Übersetzung für "At par value" in Deutsch

Redemption should always be possible at any time , at par value .
Der Rücktausch sollte jederzeit zum Nennwert möglich sein .
ECB v1
Redemption should always be possible at any time, at par value.
Der Rücktausch sollte jederzeit zum Nennwert möglich sein.
TildeMODEL v2018
In both cases the exchange shall be at the relevant par value.
In beiden Fällen erfolgt der Umtausch zur maßgeblichen Parität.
DGT v2019
Redeemability should always be understood to be at par value.
Bei der Rücktauschbarkeit sollte stets vom Nennwert ausgegangen werden.
TildeMODEL v2018
The convertible bond has a duration until December 2020 and will be repaid at par value.
Die Wandelanleihe hat eine Laufzeit bis Dezember 2020 und wird zum Nennbetrag zurückgezahlt.
ParaCrawl v7.1
Member States shall ensure that electronic money issuers issue electronic money at par value on the receipt of funds.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass E-Geld-Emittenten E-Geld zum Nennwert des entgegengenommenen Geldbetrags ausgeben.
DGT v2019
The capital increase was implemented by the issuance of 3,266,667 shares at par value of USD $0.15.
Die Kapitalerhöhung erfolgte durch die Emission von 3.266.667 Aktien zu einem Nennwert von 0,15 US$.
ParaCrawl v7.1
Third, around half of these loans have been sold at par value or a small discount.
Drittens wurden etwa die Hälfte dieser Darlehen zum Nennwert oder mit einem geringen Rabatt verkauft.
ParaCrawl v7.1
Finally , when arguing that ELMIs will continue to take deposits or other repayable funds it is decisive that funds paid to an ELMI are redeemable in accordance with Article 5 of the proposed directive , according to which the funds in question are to be paid back to the e-money holder at par value on request .
Abschließend ist es im Rahmen der Argumentation , dass E-Geld-Institute weiterhin Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder entgegennehmen , entscheidend , dass an ein E-Geld-Institut gezahlte Gelder rücktauschbar gemäß Artikel 5 des Richtlinienvorschlags sind , wonach die fraglichen Gelder dem Inhaber des E-Gelds auf Verlangen zum Nennwert erstattet werden .
ECB v1
ELMIs must , therefore , be legally obliged to redeem e-money for central bank money at par value at the request of the holder of the e-money .
Die E-Geld-Institute müssen daher rechtlich verpflichtet sein , E-Geld auf Verlangen des Inhabers des E-Gelds für Zentralbankgeld zum Nennwert zurückzutauschen .
ECB v1
Member States shall ensure that , upon request by the holder , issuers of electronic money redeem , at any moment and at par value , the monetary value of the electronic money held .
Die Mitgliedstaaten stellen sicher , dass E-GeldEmittenten den monetären Wert des gehaltenen E-Gelds auf Verlangen des Inhabers jederzeit zum Nennwert erstatten .
ECB v1
This concerns , in particular , provisions to ensure that only supervised credit institutions are allowed to issue significant amounts of electronic money , that the Eurosystem can extend its monetary policy instruments to issuers of electronic money , and that electronic money should always be redeemable at par value .
Ebenso ist sicherzustellen , dass das Eurosystem den Geltungsbereich seiner geldpolitischen Instrumente auf Ausgeber von elektronischem Geld ausdehnen kann und dass elektronisches Geld immer zum Nennwert einlösbar ist .
ECB v1
National central banks shall ensure that the exchange of banknotes of other participating Member States against euro banknotes and coins can be performed at par value .
Die nationalen Zentralbanken stellen sicher , dass der Umtausch von Banknoten anderer teilnehmender Mitgliedstaaten gegen Euro-Banknoten und - Münzen zur Parität erfolgen kann .
ECB v1
The provision in question does not mirror the content of Article 3 ( 1 ) of Directive 2000/46 / EC according to which the holder can choose between being redeemed at par value in both coins and banknotes or by transfer to an account .
Diese Vorschrift spiegelt nicht den Inhalt von Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 2000/46 / EG wider , wonach der Inhaber zwischen einer Erstattung zum Nennwert in Münzen und Banknoten oder durch Überweisung auf ein Konto wählen kann .
ECB v1
NCBs shall ensure that the exchange of banknotes of other participating Member States against national banknotes and coins can be performed at par value .
Die nationalen Zentralbanken stellen sicher , dass der Umtausch von Banknoten anderer teilnehmender Mitgliedstaaten gegen nationale Banknoten und Münzen zu ihrer jeweiligen Parität erfolgen kann .
ECB v1
National central banks shall ensure that the exchange of banknotes of other participating Member States against euro banknotes and coins can be performed at par value.
Die nationalen Zentralbanken stellen sicher, dass der Umtausch von Banknoten anderer teilnehmender Mitgliedstaaten gegen Euro-Banknoten und -Münzen zur Parität erfolgen kann.
JRC-Acquis v3.0
As it was felt that any issue at or above par value would be successful it would be necessary to reduce the nominal value of the share capital.
Da jede Ausgabe zum oder über dem Pariwert als Erfolg angesehen werde, gelte es, den Nominalwert des Aktienkapitals niedriger anzusetzen.
DGT v2019
KBC intends to buy, as it has already done in recent months, these hybrids at below par value, thus generating a profit that boosts core capital;
Die KBC beabsichtigt, diese hybriden Wertpapiere — wie bereits in den vergangenen Monaten — unter Wert zu kaufen und so einen Gewinn zugunsten des Kernkapitals zu erzielen;
DGT v2019
Member States shall ensure that, upon request by the electronic money holder, electronic money issuers redeem, at any moment and at par value, the monetary value of the electronic money held.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass E-Geld-Emittenten den monetären Wert des gehaltenen E-Geldes auf Verlangen des E-Geld-Inhabers jederzeit zum Nennwert erstatten.
DGT v2019
Redemption should be possible at any time, at par value without any possibility to agree a minimum threshold for redemption.
Ein Rücktausch sollte jederzeit zum Nennwert und ohne die Möglichkeit, eine Mindestgrenze für den Rücktausch zu vereinbaren, möglich sein.
DGT v2019
Such early redemption would take place at par value and not at the current market value of the bonds and this could entail financial losses for the bondholders depending on market conditions.
Da dieser vorzeitige Rückkauf zum Nennwert und nicht zum Marktwert der Anleihe erfolgt, könnten die Anleihegläubiger je nach Marktsituation dadurch finanzielle Verluste erleiden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

no-par value share capital in excess of par value no-par-value par value share
non par value par value no-par value shares without par value
aggregate par value at par value