Übersetzung für "Assumption made" in Deutsch
Based
on
this,
we're
working
on
the
assumption
that
someone
made
Helena
sick
intentionally.
Darum
gehen
wir
davon
aus,
dass
Helena
absichtlich
krank
gemacht
wurde.
OpenSubtitles v2018
If
so
please
describe
the
assumption
made.
Bitte
beschreiben
Sie
ggf.
die
gemachte
Annahme.
EUbookshop v2
The
following
assumption
was
made
for
the
estimate:
Für
die
Abschätzung
wird
folgende
Annahme
gemacht:
EuroPat v2
In
the
reconstruction,
an
assumption
is
made
over
this
unknown
delay
time.
Über
diese
unbekannte
Verzögerungszeit
wird
jeweils
bei
der
Rekonstruktion
eine
Annahme
getroffen.
EuroPat v2
Exchange
rates
—
As
usual,
the
assumption
made
is
of
constant
exchange
rates
throughout
the
forecast
period.
Wechselkurse
—
Wie
üblich
wird
während
des
gesamten
Vorausschätzungszeitraums
von
konstanten
Wechselkursen
ausgegangen.
EUbookshop v2
Exchange
rates
—
As
usual,
the
assumption
made
is
of
constant
exchange
rates
throughout
the
forecasting
period.
Wechselkurse
—
Wie
üblich
wird
während
des
gesamten
Prognosezeitraums
von
konstanten
Wechselkursen
ausgegangen.
EUbookshop v2
The
assumption
is
made
in
consideration
with
the
tape
drive’s
internal
structure.
Die
Annahme
wird
in
der
Rücksicht
mit
der
internen
Struktur
der
Bandstation
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
in
the
extreme
case,
the
assumption
must
be
made
that
the
patient
is
practically
blind.
Dabei
muss
im
Extremfall
angenommen
werden,
dass
der
Patient
praktisch
blind
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
assumption
is
made
that
the
inner
wall
of
the
packaging
1
is
inert.
Ferner
wird
vorausgesetzt,
dass
die
Innenwandung
der
Verpackung
1
inert
ist.
EuroPat v2
This
assumption
is
made
merely
to
simplify
the
description.
Diese
Annahme
dient
lediglich
zur
Vereinfachung
der
Beschreibung.
EuroPat v2
In
the
present
case,
the
assumption
is
made
that
the
synchronization
code
sequence
has
80
zero
crossings.
Im
vorliegenden
Fall
wird
angenommen,
dass
die
Synchronisations-Codefolge
80
Nulldurchgänge
aufweist.
EuroPat v2
This
assumption
is
made
here
in
order
to
simplify
the
subsequent
calculations.
Diese
Annahme
wird
hier
getroffen,
um
die
nachfolgenden
Rechnungen
zu
vereinfachen.
EuroPat v2
Nor
is
any
assumption
made
about
the
transportation
of
the
items
of
luggage.
Über
den
Transport
der
Gepäckstücke
wird
ebenfalls
keine
Annahme
getroffen.
EuroPat v2
This
assumption
is
made
exclusively
in
the
case
of
online
bookings
by
a
credit
card
debit
of
the
deposit
on
our
part.
Diese
Annahme
erfolgt
bei
Onlinebuchungen
ausschließlich
durch
eine
Kreditkarten-Abbuchung
der
Anzahlung
unsererseits.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
quality
and
integrity
of
optical
glass
is
a
fundamental
assumption
made
by
optical
designers.
Die
Qualität
und
Integrität
optischen
Glases
wird
heute
von
Optikingenieuren
als
selbstverständlich
vorausgesetzt.
ParaCrawl v7.1