Übersetzung für "At nil" in Deutsch
The
sales
prices
on
the
commercial
invoices
were
found
to
be
"sales-tax-free"
and
relevant
internal
pricing
policy
documents
indicated
that
the
sales
tax
was
"nil
at
present".
Bei
den
auf
den
Rechnungen
ausgewiesenen
Verkaufspreisen
handelte
es
sich
um
Preise
"exklusive
Verkaufsteuer",
und
in
den
einschlägigen
internen
Dokumenten
über
die
Preispolitik
des
Unternehmens
wurde
darauf
hingewiesen,
dass
sich
die
Verkaufsteuer
"derzeit
auf
Null"
belaufe.
JRC-Acquis v3.0
The
notional
amount
of
Overnight
indexed
swaps
stood
at
EUR
6
000
million
at
31
December
2007
(nil
at
31
December
2006).
Der
Nominalbetrag
der
Overnight
Index
Swaps
belief
sich
zum
31.
Dezember
2007
auf
6
000
Mio
EUR
(31.
Dezember
2006:
0
EUR)
EUbookshop v2
It
should
also
be
pointed
out
that
the
Community's
farm
imports
from
developing
countries
received
particularly
favourable
treatment,
since
only
10%
of
these
imports
were
subject
to
levy,
36%
were
at
nil
duty
and
54%
at
positive
duty
rates,
although
most
of
these
rates
were
very
low.
Hervorzuheben
ist
außerdem,
daß
die
Agrareinfuhren
der
Gemeinschaft
aus
den
Entwicklungsländern
besonders
begünstigt
waren,
da
nur
10
%
dieser
Einfuhren
einer
Abschöpfung
unterlagen,
während
36
%
zu
einem
Null-Zollsatz
und
54
%
zu
einem
-
in
der
Mehrheit
sehr
niedrigen
-
positiven
Zollsatz
erfolgten.
EUbookshop v2
The
chances
of
you
winning
and
running
a
squeaky-clean
campaign
are
nil
at
this
point.
Die
Chancen,
dass
du
gewinnst
und
dabei
eine
blitzsaubere
Kampagne
betreibst,
sind
zu
diesem
Zeitpunkt
gleich
null.
OpenSubtitles v2018
Since
then
the
voltage
values
at
the
points
A
and
B
are
the
same,
point
C
lies
at
nil
volt.
Da
dann
die
Spannungswerte
an
den
Punkten
A
und
B
gleich
sind,
liegt
Punkt
C
auf
Null
Volt.
EuroPat v2
Ayvalik,
Turkey
(20
miles
from
Dikili)
A
stay
at
Nil
House
places
you
in
the
heart
of
Ayvalik,
a
3-minute
drive
from
Saatli
Cami
and
7
m...
Nil
House
Ayvalik,
Türkei
(32
km
von
Dikili)
Nil
House
liegt
im
Herzen
von
Ayvalik,
eine
3-minütige
Fahrt
von
Saatli-Moschee
und
7
Minuten
von...
ParaCrawl v7.1
The
Company
sold
2,734
gold
ounces
(2011
–
Nil)
at
market
spot
realized
price
of
$1,649
(2011
-
$Nil)
per
ounce.
Das
Unternehmen
verkaufte
2.734
Unzen
Gold
(2011:
0)
zu
einem
Marktbarpreis
von
1.649
$
(2011:
0
$)
pro
Unze.
ParaCrawl v7.1
Guests
at
the
Hotel
Kutuma
can
dine
at
Le
Nil
Bleu
(The
Blue
Nile)
restaurant,
which
offers
Ethiopian
food.
Während
Ihres
Aufenthalts
im
Hotel
Kutuma
genießen
Sie
im
Restaurant
Le
Nil
Bleu
(der
blaue
Nil)
Gerichte
der
äthiopischen
Küche.
ParaCrawl v7.1
The
Company
sold
6,471
gold
ounces
(2011
–
Nil)
at
market
spot
realized
price
of
$1,720.45
(2011
-
$Nil)
per
ounce.
Das
Unternehmen
verkaufte
6.471
Unzen
Gold
(2011:
0
Unzen)
zu
einem
Marktbarpreis
von
1.720,45
$
(2011:
0
$)
pro
Unze.
ParaCrawl v7.1
The
Company
sold
5,422
gold
ounces
(2011
–
Nil)
at
market
spot
realized
prices
of
$1,707
(2011
-
$Nil)
per
ounce.
Das
Unternehmen
verkaufte
5.422
Unzen
Gold
(2011:
null)
zu
den
am
Markt
erzielten
Spot-Kursen
von
$
1.707
(2011:
$
0,00)
pro
Unze.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
they
are
perfectly
conscious
that
they
can
win
the
elections
only
through
widespread,
systematic
and
coordinated
fraud,
since
the
opposition
is
gaining
in
strength
while
their
own
popularity
is
plummeting
at
close
to
nil.
Einerseits
wissen
die
Machthaber
natürlich
nur
zu
gut,
dass,
wenn
die
Opposition
Macht
gewinnt,
während
die
eigene
Popularität
gegen
Null
sinkt,
sie
die
Wahlen
allein
mit
einem
breitangelegten,
systematischen
und
sorgfältig
orchestrierten
Betrug
gewinnen
können.
ParaCrawl v7.1
A
stay
at
Nil
Hotel
places
you
in
the
heart
of
Istanbul,
within
a
15-minute
drive
of
Taksim
Square
and
Istanbul
Cevahir
Shopping
and
Entertainment
Centre.
Übersicht
Nil
Hotel
lockt
mit
einem
Aufenthalt
im
Herzen
von
Istanbul,
nur
eine
15-minütige
Fahrt
von
Taksim-Platz
und
Einkaufs-
und
Unterhaltungszentrum
Cevahir
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Looking
at
Nil
Nikinikee’s
pedigree
you
are
able
to
read
the
impressive
development
of
the
Egyptian,
Polish
and
Russian
breeding
with
their
outstanding
results
during
the
last
decades.
Aus
dem
Pedigree
von
Nil
Nikinikee
liest
sich
die
beeindruckende
Entwicklung
der
ägyptischen,
polnischen
und
russischen
Vollblutaraberzucht
mit
ihren
herausragenden
Erfolgen
der
letzten
Jahrzehnte.
ParaCrawl v7.1
If
set
at
nil,
the
result
is
applied
autonomously
to
left
and
right
channels.
Wenn
der
Wert
auf
null
gesetzt
ist,
wird
das
Ergebnis
autonom
auf
den
linken
und
rechten
Kanal
angewandt.
ParaCrawl v7.1
The
Company
sold
400
gold
ounces
(2010
–
Nil)
at
market
spot
realized
price
of
$1,743.50
per
ounce.
Das
Unternehmen
verkaufte
400
Unzen
Gold
(2010:
0
Unzen)
zu
einem
Marktbarpreis
von
1.743,50
pro
Unze.
ParaCrawl v7.1
Ayvalik,
Turkey
(19
miles
from
Edremit)
A
stay
at
Nil
House
places
you
in
the
heart
of
Ayvalik,
a
3-minute
drive
from
Saatli
Cami
and
7
m...
Nil
House
Ayvalik,
Türkei
(30
km
von
Edremit)
Nil
House
liegt
im
Herzen
von
Ayvalik,
eine
3-minütige
Fahrt
von
Saatli-Moschee
und
7
Minuten
von...
ParaCrawl v7.1
Permitting
entities
to
deem
the
cumulative
amount
in
OCI
related
to
corresponding
assets
as
nil
at
transition
to
IFRS
17
would
involve
an
amendment
to
IFRS
9.
Die
Erlaubnis,
den
akkumulierten
Betrag
im
sonstigen
Gesamtergebnis
im
Zusammenhang
mit
entsprechenden
Vermögenswerten
zum
Zeitpunkt
des
Übergangs
zu
IFRS
17
als
null
anzunehmen,
würde
eine
Änderung
von
IFRS
9
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
We
loved
the
structure,
the
spacious
and
comfortable
rooms,
the
typical
kitchen
with
organic
farm
products
at
km
nil.
Wir
liebten
die
Struktur,
die
geräumigen
und
komfortablen
Zimmer,
die
typische
Küche
mit
Bio-Bauernprodukten
am
km
null.
ParaCrawl v7.1