Übersetzung für "At one push" in Deutsch
The
pressure
piece
has
at
least
one
recess
and
at
least
one
push-off
shoulder.
Das
Druckstück
weist
wenigstens
eine
Ausnehmung
sowie
mindestens
eine
Abdrückschulter
auf.
EuroPat v2
The
at
least
one
push
element
can
be
at
least
one
push
bracket.
Das
mindestens
eine
Schubelement
kann
mindestens
ein
Schubwinkel
sein.
EuroPat v2
The
amplified
input
signal
of
the
power
amplifier
19
is
output
at
one
of
the
push-pull
outputs.
An
dem
einen
Gegentaktausgang
19a
wird
das
verstärkte
Eingangssignal
des
Endverstärkers
19
ausgegeben.
EuroPat v2
Advantageously,
the
guide
tube
is
a
component
of
the
at
least
one
push
member.
Vorteilhafterweise
ist
das
Führungsrohr
ein
Bestandteil
des
zumindest
einen
Stösselelementes.
EuroPat v2
In
a
likewise
known
manner,
the
push-button
device
comprises
at
least
one
push
button
as
well
as
a
holding
means.
In
ebenfalls
bekannter
Weise
umfasst
die
Drucktasteneinrichtung
zumindest
eine
Drucktaste
sowie
eine
Halterungseinrichtung.
EuroPat v2
At
one
increase
we
push
the
bikes
up
one
by
one,
2
people
for
every
bike.
Einen
Anstieg
schieben
wir
die
Räder
nacheinander
hinauf,
2
Leute
an
einem
Rad.
ParaCrawl v7.1
According
to
one
embodiment,
the
operating
device
comprises
at
least
one
electric
push-button
and/or
an
electric
switch.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
umfaßt
die
Bedieneinrichtung
mindestens
eine
elektrische
Taste
und/oder
elektrischen
Schalter.
EuroPat v2
The
at
least
one
push
bar
of
the
guide
member
preferably
has
a
U-shaped
or
a
V-shaped
or
a
C-shaped
configuration.
Der
mindestens
eine
Schubbügel
des
Führungsorgans
ist
vorzugsweise
U-förmig
oder
V-förmig
oder
C-förmig
ausgestaltet.
EuroPat v2
In
particular,
it
may
be
provided
that
the
at
least
one
push
bar
is
configured
as
a
one-piece
molded
part.
Insbesondere
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
mindestens
eine
Schubbügel
als
einteiliges
Formteil
ausgestaltet
ist.
EuroPat v2
In
one
development,
a
behind-the-ear
hearing
device
can
be
equipped
with
at
least
one
push
button
according
to
the
invention.
In
einer
Weiterbildung
kann
ein
Hinter-dem-Ohr
Hörgerät
mit
mindestens
einem
erfindungsgemäßen
Drucktaster
ausgerüstet
sein.
EuroPat v2
The
closure
disk
is
connected
to
the
at
least
one
push
rod
by
means
of
screw
connection
in
the
case
of
the
majority
of
valves.
Der
Verschlussteller
ist
bei
den
meisten
Ventilen
mittels
Verschraubung
mit
der
mindestens
einen
Schubstange
verbunden.
EuroPat v2
For
stiffening
the
at
least
one
push
element,
the
push
collar
of
the
latter
may
have
a
V-shaped
design
in
the
axial
direction.
Zu
einer
Versteifung
des
mindestens
einen
Schubelements
kann
dessen
Schubkragen
in
axialer
Richtung
V-förmig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
outer
skin
also
encloses
the
actuation
projection
of
the
at
least
one
push-pull
rocker
switch.
Zu
diesem
Zweck
fasst
die
Außenhaut
auch
den
Betätigungsfortsatz
des
zumindest
einen
push-pull-Wippschalters
ein.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
embodiment
of
the
invention,
such
a
combination
is
characterized
in
that
the
lid
is
provided
with
at
least
one
push-up
projection
which
pushes
the
tray
up
from
the
bottom
at
the
location
of
the
grip
member
after
a
pivotal
movement
of
the
lid
through
more
than
180°.
Nach
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
eine
derartige
Kombination
dadurch
gekennzeichnet,
daß
auf
dem
Deckel
wenigstens
ein
Ausdrücknocken
vorgesehen
ist,
der
beim
Verschwenken
des
Deckels
über
mehr
als
180
o
das
Tablett
im
Bereich
der
Griffleiste
vom
Boden
her
hochdrückt.
EuroPat v2
If
at
least
one
push-button
is
arranged
on
the
outer
periphery
of
the
handle
of
the
rotary
switch,
and
can
be
operated
by
radial
pressure,
the
input
function
can
be
triggered
simultaneously
by
the
finger
of
the
hand
which
is
operating
the
handle,
without
additional
extremities
of
the
user
being
needed.
Wenn
mindestens
ein
Taster
am
äußeren
Umfang
der
Handhabe
des
Drehschalters
angeordnet
ist,
der
durch
radialen
Druck
betätigbar
ist,
kann
die
Eingabefunktion
gleichzeitig
durch
die
Finger
der
Hand
die
Handhabe
betätigenden
Hand
ausgelöst
werden,
ohne
daß
zusätzliche
Extremitäten
des
Benutzers
benötigt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
pushing
out
stacked
signatures,
the
apparatus
having
a
table
on
which
the
signatures
are
to
be
stacked
and
having
at
least
one
push-out
element
which
can
be
applied
to
a
stack
that
is
disposed
on
the
table
and
with
which
the
stack
can
be
pushed
away
from
the
table.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Ausstossen
gestapelter
Druckbogen,
mit
einem
Tisch,
auf
dem
die
Druckbogen
zu
stapeln
sind
und
mit
wenigstens
einem
Ausstossorgan,
das
an
einen
auf
dem
Tisch
befindlichen
Stapel
anlegbar
ist
und
mit
dem
der
Stapel
vom
Tisch
wegschiebbar
ist.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
comfortably
push
a
windup
core
before
the
centering
onto
the
windup
core
seat,
at
least
one
push
member
is
preferably
removable,
especially
in
the
vicinity
of
the
surface
of
the
windup
core
seat
for
the
pushing
on
of
the
windup
core
and
from
the
space
necessary
therefore,
and
after
the
pushing
on
once
again
supplied.
Um
einen
Wickelkern
vor
dem
Zentrieren
bequem
auf
den
Wickelkernsitz
aufschieben
zu
können,
ist
vorzugsweise
zumindest
ein
Schiebeglied
zum
Aufschieben
des
Wickelkerns
aus
dem
dazu
erforderlichen
Raum,
insbesondere
in
der
Nähe
der
Oberfläche
des
Wickelkernsitzes
entfernbar
und
nach
dem
Aufschieben
wieder
zuführbar.
EuroPat v2
Preferably,
at
least
one
push
member
is
constructed
such
that,
in
a
starting
position
of
the
push
members,
it
is
reset
into
recess
provided
therefor
for
the
unobstructed
pushing
on
of
the
windup
core
and
is
extended
out
of
the
recess
by
way
of
mechanics
during
the
pushing
together
of
the
push
members
to
thereby
protrude
from
the
surface
of
the
windup
core
seat
in
order
to
engage
a
pushed
on
windup
core
for
displacement.
Vorzugsweise
wird
zumindest
ein
Schiebeglied
so
gestaltet,
daß
es
in
einer
Ausgangsstellung
der
Schiebeglieder
in
eine
dafür
vorgesehene
Vertiefung
zum
ungehinderten
Aufschieben
des
Wickelkerns
versenkt
ist
und
über
eine
Mechanik
während
des
Zusammenführens
der
Schiebeglieder
aus
der
Versenkung
herausfährt
und
somit
von
der
Oberfläche
des
Wickelkernsitzes
vorsteht,
um
einen
aufgeschobenen
Wickelkern
zum
Verschieben
erfassen
zu
können.
EuroPat v2
There
it
will
be
discussed
that
switching
is
possible
to
a
continuous
“mouse”
control
(possibly
to
draw
lines
or
for
the
selection
of
image
elements)
by
the
analog-type
positioning
element,
subsequently
realizing
it
with
the
“click”
function
via
at
least
one
additional
push-button
switch
Hat
is
provided.
Dort
wird
auch
darauf
eingegangen,
daß
eine
Umschaltung
in
eine
kontinuierliche
"Maus"-Steuerung
(etwa
zum
Linienzeichnen
oder
zur
Auswahl
von
Bildelementen)
über
den
analog
wirkenden
Stellgeber
möglich
ist,
dann
mit
Realisierung
der
"Klick"-Funktion
durch
wenigstens
einen
zusätzlich
vorgesehenen
Tastschalter.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
also
to
shaped
parts,
supporting
and
non-self-supporting
structural
frames,
lattice
structures
or
component
frames
containing
at
least
one
push-fit
connecting
joint
according
to
the
present
invention.
Vorliegende
Erfindung
betriffl
auch
Formkörper,
tragende
und
nichtselbsttragende
Rahmenkonstruktionen,
Gitterstrukturen
oder
Baugruppen
Rahmen
enthaltend
wenigstens
eine
Steckverbindung
nach
vorliegender
Erfindung.
EuroPat v2
The
at
least
one
push
member
is
provided
at
its
free
end
with
a
pressure
plate
that
acts
on
the
storage
and
dispensing
container.
Das
zumindest
eine
Stösselelement
ist
in
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
an
seinem
freien
Ende
mit
einer
Druckplatte
versehen,
welcher
auf
den
Inhalt
des
Lager-
und
Ausbringbehälters
wirkt.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
implementation,
at
least
one
lever
push
arm
has
a
force-transmitting
fork
end
which
can
roll
down
on
a
drive
body
upon
actuation
of
the
lever
grip
arm.
In
einer
besonders
bevorzugten
Weiterbildung
weist
wenigstens
ein
Hebelschubarm
ein
an
einem
Antriebskörper
bei
Betätigung
des
Hebelgriffarms
kraftübertragend
abwälzbares
Gabelende
auf.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
7,
wherein
the
at
least
one
other
push-out
unit
(51)
selectively
pushes
the
book
blocks
(2)
off
the
star
feeder
(31)
in
opposite
conveying
directions.
Vorrichtung
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
wenigstens
eine
Ausschieber
(51)
zum
wahlweisen
Abschieben
der
Buchblocks
(2)
vom
Anlegestern
(31)
in
entgegengesetzte
Förderrichtungen
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
at
least
one
push-out
unit
(51)
selectively
pushes
out
the
book
blocks
(2)
in
opposite
conveying
directions.
Vorrichtung
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
wenigstens
eine
Ausschieber
(51)
zum
wahlweisen
Ausschieben
der
Buchblocks
(2)
in
entgegen
gesetzte
Förderrichtungen
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
at
least
one
push-out
unit
(51)
can
be
retracted
from
the
infeed
channel
(11).
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
wenigstens
eine
Ausschieber
(51)
aus
dem
Einfuhrkanal
(11)
zurückziehbar
ist.
EuroPat v2
It
is
furthermore
preferred
if
at
least
one
other
push
rod
or
return
rod
is
arranged
between
a
push
rod
and
a
return
rod
associated
therewith,
as
seen
in
a
direction
transverse
to
the
axial
direction.
Ferner
ist
es
bevorzugt,
wenn
zwischen
einer
Schubstange
und
ihrer
zugeordneten
Rückholstange,
in
einer
Richtung
quer
zur
Axialrichtung
gesehen,
wenigstens
eine
andere
Schubstange
oder
Rückholstange
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
a
design,
the
lifting
apparatus
is
implemented
as
an
electro-hydraulic
unit,
which
actuates
at
least
one
pull/push
rod
for
raising
and
lowering
the
lift
platform.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
die
Hubeinrichtung
als
eine
elektrohydraulische
Einheit
ausgebildet,
die
mindestens
eine
Zug-/Druckstange
zum
Heben
und
Senken
der
Hubplattform
betätigt.
EuroPat v2