Übersetzung für "Assignment period" in Deutsch
The
view
assignment
is
a
period
time
column
with
a
relative
time
reference.
Die
Ansichtszuordnung
ist
eine
Periodenzeitspalte
mit
relativem
Zeitbezug.
ParaCrawl v7.1
The
view
assignment
is
a
period
time
column
with
an
absolute
time
reference.
Die
Ansichtszuordnung
ist
eine
Periodenzeitspalte
mit
absolutem
Zeitbezug.
ParaCrawl v7.1
Employees
with
temporary
contracts
are
those
who
declarethemselves
as
having
an
employment
contract
or
a
job
which
willterminate
either
after
a
period
fixed
in
advance,
or
after
a
periodnot
known
in
advance,
but
nevertheless
defined
by
objectivecriteria,
such
as
the
completion
of
an
assignment
or
the
period
ofabsence
of
an
employee
temporarily
replaced.
Arbeitnehmer
mit
befristeten
Arbeitsverträgen
sind
Arbeitnehmer,die
angeben,
einen
zeitlich
befristeten
Arbeitsvertrag
oder
eine
Beschäftigung
zu
haben,
die
nach
einem
im
Voraus
festgelegten
Zeitraum
endet
oder
nach
einem
am
Anfang
unbekannten
Zeitraum,
der
aber
durch
objektive
Kriterien
definiert
ist,
z.
B.
die
Erfüllung
einer
bestimmten
Aufgabe
oder
die
Rückkehr
des
Arbeitnehmers,
der
vorübergehend
ersetzt
wurde.
EUbookshop v2
Employees
with
temporary
contracts
are
those
who
declare
themselves
as
having
an
employment
contract
or
a
job
which
will
terminate
either
after
a
period
fixed
in
advance,
or
after
a
period
not
known
in
advance,
but
nevertheless
defined
by
objective
criteria,
such
as
the
completion
of
an
assignment
or
the
period
of
absence
of
an
employee
temporarily
replaced.
Arbeitnehmer
mit
befristeten
Arbeitsverträgen
sind
Arbeitnehmer,
die
angeben,
einen
zeitlich
befristeten
Arbeitsvertrag
oder
eine
Beschäftigung
zu
haben,
die
nach
einem
im
Voraus
festgelegten
Zeitraum
endet
oder
nach
einem
am
Anfang
unbekannten
Zeitraum,
der
aber
durch
objektive
Kriterien
definiert
ist,
z.
B.
die
Erfüllung
einer
bestimmten
Aufgabe
oder
die
Rückkehr
des
Arbeitnehmers,
der
vorübergehend
ersetzt
wurde.
EUbookshop v2
The
assignment
time
period
preferably
starts
with
the
signaling
of
the
beginning
of
the
address
assignment
by
the
bus
master
to
all
bus
nodes.
Der
Vergabezeitraum
startet
bevorzugt
mit
der
Signalisierung
des
Beginns
der
Adressvergabe
durch
den
Bus-Master
an
alle
Busknoten.
EuroPat v2
For
making
it
possible
to
perform
the
above
described
method,
there
is
provided
a
bus
node
in
accordance
with
the
disclosure
that
is
capable
of
performing
a
method
for
the
assigning
of
bus
node
addresses
to
bus
nodes
of
a
serial
data
bus,
wherein
the
method
for
the
assigning
of
bus
node
addresses
to
bus
nodes
of
a
serial
data
bus
system
is
performed
with
the
aid
of
bus
shunt
resistors
(R
2)
in
the
individual
bus
nodes
(SL
1,
SL
2,
SL
3)
in
an
assignment
time
period
and
wherein,
after
to
the
method
for
the
assigning
of
bus
node
addresses
to
the
bus
nodes
of
the
serial
data
bus
system
in
the
assignment
time
period,
there
follows
an
operating
time
period.
Um
das
zuvor
beschriebene
Verfahren
durchführen
zu
können,
wird
ein
erfindungsgemäßer
Busknoten
vorgeschlagen,
der
zur
Durchführung
eines
Verfahrens
zur
Vergabe
von
Busknotenadressen
an
Busknoten
eines
seriellen
Datenbussystems
in
der
Lage
ist,
wobei
das
Verfahren
zur
Vergabe
von
Busknotenadressen
an
Busknoten
eines
seriellen
Datenbussystems
mit
Hilfe
von
Bus-Shunt-Widerständen
(R2)
in
den
einzelnen
Busknoten
(SL1,
SL2,
SL3)
in
einem
Vergabezeitraum
durchgeführt
wird
und
wobei
sich
nach
der
Verfahren
zur
Vergabe
von
Busknotenadressen
an
die
Busknoten
des
seriellen
Datenbussystems
in
dem
Vergabezeitraum
ein
Betriebszeitraum
anschließt.
EuroPat v2
The
Seller
has
the
right
to
accept
orders
or
assignments
within
a
period
of
fourteen
days
of
their
receipt.
Bestellungen
oder
Aufträge
kann
der
Verkäufer
innerhalb
von
vierzehn
Tagen
nach
Zugang
annehmen.
ParaCrawl v7.1
A
periodic
TT
message
is
sent
in
each
period
assigned
to
this
type
of
TT
message.
Eine
periodische
TT-Nachricht
wird
in
jeder
diesem
TT-Nachrichtentyp
zugeordneten
Periode
gesendet.
EuroPat v2
A
sporadic
TT
message
is
not
sent
in
each
period
assigned
to
this
type
of
message.
Eine
sporadische
TT-Nachricht
wird
nicht
in
jeder
diesem
Nachrichtentyp
zugeordneten
Periode
gesendet.
EuroPat v2
SEACOM
may
accept
orders
or
assignments
within
a
period
of
fourteen
days
of
their
receipt.
Bestellungen
oder
Aufträge
kann
SEACOM
innerhalb
von
vierzehn
Tagen
nach
Zugang
annehmen.
ParaCrawl v7.1
No
rocks
are
assignable
to
this
period,
but
it
is
important
in
this
country.
Dieser
Periode
sind
keine
Felsen
zuordenbar,
aber
in
diesem
Land
ist
es
wichtig.
ParaCrawl v7.1