Übersetzung für "Asset book" in Deutsch

The index from the fixed asset-specific book is used for the calculation.
Zur Berechnung wird der Index aus dem anlagenspezifischen Bewertungsbereich herangezogen.
ParaCrawl v7.1
For one fixed asset, you can initiate the calculation of insured values in the depreciation schedule of the fixed asset-specific book.
Für ein einzelnes Anlagengut können Sie die Berechnung der Versicherungswerte anstoßen im Abschreibungsplan des anlagenspezifischen Bewertungsbereichs.
ParaCrawl v7.1
For one fixed asset, you can initiate the calculation of replacement values in the depreciation schedule of the fixed asset-specific book.
Für ein einzelnes Anlagengut können Sie die Berechnung der Wiederbeschaffungswerte anstoßen im Abschreibungsplan des anlagenspezifischen Bewertungsbereichs.
ParaCrawl v7.1
Note: If a special horizon has been entered in a fixed asset-specific book, the special horizon overrides the general horizon.
Hinweis: Wenn in einem anlagenspezifischen Bewertungsbereich ein spezieller Horizont erfasst ist, dann wird der allgemeine Horizont vom speziellen Horizont übersteuert.
ParaCrawl v7.1
The advice to buyers today from almost all lawyers is not to buy within a company structure, except under certain specific conditions and especially, not to buy someone else’s company where the property has a low book asset value, as you would be taking on this “unrealized Capital Gains Tax” as mentioned before.
Heute lautet der anwaltliche Rat an Käufer fast immer, keine Objekte einer Firma zu kaufen, es sei denn, gewisse Voraussetzungen wären erfüllt, und vor allem wird geraten, keine Firma zu kaufen, deren Immobilie einen niedrigen Buchwert hat, denn dann würde man, wie weiter oben erwähnt, diese „nicht verwirklichte Kapitalertragssteuerpflicht“ übernehmen.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, a special interest rate can be entered in the fixed asset class-specific book which is based on the company-specific book.
Dazu kann in dem anlagenartenspezifischen Bewertungsbereich, dem der firmenspezifische Bewertungsbereich zu Grunde liegt, ein spezieller Zinssatz erfasst werden.
ParaCrawl v7.1
The value of the horizon in the FAA master files is identical to the value of the general horizon in the calculation parameters of the depreciation schedule for the fixed asset-specific book.
Der Wert des Horizonts im Anbu-Stamm ist gleich dem Wert des allgemeinen Horizonts in den Berechnungsparametern des Abschreibungsplans zum anlagenspezifischen Bewertungsbereich.
ParaCrawl v7.1
The replacement values are calculated in the fixed asset-specific book which corresponds to the company-specific book in which the " Replacement Value " fixed asset accounting function is enabled.
Die Berechnung erfolgt in dem anlagenspezifischen Bewertungsbereich, der mit dem firmenspezifischen Bewertungsbereich korrespondiert, in dem die Anlagenbuchhaltungsfunktion " Wiederbeschaffungswert " aktiv ist.
ParaCrawl v7.1
An index is assigned to the fixed asset-specific book which is used by proALPHA to calculate the replacement values (Indexes).
Dem anlagenspezifischen Bewertungsbereich ist ein Index zugeordnet, anhand dem proALPHA die Wiederbeschaffungswerte berechnet (Indizes).
ParaCrawl v7.1
If you enter a historical fixed asset in the fixed asset master files, the carry-forward balance date of the company-specific book is adopted into the fixed asset-specific book.
Wenn Sie das historische Anlagengut im Anlagenstamm erfassen, dann wird das Saldovortragsdatum des firmenspezifischen Bewertungsbereich in den anlagenspezifischen Bewertungsbereich übernommen.
ParaCrawl v7.1
Depending on the assets’ book value and the maturity of debt.
Dies hängt vom Buchwert der Aktivpositionen und der Fälligkeit der Schuldtitel ab.
DGT v2019
The fixed asset-specific books can be viewed and edited in the master files record of the fixed asset.
Die anlagenspezifischen Bewertungsbereiche können im Stammdatensatz des Anlagenguts eingesehen und bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
The value changes are saved in the depreciation schedules of fixed asset-specific books.
Die Wertänderungen werden in den Abschreibungsplänen der anlagenspezifischen Bewertungsbereiche gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The replacement value is defined in the depreciation schedules of fixed asset-specific books.
Der Wiederbeschaffungswert ist hinterlegt in den Abschreibungsplänen der anlagenspezifischen Bewertungsbereiche.
ParaCrawl v7.1
Its value is typically an asset on the books.
Sein Wert ist in der Regel ein Aktivposten in den Büchern.
ParaCrawl v7.1
Insured values can be viewed in the depreciation schedules of fixed asset-specific books.
Versicherungswerte können Sie einsehen in den Abschreibungsplänen der anlagenspezifischen Bewertungsbereiche.
ParaCrawl v7.1
The insured value is defined in the depreciation schedules of fixed asset-specific books.
Der Versicherungswert ist hinterlegt in den Abschreibungsplänen der anlagenspezifischen Bewertungsbereiche.
ParaCrawl v7.1
The fixed asset class-specific books are automatically assigned to the fixed asset.
Dabei werden die anlagenartenspezifischen Bewertungsbereiche automatisch dem Anlagengut zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
This will keep the stock of assets on our books at a constant level.
Damit wird der Gesamtbestand an Anleihen in unseren Büchern konstant gehalten.
ParaCrawl v7.1
The fixed asset class-specific books can be viewed and edited in the master files record of the fixed asset class.
Die anlagenartenspezifischen Bewertungsbereiche können im Stammdatensatz der Anlagenart eingesehen und bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
Replacement values can be viewed in the depreciation schedules of fixed asset-specific books.
Wiederbeschaffungswerte können Sie einsehen in den Abschreibungsplänen der anlagenspezifischen Bewertungsbereiche.
ParaCrawl v7.1
We have to hold these assets on our books longer than we might ideally like to.
Wir lassen die Werte länger in den Büchern, als wir es normalerweise gern tun würden.
OpenSubtitles v2018
It was imposed ex post facto, after the banks already had the hard-to-market assets on their books.
Die Regel wurde rückwirkend, nachdem die Banken die schlechten Vermögenswerte in ihren Büchern schon hatten.
ParaCrawl v7.1
In the fixed asset-specific books, the depreciations for a fixed asset are calculated and displayed in the depreciation schedule.
In den anlagenspezifischen Bewertungsbereichen werden die Abschreibungen für ein Anlagengut berechnet und im Abschreibungsplan dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The books assigned to a fixed asset are called fixed asset-specific books.
Die Bewertungsbereiche, die einem Anlagengut zugeordnet sind, werden als anlagenspezifische Bewertungsbereiche bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In order to conduct their operations, the European Central Bank and the national central banks may open accounts for credit institutions, public entities and other market participants, and accept assets, including book entry securities, as collateral.
Zur Durchführung ihrer Geschäfte können die Europäische Zentralbank und die nationalen Zentralbanken für Kreditinstitute, öffentliche Stellen und andere Marktteilnehmer Konten eröffnen und Vermögenswerte, einschließlich Schuldbuchforderungen, als Sicherheit hereinnehmen.
EUconst v1
In order to conduct their operations , the ECB and the national central banks may open accounts for credit institutions , public entities and other market participants and accept assets , including book entry securities , as collateral .
Zur Durchführung ihrer Geschäfte können die EZB und die nationalen Zentralbanken für Kreditinstitute , öffentliche Stellen und andere Marktteilnehmer Konten eröffnen und Vermögenswerte , einschließlich Schuldbuchforderungen , als Sicherheit hereinnehmen .
ECB v1
Considering the extent of figures submitted in this case, the doctrine according to which the transfer of assets at book value does not constitute aid (i.e. the ‘book value doctrine’) adopted by the Commission in its decision on Destia cannot be directly applied [125].
Angesichts des Umfangs des in dieser Sache vorgelegten Zahlenmaterials könne der Grundsatz, demzufolge die Übertragung von Vermögenswerten zum Buchwert keine Beihilfe darstelle („Buchwert-Grundsatz“), der von der Kommission in ihrer Entscheidung zu Destia zugrunde gelegt worden sei, hier nicht direkt zur Anwendung kommen [125].
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

a book asset book had booked a book about
book assets the book of books book book value of assets
for the books asset