Übersetzung für "At a single stroke" in Deutsch

At a single stroke, Buffett has given purpose to his life.

At a single stroke this tripled the workforce from around 35 to 115.

With the introduction of the euro, liquidity on the bond markets was increased dramatically at a single stroke.

I do not regard the country-of-origin principle as a magic bullet to achieve market integration at a single stroke.

Dropshot included mission profiles that would have used 300 nuclear bombs and 29,000 high-explosive bombs on 200 targets in 100 cities and towns to wipe out 85 percent of the Soviet Union's industrial potential at a single stroke.

I know it's hard to concieve of everything you've based your plans on, being wiped away at a single stroke but It's happened before and it can happen again

"Dropshot" included mission profiles that would have used 300 nuclear bombs and 29,000 high-explosive bombs on 200 targets in 100 cities and towns to wipe out 85% of the Soviet Union's industrial potential at a single stroke.

In short: a typical euromedia product solution, with which you can do away with the troublesome and expensive need to stock many different banner materials at a single stroke.

The mightily growing Socialist movement there was over thrown at a single stroke without being able to offer a trace of resistance, crushed, not by the authorities, but by the general rage of the people, who charged the Socialists with the acts of the so-called anarchists.

In the first instance, at any rate, its objective can only be the creation of a sort of basic law of property upon which the Member States of the European Union can agree without forfeiting their evolved national legal cultures (their legal identities, as some will say) at a single stroke.

This first act of madness, so natural from the physiological point of view and consequently necessary in the history of humanity, was not accomplished at a single stroke.

The basis for this successful realisation was the painstaking conversion of the design drawing into a digital data record which could be implemented by s tufting robot, carefully and exactly, at a single stroke.

No special machinery, no special preparatory steps on the part of the state would be required, for this is a measure that can be effected by a single decree, "at a single stroke".

This gradual crumbling to pieces, which did not alter the general look and aspect of the whole, is interrupted by the sunrise, which, in a flash and at a single stroke, brings to view the form and structure of the new world.

This is one of the principal reasons why, during the bourgeoisie revolutions, so many uprisings were suppressed with a single blow, and why so many governments were overthrown at a single stroke, and why revolution was so generally followed by a counter revolution.

The substitution of one regime for the other occurred not at a single stroke but through a series of measures, by means of a number of minor civil wars waged by the bureaucracy against the proletarian vanguard.