Übersetzung für "Association council" in Deutsch
The
following
Articles
shall
be
added
to
the
rules
of
procedure
of
the
Association
Council:
Der
Geschäftsordnung
des
Assoziationsrates
werden
folgende
Artikel
angefügt:
DGT v2019
The
Association
Council
may
settle
the
dispute
by
means
of
a
decision.
Der
Assoziationsrat
kann
die
Streitigkeit
durch
Beschluss
beilegen.
DGT v2019
The
agenda
shall
be
adopted
by
the
Association
Council
at
the
beginning
of
each
meeting.
Der
Assoziationsrat
nimmt
die
Tagesordnung
zu
Beginn
jeder
Tagung
an.
DGT v2019
The
Stabilisation
and
Association
Council
shall
meet
at
ministerial
level
once
a
year.
Der
Stabilitäts-
und
Assoziationsrat
tritt
einmal
jährlich
auf
Ministerebene
zusammen.
DGT v2019
It
shall
report
to
the
Association
Council
once
a
year
and
as
circumstances
require.
Er
erstattet
dem
Assoziationsrat
einmal
jährlich
und
bei
Bedarf
Bericht.
DGT v2019
A
copy
of
the
minutes
shall
be
forwarded
to
the
Chairman
and
the
Secretaries
of
the
Association
Council.
Eine
Abschrift
des
Protokolls
wird
dem
Vorsitzenden
und
den
Sekretären
des
Assoziationsrates
übermittelt.
DGT v2019
According
to
its
Article
4,
the
Additional
Protocol
may
be
amended
by
decision
of
the
Association
Council,
Das
Zusatzprotokoll
kann
gemäß
Artikel
4
durch
Beschluss
des
Assoziationsrates
geändert
werden
—
DGT v2019
The
Association
Council
may
amend
these
rules
after
consultation
of
the
competition
authorities.
Der
Assoziationsrat
kann
diese
Vorschriften
nach
vorheriger
Konsultation
der
Wettbewerbsbehörden
ändern.
DGT v2019
The
Association
Council
shall
meet
regularly
at
ministerial
level
at
least
once
a
year.
Der
Assoziationsrat
tagt
regelmäßig
und
mindestens
einmal
im
Jahr
auf
Ministerebene.
DGT v2019
The
official
languages
of
the
Association
Council
shall
be
the
official
languages
of
the
two
Parties.
Die
Amtssprachen
des
Assoziationsrates
sind
die
Amtssprachen
der
beiden
Vertragsparteien.
DGT v2019
The
Association
Council
shall
be
assisted
in
carrying
out
its
duties
by
the
Association
Committee.
Der
Assoziationsrat
wird
bei
der
Erfüllung
seiner
Aufgaben
vom
Assoziationsausschuss
unterstützt.
DGT v2019
The
Stabilisation
and
Association
Council
may
extend
or
modify
the
scope
of
that
Annex.
Der
Stabilitäts-
und
Assoziationsrat
kann
den
Geltungsbereich
dieses
Anhangs
erweitern
oder
ändern.
DGT v2019
The
Association
Council
may
decide
to
amend
the
provisions
of
this
Protocol.
Der
Assoziationsrat
kann
beschließen,
die
Bestimmungen
dieses
Protokolls
zu
ändern.
DGT v2019