Übersetzung für "Asset inflation" in Deutsch
It
stands
to
play
an
equally
important
role
in
driving
the
fight
against
inflation,
asset
bubbles,
and
deteriorating
loan
quality.
Auch
im
Kampf
gegen
Inflation,
Spekulationsblasen
und
sinkende
Kreditqualität
ist
sie
hilfreich.
News-Commentary v14
Asset
price
inflation
was
one
of
the
indicators
looked
at
when
the
inflation
momentum
was
examined.
Die
Inflation
der
Preise
für
Vermögenswerte
werde
bei
der
Einschätzung
der
Inflationsentwicklung
als
Indikator
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
For
example,
hedge
funds
have
contributed
to
asset
price
inflation
and
the
rapid
growth
of
structured
credit
markets.
So
haben
beispielsweise
Hedgefonds
zur
Vermögenspreisinflation
und
zum
raschen
Wachstum
der
Märkte
für
strukturierte
Kreditprodukte
beigetragen.
TildeMODEL v2018
Money
has
increasingly
less
value
or
it
gets
sucked
into
price
speculation
and
causes
bubbles
in
particular
sectors
(asset
inflation).
Oder
sie
wird
zur
Vermögenspreisspekulation
herangezogen
und
erzeugt
Spekulationsblasen
in
einzelnen
Bereichen
(Asset
inflation).
ParaCrawl v7.1
The
Commission
and
the
ECB
have
to
somehow
come
to
terms
with
how
low
inflation
and
low
interest
rates
also
give
asset
inflation.
Die
Kommission
und
die
EZB
müssen
sich
irgendwie
darüber
verständigen,
wie
eine
niedrige
Inflation
und
niedrige
Zinssätze
auch
zu
einer
Vermögensinflation
führen
können.
Europarl v8
Two
points
I
want
to
raise
concern
the
issue
of
boom-bust
cycles,
which
has
to
be
addressed
and
does
need
to
be
monitored,
and
that
of
asset
inflation.
Ich
möchte
noch
auf
zwei
Aspekte
eingehen:
die
Boom-Bust-Zyklen,
die
angesprochen
und
überwacht
werden
müssen,
und
die
Vermögensinflation.
Europarl v8
In
the
case
of
Ireland,
for
example,
asset
inflation,
the
price
index
for
houses,
went
up
1.5%
in
February.
In
Irland
beispielsweise
ist
die
Inflation
der
Vermögenswerte,
der
Preisindex
für
Immobilien,
im
Februar
um
1,5 %
gestiegen.
Europarl v8
To
put
this
in
more
concrete
terms
,
it
is
argued
that
the
central
bank
should
increase
interest
rates
when
asset
price
inflation
reaches
a
certain
level
,
even
if
the
impact
of
this
inflation
on
the
outlook
for
consumer
prices
is
not
obvious
.
Konkreter
wird
die
Auffassung
vertreten
,
dass
eine
Zentralbank
die
Zinssätze
bereits
bei
gegebener
Vermögenspreisinflation
erhöhen
sollte
,
auch
wenn
die
Auswirkungen
der
Vermögenspreisinflation
auf
die
Aussichten
für
die
Verbraucherpreise
nicht
offensichtlich
sind
.
ECB v1
This
information
is
needed
for
the
analysis
of
inflation
,
asset
prices
and
household
wealth
.
Diese
Informationen
sind
für
die
Analyse
der
Inflationsentwicklung
,
der
Vermögenspreise
sowie
des
Wohlstands
der
privaten
Haushalte
erforderlich
.
ECB v1
They
believe
that,
should
asset-price
inflation
emerge,
it
can
be
contained
with
macroprudential
credit
policies,
rather
than
monetary
policy.
Sie
glauben,
dass,
sollte
es
zu
einer
Vermögenspreisinflation
kommen,
diese
durch
eine
makroprudenzielle
Kreditpolitik
statt
mittels
der
Geldpolitik
begrenzt
werden
kann.
News-Commentary v14
Of
course,
advanced-country
central
banks
hope
such
asset
inflation
won’t
appear
at
all,
because
inflation
is
being
suppressed
by
temporary
supply
shocks,
and
thus
will
increase
as
soon
as
product
and
labor
markets
tighten.
Natürlich
hoffen
die
Notenbanken
der
hochentwickelten
Länder,
dass
es
gar
nicht
erst
zu
einer
derartigen
Vermögenspreisinflation
kommt,
weil
die
Inflation
durch
vorübergehende
Angebotsschocks
unterdrückt
wird
und
daher
steigen
wird,
sobald
sich
die
Lage
auf
den
Produkt-
und
Arbeitsmärkten
anspannt.
News-Commentary v14
But
it
is
union
weakness
that
has
caused
wages
to
stagnate
and
forced
America
to
rely
on
debt
and
asset
price
inflation
as
the
engines
of
growth.
Aber
es
ist
die
Schwäche
der
Gewerkschaften,
die
eine
Stagnation
der
Löhne
verursachte
und
Amerika
zwang,
sich
auf
Schulden
und
Vermögenspreisinflation
als
Wachstumsmotoren
zu
verlassen.
News-Commentary v14
This
was
highlighted
by
the
surge
in
many
countries’
housing
prices
in
the
run-up
to
the
2008
financial
crisis,
the
steep
decline
in
asset
and
commodity
prices
immediately
after
Lehman
Brothers
collapsed,
the
return
to
asset-price
inflation
since
then,
and
recent
large
currency
fluctuations.
Verdeutlicht
wurde
dies
durch
die
steigenden
Immobilienpreise
in
vielen
Ländern
vor
der
Krise
von
2008,
den
rapiden
Fall
der
Aktien-
und
Rohstoffpreise
direkt
nach
der
Pleite
von
Lehman
Brothers,
die
seitherige
Rückkehr
zur
Vermögenspreisinflation
und
die
aktuellen
starken
Währungsschwankungen.
News-Commentary v14
The
Swedish
economist
Axel
Leijonhufvud
foresaw
asset-price
inflation
–
houses
in
particular
–
and
a
worsening
of
credit
quality.
Der
schwedische
Ökonom
Axel
Leijonhufvud
prognostizierte
eine
Vermögenspreisinflation
–
insbesondere
bei
den
Häuserpreisen
–
und
eine
Verschlechterung
der
Kreditqualität.
News-Commentary v14
So
asset-price
inflation
is
likely,
and
policymakers
will
have
to
contain
it
through
regulatory
tools,
such
as
credit
limits.
Also
ist
Inflation
in
diesem
Bereich
wahrscheinlich,
und
die
Politiker
müssen
sie
mit
den
üblichen
Maßnahmen
wie
Kreditbegrenzungen
eindämmen.
News-Commentary v14
Emerging
studies
on
the
risk-taking
and
asset-price
inflation
engendered
by
ultra-low
policy
rates
will
eventually
convince
Fed
policymakers
to
change
their
stance.
Aufkommenden
Studien
zur
durch
eine
Politik
ultraniedriger
Zinsen
bedingten
Risikofreudigkeit
und
Inflation
bei
den
Assetpreisen
werden
die
Fed
irgendwann
überzeugen,
ihre
Haltung
zu
ändern.
News-Commentary v14
But
continuing
for
much
longer
with
unconventional
monetary
policies
also
carries
the
risk
of
undesirable
asset-price
inflation,
excessive
credit
growth,
and
bubbles.
Doch
die
unkonventionelle
Geldpolitik
noch
viel
länger
aufrechtzuerhalten
birgt
das
Risiko
von
unerwünschter
Vermögenspreisinflation,
exzessivem
Kreditwachstum
und
Blasenbildung.
News-Commentary v14
Many
studies
have
also
shown
that
there
is
hardly
any
major
asset
price
inflation
episode
which
was
not
accompanied
if
not
preceded
by
strong
growth
of
money
and/or
credit.
Zahlreiche
Studien
haben
gezeigt,
dass
es
kaum
eine
größere
Episode
der
Inflation
bei
den
Vermögenspreisen
gibt,
die
nicht
von
einem
starken
Geldmengen-
und/oder
Kreditwachstum
begleitet
wurde
oder
der
ein
solches
nicht
vorausging.
News-Commentary v14
That
way,
wage
income,
not
debt
and
asset
price
inflation,
can
again
provide
the
engine
of
demand
growth.
Auf
diese
Weise
können
Löhne
die
Schulden
und
die
Inflation
der
Vermögenswerte
als
Motor
des
Nachfragewachstums
wieder
ablösen.
News-Commentary v14