Übersetzung für "Asthma control" in Deutsch
Patients
should
be
periodically
evaluated
for
their
asthma
control.
Die
Wirksamkeit
der
Asthmabehandlung
sollte
in
regelmäßigen
Abständen
überprüft
werden.
ELRC_2682 v1
It
can
be
combined
with
other
herbs
to
control
asthma.
Es
kann
mit
anderen
Kräutern
kombiniert
werden,
um
Asthma
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
This
website
has
been
designed
to
enable
use
of
the
Asthma
Control
Test.
Diese
Website
wurde
erstellt
um
den
Asthma-Kontroll-Test
durchführen
zu
können.
CCAligned v1
This
website
has
been
designed
to
enable
use
of
the
Asthma
Control
Test™.
Diese
Website
wurde
erstellt
um
den
Asthma-Kontroll-Test
durchführen
zu
können.
CCAligned v1
Coughing
is
an
indication
of
how
well
a
person’s
asthma
is
under
control.
Husten
ist
dabei
ein
Indikator,
wie
gut
man
Asthma
unter
Kontrolle
hat.
ParaCrawl v7.1
However,
if
asthma
is
under
control,
exercise
should
not
cause
problems.
Jedoch
wenn
Asthma
unter
Regelung
ist,
sollte
Übung
Probleme
nicht
verursachen.
ParaCrawl v7.1
By
blocking
leukotrienes,
SINGULAIR
improves
asthma
symptoms
and
helps
control
asthma.
Indem
SINGULAIR
die
Leukotriene
hemmt,
lindert
es
Beschwerden
bei
Asthma
und
trägt
zur
Asthmakontrolle
bei.
EMEA v3
In
the
light
of
this
The
Netherlands
questioned
the
long-term
efficacy
of
this
product
in
respect
of
asthma
control.
Deshalb
zweifelten
die
Niederlande
die
Langzeitwirksamkeit
dieses
Arzneimittel
in
Bezug
auf
die
Behandlung
von
Asthma
an.
ELRC_2682 v1
Vaccines
for
polio,
German
measles,
hepatitis
B,
diphtheria,
measles,
mumps,
rubella
and
meningitis,
along
with
combined
therapy
drugs
for
HIV,
medicines
to
control
asthma,
life
support
systems
for
premature
babies
and
deep
brain
stimulation
for
Parkinson's
disease,
have
all
been
developed
through
experimentation
on
animals,
and
specifically
primates.
Impfungen
gegen
Kinderlähmung,
Röteln,
Hepatitis
B,
Diphtherie,
Masern,
Mumps
und
Hirnhautentzündung
neben
kombinierten
Präparaten
für
HIV,
Medikamente
gegen
Asthma,
lebensunterstützende
Systeme
für
Frühgeborene
und
tiefe
Hirnstimulation
für
Parkinson-Patienten
sind
allesamt
mittels
Tierversuchen,
insbesondere
mit
Primaten,
entwickelt
worden.
Europarl v8
Physician’
s
overall
assessment
was
performed
in
five
of
the
above
studies
as
a
broad
measure
of
asthma
control
performed
by
the
treating
physician.
Eine
ärztliche
Gesamtbewertung
wurde
in
fünf
der
oben
angeführten
Studien
als
eine
umfassende
Beurteilung
der
Asthma-Kontrolle
durch
den
behandelnden
Arzt
durchgeführt.
EMEA v3
Xolair
is
indicated
as
add-on
therapy
to
improve
asthma
control
in
adult
and
adolescent
patients
(12
years
of
age
and
above)
with
severe
persistent
allergic
asthma
who
have
a
positive
skin
test
or
in
vitro
reactivity
to
a
perennial
aeroallergen
and
who
have
reduced
lung
function
(FEV1
<
80%)
as
well
as
frequent
daytime
symptoms
or
night-time
awakenings
and
who
have
had
multiple
documented
severe
asthma
exacerbations
despite
daily
high-dose
inhaled
corticosteroids,
plus
a
long-acting
inhaled
beta2-agonist.
Xolair
wird
als
Zusatztherapie
zur
verbesserten
Asthmakontrolle
bei
Erwachsenen
und
Jugendlichen
(ab
12
Jahren)
mit
schwerem
persistierendem
allergischem
Asthma
angewendet,
die
einen
positiven
Hauttest
oder
In-vitro-Reaktivität
gegen
ein
ganzjährig
auftretendes
Aeroallergen
zeigen
und
sowohl
eine
reduzierte
Lungenfunktion
(FEV1
<
80%)
haben
als
auch
unter
häufigen
Symptomen
während
des
Tages
oder
nächtlichem
Erwachen
leiden
und
trotz
täglicher
Therapie
mit
hoch
dosierten
inhalativen
Kortikosteroiden
und
einem
lang
wirkenden
inhalativen
Beta2-Agonisten
mehrfach
dokumentierte,
schwere
Asthma-Exazerbationen
hatten.
EMEA v3
The
wording
also
indicates
the
importance
for
stepping
down
to
inhaled
corticosteroids
alone
once
asthma
control
is
attained.
Der
Text
weist
auch
darauf
hin,
dass
es
wichtig
ist,
die
Therapie
auf
inhalative
Kortikoide
allein
zu
reduzieren
(Step-down),
sobald
eine
Asthmakontrolle
erreicht
ist.
EMEA v3
A
twelve
month
study
(Gaining
Optimal
Asthma
ControL,
GOAL),
in
3416
adult
and
adolescent
patients
with
persistent
asthma,
compared
the
safety
and
efficacy
of
Seretide
versus
inhaled
corticosteroid
(Fluticasone
Propionate)
alone
to
determine
whether
the
goals
of
asthma
management
were
achievable.
Eine
12-monatige
Studie
(„
Gaining
Optimal
Asthma
Control”,
GOAL)
an
3416
erwachsenen
und
jugendlichen
Patienten
mit
persistierendem
Asthma
bronchiale
verglich
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Seretide
mit
dem
inhalativen
Kortikoid
Fluticasonpropionat
allein,
um
zu
prüfen,
ob
die
Zielkriterien
des
Asthmamanagements
erreichbar
sind.
EMEA v3
GOAL
showed
more
patients
treated
with
Seretide
achieved
asthma
control
than
patients
treated
with
ICS
alone
and
this
control
was
attained
at
a
lower
corticosteroid
dose.
Die
Ergebnisse
von
GOAL
zeigten,
dass
unter
Behandlung
mit
Seretide
mehr
Patienten
eine
Asthmakontrolle
erreichten
als
Patienten
unter
dem
inhalativen
Kortikoid
allein
und
diese
Kontrolle
wurde
bei
einer
niedrigeren
Kortikoiddosis
erreicht.
EMEA v3
GOAL
showed
more
patients
treated
with
Viani
achieved
asthma
control
than
patients
treated
with
ICS
alone
and
this
control
was
attained
at
a
lower
corticosteroid
dose.
Die
Ergebnisse
von
GOAL
zeigten,
dass
unter
Behandlung
mit
Viani
mehr
Patienten
eine
Asthmakontrolle
erreichten
als
Patienten
unter
dem
inhalativen
Kortikoid
allein
und
diese
Kontrolle
wurde
bei
einer
niedrigeren
Kortikoiddosis
erreicht.
EMEA v3
Similar
improvement
in
favour
of
Fasenra
was
observed
for
the
Asthma
Control
Questionnaire-6
(ACQ-6)
and
Standardised
Asthma
Quality
of
Life
Questionnaire
for
12
Years
and
Older
(AQLQ(S)+12)
(Table
3).
Eine
ähnliche
Verbesserung
zugunsten
Fasenra
wurde
im
Rahmen
des
Asthma-Fragebogens
ACQ-6
(Asthma
Control
Questionnaire-6)
und
des
standardisierten
Fragebogens
zur
Lebensqualität
bei
Asthmatikern
ab
12
Jahren
AQLQ(S)+12
(Standardised
Asthma
Quality
of
Life
Questionnaire
for
12
Years
and
Older)
beobachtet
(Tabelle
3).
ELRC_2682 v1
The
trial
included
an
8-week
run-in
period
during
which
the
OCS
was
titrated
to
the
minimum
effective
dose
without
losing
asthma
control.
Die
Studie
begann
mit
einer
8-wöchigen
Einleitungsphase,
in
der
die
OCS-Dosis
auf
die
niedrigste
wirksame
Dosis
unter
Beibehaltung
der
Asthma-Kontrolle
reduziert
wurde.
ELRC_2682 v1