Übersetzung für "Assume control" in Deutsch
You
are
to
assume
full
control
of
operation
from
now
on.
Sie
übernehmen
ab
sofort
volle
Kontrolle
über
die
Operation.
OpenSubtitles v2018
If
we
push
that
button,
a
pilot
at
another
base
can
assume
control
of
the
drones.
Wenn
wir
da
draufdrücken,
kann
ein
Pilot
auf
einem
anderen
Stützpunkt
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
How
do
you
expect
me
to
assume
control
now
that
Viktor's
awake?
Wie
soll
ich
die
Kontrolle
übernehmen,
nachdem
Viktor
erweckt
wurde?
OpenSubtitles v2018
K-19
is
to
assume
missile
control
along
the
Eastern
Seaboard
of
the
United
States.
K
19
übernimmt
die
Raketenabwehr
und
Feindüberwachung
an
der
Ostküste
der
Vereinigten
Staaten.
OpenSubtitles v2018
With
a
network
failure,
the
network
NE
can
no
longer
assume
the
control
of
the
frequency.
Bei
ausgefallenem
Netz
NE
kann
das
Netz
nicht
mehr
die
Frequenzführung
übernehmen.
EuroPat v2
The
microprocessor
may
also
assume
the
temperature
control
of
the
doubler
crystal.
Weiter
kann
der
Mikroprozessor
auch
die
Temperatursteuerung
des
Verdopplerkristalles
übernehmen.
EuroPat v2
We
need
you
to
assume
control.
Wir
brauchen
Euch
um
die
Kontrolle
zu
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
It
is
by
this
means
that
the
Hungarian
government
intends
to
assume
control
of
the
judiciary.
Mit
ihm
will
die
ungarische
Regierung
die
Judikative
unter
ihre
Kontrolle
bringen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
valve
V
7
would
need
to
assume
the
pressure
control.
In
diesem
Fall
müsste
das
Ventil
V7
die
Druckregulierung
übernehmen.
EuroPat v2
The
microcontroller
or
processor
may
assume
the
time
control
of
the
logic
modules.
Dabei
kann
der
Mikrokontroller
oder
Prozessor
die
zeitliche
Steuerung
der
Logikbaugruppen
übernehmen.
EuroPat v2
The
government
must
assume
control
of
the
banking
system.
Die
Regierung
muss
die
Kontrolle
über
das
Bankensystem
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Elektro
Trück
from
the
Black
Forest
will
assume
the
technical
control.
Die
Firma
Elektro
Trück
aus
dem
Schwarzwald
übernimmt
die
technische
Leitung.
ParaCrawl v7.1
Yet
Rome
was
not
ready
to
assume
direct
control
of
Palestine.
Dennoch
war
Rom
nicht
bereit,
die
direkte
Kontrolle
über
Palästina
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
application
part
makes
one
or
more
signalling
procedures
available
which
assume
closed
control
functions.
Der
Anwenderteil
stellt
eine
oder
mehrere
Zeichengabeprozeduren
zur
Verfügung,
die
abgeschlossene
Steuerfunktionen
übernehmen.
EuroPat v2
Thus
the
valve
can
assume
a
further
control
function
as
described
below.
Das
Ventil
kann
dadurch
eine
weitere
Kontrollfunktion
übernehmen,
wie
im
Folgenden
erläutert
ist.
EuroPat v2