Übersetzung für "Asset effectiveness" in Deutsch
In
subsequent
periods,
the
entity
recognises
the
consideration
received
for
the
credit
enhancement
(CU65)
on
a
time
proportion
basis,
accrues
interest
on
the
recognised
asset
using
the
effective
interest
method
and
recognises
any
credit
impairment
on
the
recognised
assets.
In
den
Folgeperioden
erfasst
das
Unternehmen
zeitproportional
die
für
die
Bonitätsverbesserung
erhaltene
Gegenleistung
(WE
65),
grenzt
die
Zinsen
auf
den
erfassten
Vermögenswert
unter
Anwendung
der
Effektivzinsmethode
ab
und
erfasst
etwaige
Kreditwertminderungen
auf
die
angesetzten
Vermögenswerte.
DGT v2019
They
should
improve
access
to
digital
cultural
and
scientific
assets
through
effective
licensing
schemes
and
collective
pre-emptive
clearing
of
rights.
Der
Zugang
zu
diesen
Ressourcen
ist
durch
effiziente
Lizenzsysteme
und
eine
kollektive
Freigabe
der
Nutzungsrechte
zu
verbessern.
DGT v2019
This
suggests
that
interest
rate
variations
will
have
a
greater
influence
on
the
price
of
financial
assets,
while
their
effect
on
the
real
economy
has
become
weaker
than
it
used
to
be.
Dies
lässt
vermuten,
dass
Zinsänderungen
sich
stärker
auf
den
Preis
für
finanzielle
Vermögenswerte
auswirken,
während
ihre
Wirkungen
auf
die
Realwirtschaft
schwächer
geworden
sind
als
früher.
Europarl v8
Cover
of
those
technical
provisions
by
equivalent
and
matching
assets
and
the
localization
of
those
assets
shall
be
effected
under
the
supervision
of
that
Member
State
in
accordance
with
its
rules
and
practices
adopted
in
accordance
with
this
Directive.
Die
Bedeckung
dieser
Rückstellungen
durch
gleichwertige
und
kongrünte
Aktiva
und
die
Belegenheit
dieser
Aktiva
erfolgt
unter
Aufsicht
dieses
Mitgliedstaats
nach
seinen
dieser
Richtlinie
entsprechenden
Vorschriften
oder
Praktiken.
JRC-Acquis v3.0
The
review
noted
that
the
assets
for
effective
information
management
required
focused
configuration
and
that
more
coordination
was
required
between
the
peacekeeping
force
and
civilian
elements
in
public
information
and
information
security.
In
dem
Bericht
wurde
darauf
hingewiesen,
dass
die
für
ein
wirksames
Informationsmanagement
vorhandenen
Ressourcen
zielgerichtet
eingesetzt
werden
müssen
und
dass
zwischen
der
Friedenssicherungstruppe
und
den
zivilen
Elementen
ein
höheres
Maß
an
Koordinierung
bei
der
Öffentlichkeitsarbeit
und
der
Informationssicherheit
erforderlich
ist.
MultiUN v1
A
hybrid
transfer
may
also
exploit
differences
between
a
Member
State
and
a
third
country
in
attributing
income
from
a
financial
asset
with
the
effect
that
the
same
payment
is
treated
as
derived
simultaneously
by
different
taxpayers
resident
in
different
jurisdictions.
Bei
einer
hybriden
Übertragung
können
zudem
die
zwischen
einem
Mitgliedstaat
und
einem
Drittland
bestehenden
Unterschiede
bei
der
Zuordnung
von
Einkünften
aus
einem
finanziellen
Vermögenswert
ausgenutzt
werden,
sodass
ein
und
dieselbe
Zahlung
so
behandelt
wird,
als
sei
sie
gleichzeitig
unterschiedlichen
Steuerpflichtigen
in
unterschiedlichen
Steuergebieten
zugeflossen.
TildeMODEL v2018