Übersetzung für "Asset return" in Deutsch
But
of
course
I
didn't
get
any
asset
in
return
for
that.
Aber
natürlich
habe
ich
nicht
bekommen
jede
Sachvermögen
als
Gegenleistung
dafür.
QED v2.0a
Compared
with
the
expected
return
on
other
asset
classes,
the
return
on
equities
is
appealing.
Im
Vergleich
zur
erwarteten
Rendite
anderer
Anlageklassen
ist
die
erwartete
Rendite
von
Aktien
aufschlussreich.
ParaCrawl v7.1
This
should
facilitate
issuance
of
securitised
products,
and
allow
institutional
investors
to
perform
due
diligence
on
products
that
match
their
asset
diversification,
return
and
duration
needs.
Damit
sollte
die
Emission
verbriefter
Produkte
vereinfacht
werden
und
institutionelle
Anleger
sollten
in
der
Lage
sein,
Produkte,
die
ihren
Anforderungen
an
Vermögenswertdiversifizierung,
Rendite
und
Laufzeit
entsprechen,
mit
angemessener
Sorgfalt
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
Primary
income
is
income
received
in
virtue
of
a
direct
participation
in
the
production
process,
and/or
income
receivable
by
the
owner
of
an
asset
in
return
for
putting
the
asset
at
the
disposal
of
another
institutional
unit.
Primäreinkommen
werden
als
Ergebnis
einer
unmittelbaren
Teilnahme
an
Produktionsprozessen
oder
für
das
zur
Verfügung
Stellen
von
Vermögenswerten
an
andere
institutionelle
Einheiten
erzielt.
EUbookshop v2
Property
income
is
the
income
receivable
by
the
owner
of
a
financial
asset
or
tangible
nonproduced
asset
in
return
for
providing
funds
to,
or
putting
the
tangible
nonproduced
asset
at
the
disposal
of,
another
institutional
unit
(ESA
95,
4.41.).
Vermögenseinkommen
ist
das
Einkommen,
das
der
Eigentümer
einer
finanziellen
Forderung
oder
von
nichtproduziertem
Sachvermögen
als
Gegenleistung
dafür
erhält,
daß
er
einer
anderen
institutionellen
Einheit
finanzielle
Mittel
oder
nichtproduziertes
Sachvermögen
zur
Verfügung
stellt
(ESVG
95,
4.41.).
EUbookshop v2
Primary
income
is
income
received
by
virtue
of
a
direct
participation
in
the
production
process,
and/or
income
receivable
by
the
owner
of
an
asset
in
return
for
putting
the
asset
at
the
disposal
of
another
institutional
unit.
Primäreinkommen
werden
als
Ergebnis
einer
unmittelbaren
Teilnahme
an
Produktionsprozessen
oder
für
das
zur
Verfügung
Stellen
von
Vermögenswerten
an
andere
institutionelle
Einheiten
erzielt.
EUbookshop v2
The
secondary
distribution
of
income
includes
current
transfers
which
are
"a
transaction
in
which
one
institutional
unit
(e.g.
household
or
government
authority)
provides
a
good,
service
or
asset
to
another
unit
without
receiving
from
the
latter
any
good,
service
or
asset
in
return
as
counterpart".
Dies
sind
Transaktionen,
über
die
ein
institutioneller
Sektor
(z.B.
die
privaten
Haushalte
oder
der
Staat)
einem
anderen
institutionellen
Sektor
eine
Ware,
eine
Dienstleistung
oder
ein
Aktivum
zur
Verfügung
stellt,
ohne
dafür
als
Gegenleistung
eine
Ware,
eine
Dienstleistung
oder
ein
Aktivum
zu
erhalten.
EUbookshop v2
Primary
income
is
income
received
in
virtue
of
a
direct
participation
in
the
production
process
and/or
income
receivable
by
the
owner
of
an
asset
in
return
for
putting
the
asset
at
the
disposal
of
another
institutional
unit.
Primäreinkommen
werden
als
Ergebnis
einer
unmittelbaren
Teilnahme
an
Produktionsprozessen
oder
für
das
zur
Verfügung
Stellen
von
Vermögenswerten
an
andere
institutionelle
Einheiten
erzielt.
EUbookshop v2
Valuation:
A
fast-track
valuation
with
the
variables
asset
value,
return
and
growth
identifies
cheap
stocks
and
calculates
their
expected
return.
Bewertung:
Eine
Schnellbewertung
mit
den
Variablen
Substanz,
Rendite
und
Wachstum
identifiziert
preisgünstige
Aktien
und
berechnet
deren
erwartete
Rendite.
ParaCrawl v7.1
The
total
share
price
return
(16.8%
in
CHF,
18.4%
in
EUR
and
15.9%
in
USD)
was
higher
than
the
portfolio's
Net
Asset
Value
return
(4.6%
in
CHF,
7.5%
in
EUR
and
3.9%
in
USD).
Die
in
den
ersten
neun
Monaten
generierte
Gesamtrendite
(16.8%
in
CHF,
18.4%
in
EUR
und
15.9%
in
USD)
übertraf
den
Anstieg
des
Net
Asset
Value
(4.6%
in
CHF,
7.5%
in
EUR
und
3.9%
in
USD).
ParaCrawl v7.1
With
a
credit
default
swap
the
holder
acquires
the
right
either
to
receive
the
sum
corresponding
to
the
difference
between
the
par
value
of
a
reference
bond
asset
and
its
market
price
(cash
settlement),
or
to
deliver
this
reference
asset
in
return
for
payment
of
a
price
corresponding
to
its
par
value
(physical
delivery).
Mit
einem
Credit
Default
Swap
(CDS)
erwirbt
der
Inhaber
das
Recht,
[bei
Eintritt
eines
definierten
Kreditereignisses]
eine
Ausgleichszahlung
zu
erhalten
–
entweder
in
Form
eines
Differenzausgleichs
zwischen
Nenn-
und
Marktwert
des
Referenzaktivums
(Barausgleich)
oder
durch
Lieferung
des
Referenzaktivums
gegen
Zahlung
einer
Summe,
die
dessen
Nennwert
entspricht
(physische
Lieferung).
ParaCrawl v7.1
The
program
is
implemented
in
line
with
current
global
SAM
best
practice,
resulting
in
the
optimization
of
an
organization's
IT
estate
through
a
solid
understanding
of
the
cost
of
ownership,
asset
optimization
and
return
on
investment.
Das
Programm
wird
basierend
auf
den
aktuellen
Best
Practices
für
SAM
implementiert,
und
optimiert
so
die
IT-Landschaft
des
Unternehmens
durch
ein
umfassendes
Verständnis
von
Betriebskosten,
Asset-Optimierung
und
Rentabilität
der
Investition.
ParaCrawl v7.1
For
the
half
year
2019,
the
total
return
for
the
share
price
including
the
dividend
(18.2%
in
CHF,
19.4%
in
EUR)
was
in
line
with
the
Net
Asset
Value
return
(18.8%
in
CHF,
20.6%
in
EUR
and
19.5%
in
USD),
which
led
to
a
half-year
gain
of
CHF
554
mn
compared
to
a
net
loss
of
70
mn
for
H1
2018.
Die
Gesamtrendite
der
BB
Biotech-Aktie
(inklusive
der
Dividende)
für
das
1.
Halbjahr
entsprach
mit
18.2%
in
CHF
und
19.4%
in
EUR
dem
Anstieg
des
Net
Asset
Value
(18.8%
in
CHF,
20.6%
in
EUR
und
19.5%
in
USD).
ParaCrawl v7.1
The
program
is
implemented
in
line
with
current
global
SAM
best
practice,
resulting
in
the
optimisation
of
an
organisation's
IT
estate,
through
a
solid
understanding
of
the
cost
of
ownership,
asset
optimisation
and
return
on
investment.
Das
Programm
wird
basierend
auf
den
aktuellen
Best
Practices
für
SAM
implementiert,
und
optimiert
so
die
IT-Landschaft
des
Unternehmens
durch
ein
umfassendes
Verständnis
von
Betriebskosten,
Asset-Optimierung
und
Rentabilität
der
Investition.
ParaCrawl v7.1
All
rights
of
the
underlying
asset
will
be
returned
to
Evotec.
Alle
Rechte
an
dem
zugrundeliegenden
Vermögenswert
fallen
an
Evotec
zurück.
ParaCrawl v7.1
Investors
have
homogenous
expectations
(beliefs)
about
asset
returns.
Investoren
haben
homogene
Erwartungen
(Glauben)
über
Anlagewertrenditen.
ParaCrawl v7.1
Asset
returns
are
distributed
by
the
normal
distribution.
Anlagewertrenditen
werden
durch
die
Normalverteilung
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Normally
these
types
of
non-marketable
tier
two
assets
are
not
returned
to
the
counterparty
before
maturity
.
In
der
Regel
erhält
der
Geschäftspartner
diese
Arten
von
nicht
marktfähigen
Kategorie-2Sicherheiten
nicht
vor
Fälligkeit
zurück
.
ECB v1
At
the
end
of
the
lease
term,
the
leased
assets
are
either
returned
or
purchased,
or
the
contract
is
extended.
Am
Ende
der
Vertragslaufzeit
wird
das
Leasingobjekt
entweder
zurückgegeben,
erworben
oder
es
erfolgt
eine
Vertragsverlängerung.
ParaCrawl v7.1
What
sensible
leaders
in
China
will
recognise
is
that
the
return
of
Macao,
like
the
return
of
Hong
Kong,
did
not
just
mean
an
extremely
rich
and
prosperous
asset
returned
to
the
motherland,
but
represented
something
more
than
that.
Verständige
Politiker
in
China
werden
erkennen,
daß
die
Rückgabe
Macaus,
wie
auch
die
Rückgabe
Hongkongs,
nicht
einfach
nur
die
Rückgabe
eines
äußerst
reichen
und
blühenden
Unterpfands
an
das
Mutterland,
sondern
mehr
bedeutete.
Europarl v8
Nevertheless,
the
regular
Commission
report
does
highlight
the
fact
that
the
progress
made
in
actual
restitutions
varies
greatly
depending
on
the
value
of
the
assets
to
be
returned.
Dennoch
wird
im
regelmäßigen
Bericht
der
Kommission
darauf
hingewiesen,
dass
die
Fortschritte
bei
der
praktischen
Umsetzung
der
Rückübereignung
je
nach
dem
Vermögenswert,
der
zurückgegeben
werden
soll,
sehr
unterschiedlich
sind.
Europarl v8