accumulated military capital stock will be roughly five times higher (measured at purchasing power parity).

In fact, per capita GDP – and thus productivity – in a number of Chinese provinces with a combined population of over 100 million is similar to that of advanced countries (around $30,000 per capita at purchasing power parity).

As market reforms have brought substantial prosperity (average annual per capita GDP, at purchasing power parity, is now $17,000), a large middle class, based mostly in small and medium-size companies and the service sector, developed beyond the reach of the state-owned behemoths.

Today’s 100 million Mexicans have real incomes – at purchasing power parity – of roughly $10,000 per year, a quarter of the current US level.

This is not easy for politicians to sell, especially in the core countries (particularly Germany, Finland, and the Netherlands), as it would involve large multi-year subsidies to the periphery – or the analytical equivalent of the difficult decision made over 20 years ago to reunify Germany at a currency parity.

Since world prices are expected to be lower than at the time of Agenda 2000 and the exchange rate is assumed to be at parity, expenditure on market measures would be higher.

Despite this, however, 1993 per capita GDP at purchasing power parity was some 22-24% below the EU average in Spain and Ireland and 40% below in Portugal.

It will therefore be for the French Treasury on the basis of its budgetary commitment to guarantee the free convertibility at a fixed parity between the euro and the CFA and Comorian francs.

If we are to avoid misinterpretation, then the Commission must explain that exchanging banknotes at fixed parity rates does not mean that they must be exchanged at no cost.

Where our partners have signed FTAs with other countries that are competitors to the EU, we should seek full parity at least.

While on deposit, such funds shall retain the value corresponding to the parity, at the date of deposit, in relation to the unit of account referred to in the first paragraph.