Übersetzung für "Association of with" in Deutsch
The
association
of
elites
with
foreignness,
tolerance,
and
metropolitan
cities
is
nothing
new.
Die
Verbindung
von
Eliten
mit
Fremdartigkeit,
Toleranz
und
Metropolen
ist
nichts
Neues.
News-Commentary v14
The
association
of
geographic
direction
with
wind
was
another
source.
Die
Assoziation
von
Himmelsrichtung
mit
dem
Wind
war
eine
weitere
Quelle.
Wikipedia v1.0
The
association
of
cardinal
directions
with
winds
is
implied
at
several
places
in
the
Old
Testament.
Himmelsrichtungen
werden
im
Alten
Testament
an
mehreren
Stellen
mit
Winden
gleichgesetzt.
Wikipedia v1.0
Contracts
of
association
with
Member
States,
Associated
States,
or
legal
entities
established
in
those
states;
Assoziationsverträge
mit
Mitgliedstaaten,
assoziierten
Staaten
oder
in
diesen
Staaten
ansässigen
Rechtspersonen;
TildeMODEL v2018
The
Committee
endorses
the
opening
of
association
negotiations
with
Czechoslovakia,
Poland
and
Hungary.
Der
Ausschuß
unterstützt
die
Assoziierungsverhandlungen
mit
der
CSFR,
Polen
und
Ungarn.
TildeMODEL v2018
The
Committee
endorses
the
opening
of
association
negotiations
with
these
three
states.
Der
Ausschuß
unterstützt
die
Aufnahme
von
Assoziierungsverhandlungen
mit
diesen
Staaten.
TildeMODEL v2018
In
general,
there
was
no
association
of
decreased
calcium
with
clinical
symptoms.
Im
Allgemeinen
gab
es
keinen
Zusammenhang
von
verringertem
Kalziumspiegel
mit
klinischen
Symptomen.
TildeMODEL v2018
I
really
wanted
to
change
your
association
of
me
with
hors
d'oeuvres.
Ich
wollte
unbedingt
deine
Assoziation
von
mir
mit
Horsd'oeuvres
ändern.
OpenSubtitles v2018
Contains
the
acts
concerning
the
association
of
the
OCTs
with
the
EEC,
and
those
concerning
the
French
overseas
departments.
Enthält
die
Rechtsakte
betreffend
die
Assoziierung
ÜLG-EWG
und
die
überseeischen
Departements
Frankreichs.
EUbookshop v2
I
also
played
a
very
active
role
in
the
association
of
Surinam
with
the
Community.
Ich
habe
auch
sehr
aktiv
an
der
Assoziierung
Surinams
mit
der
Gemeinschaft
mitgewirkt.
EUbookshop v2
The
association
of
the
shadow
with
the
projectile
is
implemented
by
plain
geometric
optics.
Die
Zuordnung
des
Schattens
zum
Projektil
erfolgt
über
den
allgemein
geläufigen
Strahlensatz.
EuroPat v2
Beyazay
Association
of
Turkey
works
with
the
disabled
and
education
of
their
families.
Beyazay
Association
of
Turkey
arbeitet
mit
den
Behinderten
und
Bildung
ihrer
Familien.
CCAligned v1
National
Association
of
Professionals
Working
with
People
with
Disabilities
(NARHU)
Nationale
Vereinigung
der
Fachleute,
die
mit
Menschen
mit
Behinderungen
arbeiten
(NARHU)
CCAligned v1
There
was
no
association
of
GFP(+)
cells
with
the
edges
of
the
avascular
zones.
Es
gab
keine
Korrelation
von
GFP(+)-Zellen
mit
Rändern
der
avaskulären
Zone.
ParaCrawl v7.1
Further
investigation
of
revealed
an
association
of
MAOA
with
ADHD
symptoms.
Weitere
Untersuchung
von
deckte
eine
Vereinigung
von
MAOA
mit
ADHD-Anzeichen
auf.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
an
association
of
the
data
with
the
requesting
user
is
no
longer
possible.
Daher
ist
eine
Zuordnung
der
Daten
zum
aufrufenden
Nutzer
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
Niue
is
a
coral
island
in
the
south
Pacific
and
connected
by
a
treaty
of
association
with
New
Zealand.
Niue
ist
eine
Koralleninsel
im
Südpazifik
und
durch
einen
Assoziierungsvertrag
mit
Neuseeland
verbunden.
ParaCrawl v7.1