Übersetzung für "Associated companies" in Deutsch
Currently,
the
scope
of
the
Directive
and
the
Parent-Subsidiary
Directive
is
limited
to
associated
companies.
Der
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
und
der
Mutter-/Tochter-Richtlinie
ist
derzeit
auf
verbundene
Unternehmen
beschränkt.
TildeMODEL v2018
Associated
companies
must
have
cross-shareholdings
of
at
least
25%.
Verbundene
Unternehmen
müssen
über
eine
Kapitalbeteiligung
von
mindestens
25
%
miteinander
verbunden
sein.
TildeMODEL v2018
These
profit
limits
are
apportioned
equally
between
associated
companies.
Diese
Gewinnplafonds
werden
gleichmäßig
auf
verbundene
Unternehmen
verteilt.
EUbookshop v2
Furthermore,
we
can
offer
the
following
services
through
associated
companies:
Des
Weiteren
können
wir
folgende
Dienstleistungen
über
zugehörige
Unternehmen
anbieten:
CCAligned v1
The
balance
sheet
valuations
of
the
joint
ventures
and
associated
companies
have
developed
as
follows:
Die
Bilanzansätze
der
Gemeinschaftsunternehmen
und
assoziierten
Unternehmen
haben
sich
wie
folgt
entwickelt:
ParaCrawl v7.1
To
the
associated
member
companies,
the
Forum
offers
a
platform
for
cross-technology
exchange
of
experience.
Das
Forum
bietet
den
angeschlossenen
Mitgliedsfirmen
eine
Plattform
für
technologieübergreifenden
Austausch.
ParaCrawl v7.1
Program
management
and
coordination
companies
are
associated
companies,
and
consequently
accounted
for
at
cost.
Programmbeteiligungsgesellschaften
sind
assoziierte
Unternehmen
und
werden
zum
beizulegenden
Zeitwert
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
Group
is
a
global
aviation
group
with
more
than
550
subsidiaries
and
associated
companies.
Lufthansa
Group
ist
ein
weltweit
operierender
Luftverkehrskonzern
mit
über
550
Tochterunternehmen
und
Beteiligungsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Using
the
equity
method,
participations
in
associated
companies
are
recognised
initially
at
cost.
Bei
der
Equity-Methode
werden
Beteiligungen
an
assoziierten
Gesellschaften
bei
Erwerb
zu
Anschaffungskosten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
An
overview
of
the
TUI
AG
subsidiary
and
associated
companies
is
available
here.
Eine
Übersicht
über
die
Tochter-
und
Beteiligungsgesellschaften
der
TUI
AG
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
get
Avios
by
using
the
services
of
the
companies
associated
with
the
programme.
Sie
sammeln
auch
Avios,
indem
Sie
die
Serviceleistungen
der
angeschlossenen
Partnerunternehmen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
All
associated
companies
prepare
their
financial
statements
in
Swiss
Francs.
Sämtliche
assoziierte
Gesellschaften
führen
ihre
Jahresrechnungen
in
Schweizer
Franken.
ParaCrawl v7.1
Associated
companies
are
partners
associated
service
provider
of
interim
management
industry.
Assoziierte
Unternehmen
sind
partnerschaftlich
assoziierte
Servicedienstleister
der
Interim
Management
Branche.
ParaCrawl v7.1
Shares
in
associated
companies
are
recognised
using
this
method.
Nach
dieser
Methode
werden
die
Anteile
an
assoziierten
Unternehmen
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
Participations
in
associated
companies
are
recognised
initially
at
cost.
Cost
may
include
goodwill.
Beteiligungen
an
assoziierten
Gesellschaften
werden
bei
Erwerb
zu
Anschaffungskosten
erfasst.
ParaCrawl v7.1