Übersetzung für "Associated partner" in Deutsch
National
administration
was
involved
as
an
associated
partner
in
selected
cases.
In
ausgewählten
Fällen
war
die
nationale
Verwaltung
als
assoziierter
Partner
beteiligt.
TildeMODEL v2018
The
associated
partner
states
have
to
bear
the
main
burden
themselves.
Die
assoziierten
Partnerstaaten
haben
die
Hauptlast
selber
zu
tragen.
EUbookshop v2
Since
autumn
2013
FWF
is
associated
partner
in
the
ERANET
"
FLAG-ERA
".
Seit
Herbst
2013
ist
der
FWF
assoziierter
Partner
im
ERANET
"
FLAG-ERA
".
ParaCrawl v7.1
50Hertz
participates
in
these
projects
either
as
an
active
or
associated
partner.
Dabei
ist
50Hertz
entweder
als
aktiver
oder
assoziierter
Partner
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
project,
as
an
associated
partner,
it
will
be
responsible
for
tasks
concerning
public
relations.
Im
laufenden
Projekt
übernimmt
sie
als
assoziierter
Partner
Aufgaben
im
Bereich
der
Öffentlichkeitsarbeit.
ParaCrawl v7.1
Lower
Austria
is
an
associated
partner
in
this
project.
Niederösterreich
ist
assoziierter
Partner
in
diesem
Projekt.
ParaCrawl v7.1
Dietmar
Kunisch-Quadflieg
has
been
an
Associated
Partner
of
Management
Angels
since
March
2019.
Dietmar
Kunisch-Quadflieg
ist
seit
März
2019
Associated
Partner
der
Management
Angels.
CCAligned v1
The
Environmental
Office
of
the
city
of
Augsburg
supports
the
project
as
an
associated
partner.
Das
Umweltamt
der
Stadt
Augsburg
unterstützt
das
Projekt
als
assoziierter
Projektpartner.
ParaCrawl v7.1
That
organisation
shall
in
this
respect
be
considered
an
Associated
EURES
partner
working
under
the
full
responsibility
of
the
EURES
Partner
it
is
associated
with.
Diese
Einrichtung
gilt
dann
als
assoziierter
EURES-Partner
und
ist
unter
voller
Verantwortung
des
betreffenden
EURES-Partners
tätig.
DGT v2019
In
EWave,
six
institutions
involved.
Further,
the
University
of
Mannheim
is
engaged
as
associated
partner.
An
EWave
sind
sechs
Institutionen
beteiligt.
Darüber
hinaus
engagiert
sich
die
Universität
Mannheim
als
assoziierter
Partner.
CCAligned v1
In
KRN-Mephrec,
six
institutions
are
involved
as
partners.
Further,
the
City
of
Nuremberg
is
engaged
as
associated
partner.
An
KRN-Mephrec
sind
sechs
Institutionen
beteiligt.
Darüber
hinaus
engagiert
sich
die
Stadt
Nürnberg
als
assoziierter
Partner.
CCAligned v1
As
an
associated
partner,
the
Bundeskriminalamt
(German
Federal
Criminal
Police
Office)
is
contributing
its
expertise
in
forensic
and
methodical
analysis.
Als
assoziierter
Projektpartner
bringt
das
Bundes-kriminalamt
seine
Expertise
für
forensische
und
methodische
Analysen
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Why
becoming
an
Associated
Partner?
Warum
ein
Assoziierter
Partner
werden?
CCAligned v1
So,
the
Ministry
of
Energy,
Infrastructure
and
Digitalization
is
important
associated
partner
in
the
project.
Das
Ministerium
für
Energie,
Infrastruktur
und
Digitalisierung
Mecklenburg-Vorpommern
ist
wichtiger
assoziierter
Partner
im
Projekt.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Walter
Döring
acts
as
Associated
Partner
for
EquityGate
covering
the
southern
Germany
region.
Herr
Dr.
Döring
ist
für
EquityGate
als
Associated
Partner
für
den
süddeutschen
Raum
tätig.
ParaCrawl v7.1
Upon
acceptance
of
these
Statutes
by
means
of
a
letter
of
endorsement,
any
legal
entity
other
than
a
Member
or
a
constituent
entity
of
a
Member
or
any
affiliated
entity
of
either,
supporting
the
objectives
of
the
IMI2
Joint
Undertaking
in
its
specific
area
of
research,
in
a
Member
State
or
in
a
country
associated
with
Horizon
2020,
may
apply
to
become
an
Associated
Partner
of
the
IMI2
Joint
Undertaking.
Ab
diesem
Zeitpunkt
ist
das
ehemalige
Mitglied
oder
der
ehemalige
assoziierte
Partner
von
allen
Verpflichtungen
entbunden,
ausgenommen
jene,
die
das
Gemeinsame
Unternehmen
IMI2
bereits
vor
der
Kündigung
gebilligt
hat
oder
eingegangen
ist.
DGT v2019
With
regard
to
the
level
of
mobility
of
individual
researchers,
2.6
%
of
all
European
Research
Council
(ERC)
Principal
Investigators
have
come
to
EU
MS/AC
from
non-associated
international
partner
countries.
In
Bezug
auf
den
Grad
der
Mobilität
einzelner
Forscher
sind
2,6
%
aller
Hauptforscher
des
Europäischen
Forschungsrates
(ERC)
aus
nichtassoziierten
internationalen
Partnerländern
in
die
Mitgliedstaaten/assoziierten
Länder
der
EU
gekommen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
analyse
the
potential
and
legal
implications
of
a
simpler
administrative
involvement
of
some
participants
in
the
projects,
for
example
the
concept
of
‘associated
partner’
for
SMEs
with
a
view
to
reducing
their
administrative
and
financial
burden.
Die
Kommission
wird
außerdem
die
potenziellen
und
rechtlichen
Auswirkungen
einer
geringeren
administrativen
Beteiligung
einiger
Teilnehmer
in
den
Projekten
analysieren,
z.
B.
das
Konzept
von
„assoziierten
Partnern“
für
KMU,
um
ihren
Verwaltungsaufwand
und
ihre
finanzielle
Belastung
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
In
the
Committee's
view
it
is
high
time
to
ponder
in
depth
the
complex
and
many-layered
issue
of
freedom
of
movement
for
workers
between
the
European
Community
and
associated
partner
states
and
work
out
durable
solutions,
within
the
framework
of
a
coherent
immigration
policy,
which
do
not
arouse
great
expectations
today
only
to
dash
them
by
tomorrow
at
the
latest
(points
2.37.
Nach
Auffassung
des
Ausschusses
wird
es
höchste
Zeit,
den
vielschichtigen
Komplex
"Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer"
zwischen
Europäischer
Gemeinschaft
und
assoziierten
Partnerstaaten
vertieft
zu
überdenken
und
im
Rahmen
eines
konsistenten
Einwanderungskonzeptes
Lösungsansätze
aufzuzeigen,
die
dauerhaft
tragfähig
sind,
die
nicht
heute
hohe
Erwartungen
wecken
und
spätestens
morgen
in
herbe
Enttäuschungen
münden.
TildeMODEL v2018