Übersetzung für "Asset development" in Deutsch
A
month
later,
the
Greek
"Asset
Development
Fund"
was
created.
Ein
Monat
später,
Der
griechische
"Asset
Development
Fund"
wurde
gegründet.
OpenSubtitles v2018
Measurement
data
is
a
valuable
asset
in
today’s
development
processes.
Messdaten
sind
in
den
heutigen
Entwick
lungsprozessen
ein
wertvolles
Gut.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
are
an
important
asset
in
the
development
of
our
activities.
Unsere
Kunden
sind
ein
wichtiger
Faktor
in
der
Entwicklung
unserer
Aktivitäten.
CCAligned v1
There
are
currently
8
financial
institutions
which
analyse
DIC
Asset
AG’s
business
development
and
future
potential
on
a
regular
basis.
Aktuell
analysieren
8
Finanzinstitute
regelmäßig
Geschäftsentwicklung
und
zukünftiges
Potenzial
der
DIC
Asset
AG.
ParaCrawl v7.1
Such
a
combination
of
innovation
and
brand
is
the
key
asset
for
sustainable
development.
Eine
solche
Kombination
von
Innovation
und
Marke
ist
das
zentrale
Asset
für
eine
zukunftsfähige
Entwicklung.
CCAligned v1
Visitors
experience
the
landscape
as
a
valuable
asset
whose
development
they
can
help
shape.
Die
Besuchenden
erfahren
die
Landschaft
als
wertvolles
Gut,
dessen
Entwicklung
sie
mitgestalten
können.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
leading
the
firm’s
direct
investment
activity
across
the
asset
management
development
and
transaction
teams.
Außerdem
leitete
er
die
Direktinvestitionstätigkeit
des
Unternehmens
in
den
Bereichen
Entwicklung
und
Transaktion
im
Asset
Management.
ParaCrawl v7.1
In
a
world
context
characterised,
on
the
one
hand,
by
rising
oil
prices
and,
on
the
other,
by
the
need
to
fight
greenhouse
gases,
alcohol
production
in
the
sugar
sector
in
fact
offers
a
major
asset
for
the
development
of
alternative
energies.
In
einer
Weltsituation,
die
durch
den
Anstieg
der
Ölpreise
und
durch
die
Notwendigkeit
der
Bekämpfung
der
Treibhausgase
gekennzeichnet
ist,
bietet
die
Alkoholproduktion
im
Zuckersektor
eine
bedeutende
Möglichkeit
für
die
Entwicklung
alternativer
Energieträger.
Europarl v8
Such
a
framework
should
allow
fair
access
between
the
suppliers
of
services
to
port
activities
and
would
represent
an
essential
asset
for
the
development
of
the
ports.
Ein
solcher
Rahmen
sollte
einen
fairen
Zugang
der
Diensteanbieter
zu
Hafentätigkeiten
ermöglichen
und
wäre
ein
wichtiger
Faktor
für
die
Entwicklung
der
Häfen.
Europarl v8
And
you
can't
really
have
a
proper
model
for
development
if
at
the
same
time
you're
destroying
or
allowing
the
degradation
of
the
very
asset,
the
most
important
asset,
which
is
your
development
asset,
that
is
ecological
infrastructure.
Und
man
kann
kein
ordentliches
Entwicklungsmodell
erstellen,
wenn
man
gleichzeitig
zulässt,
dass
genau
der
Bestand,
der
wichtigste
Bestand,
den
man
als
Entwicklungsgrundlage
braucht,
und
der
die
ökologische
Infrastruktur
bildet,
zerstört
oder
abgebaut
wird.
TED2013 v1.1
The
Hellenic
Republic
Asset
Development
Fund
(HRADF)
has
been
set
up
to
dispose
of
state-owned
assets.
Der
Hellenic
Republic
Asset
Development
Fund
(HRADF)
wurde
eingerichtet,
um
die
staatlichen
Vermögenswerte
zu
verwalten.
TildeMODEL v2018
The
contractual,
concerted,
participatory
experience
of
our
countries
in
the
field
of
labour
relations
is
a
precious
asset
for
the
development
of
the
European
economic
and
social
model.
Die
auf
Verträgen,
der
Konzertation
und
der
Partizipation
beruhende
Erfahrung
bei
den
Arbeitsbeziehungen
in
unseren
Ländern
ist
wertvoll
für
die
Entwicklung
des
europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialmodells.
TildeMODEL v2018
In
times
of
rising
unemployment,
the
ability
to
use
and
understand
foreign
languages
is
an
asset
for
personal
development,
employability
and
business
competitiveness.
In
Zeiten
steigender
Arbeitslosigkeit
ist
die
Fähigkeit,
Fremdsprachen
anzuwenden
und
zu
verstehen,
von
hohem
Nutzen
für
die
persönliche
Entwicklung,
die
Beschäftigungsfähigkeit
und
die
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
55.2%
of
Larco's
shares
are
owned
by
the
Greek
State
through
the
Hellenic
Republic
Asset
Development
Fund,
33.4%
by
the
National
Bank
of
Greece
S.A.
and
11.4%
by
Public
Power
Corporation
S.A.
Der
griechische
Staat
hält
über
den
Hellenic
Republic
Asset
Development
Fund
55,2
%
der
Larco-Anteile,
die
National
Bank
of
Greece
S.A.
33,4
%
und
die
Public
Power
Corporation
S.A.
11,4
%.
TildeMODEL v2018