Übersetzung für "Asset acquisition" in Deutsch
The
asset
acquisition
by
Vattenfall
constitutes
a
separate
concentration.
Der
Erwerb
von
Anteilen
durch
Vattenfall
stellt
einen
eigenen
Fusionssachverhalt
dar.
DGT v2019
For
the
fixed
asset
acquisition,
the
amount
is
zero
because
there
must
not
be
a
value
increase.
Beim
Anlagenzugang
ist
der
Betrag
Null,
da
keine
wertmäßige
Erhöhung
erfolgen
darf.
ParaCrawl v7.1
In
fixed
asset
management,
acquisition
costs
can
be
viewed
in
the
depreciation
schedules
of
the
fixed
asset.
In
der
Anlagenverwaltung
können
Sie
die
Anschaffungskosten
einsehen
in
den
Abschreibungsplänen
des
Anlagenguts.
ParaCrawl v7.1
Notification
of
the
specialist
responsible
for
the
fixed
asset
acquisition.
Benachrichtigung
des
Sachbearbeiters,
der
für
den
Anlagenzugang
zuständig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
specialist
can
perform
the
fixed
asset
acquisition
as
follows:
Der
Sachbearbeiter
kann
den
Anlagenzugang
wie
folgt
durchführen:
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
enter
a
document,
you
can
still
perform
the
fixed
asset
acquisition.
Wenn
Sie
keinen
Beleg
erfassen,
dann
können
Sie
dennoch
den
Anlagenzugang
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Notification
of
the
respective
specialist
that
the
fixed
asset
acquisition
is
to
be
performed.
Benachrichtigung
des
zuständigen
Sachbearbeiters,
dass
der
Anlagenzugang
durchgeführt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
If
the
fixed
asset
acquisition
is
automatically
performed,
the
following
document
data
from
financial
accounting
are
adopted:
Wird
der
Anlagenzugang
automatisch
durchgeführt,
dann
werden
folgende
Belegdaten
aus
der
Finanzbuchhaltung
übernommen:
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA
Fixed
Asset
Management,
the
acquisition
costs
are
saved
in
the
depreciation
schedules
of
fixed
assets
for
each
company-specific
book.
In
der
proALPHA
Anlagenverwaltung
werden
die
Anschaffungskosten
in
den
Abschreibungsplänen
der
Anlagengüter
pro
firmenspezifischen
Bewertungsbereich
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
If
the
assets
acquired
are
not
a
business,
the
reporting
entity
shall
account
for
the
transaction
or
other
event
as
an
asset
acquisition.
Stellen
die
erworbenen
Vermögenswerte
keinen
Geschäftsbetrieb
dar,
hat
das
berichtende
Unternehmen
die
Transaktion
oder
das
andere
Ereignis
als
einen
Erwerb
von
Vermögenswerten
zu
bilanzieren.
DGT v2019
Therefore,
if
the
indemnification
relates
to
an
asset
or
a
liability
that
is
recognised
at
the
acquisition
date
and
measured
at
its
acquisition-date
fair
value,
the
acquirer
shall
recognise
the
indemnification
asset
at
the
acquisition
date
measured
at
its
acquisition-date
fair
value.
Wenn
die
Entschädigungsleistung
einen
Vermögenswert
oder
eine
Schuld
betrifft,
der/die
zum
Erwerbszeitpunkt
angesetzt
wird
und
zu
dessen/deren
zum
Erwerbszeitpunkt
geltenden
beizulegenden
Zeitwert
bewertet
wird,
dann
hat
der
Erwerber
den
Vermögenswert
für
die
Entschädigungsleistung
ebenso
zum
Erwerbszeitpunkt
anzusetzen
und
mit
dessen
zum
Erwerbszeitpunkt
geltenden
beizulegenden
Zeitwert
zu
bewerten.
DGT v2019
In
addition,
we
may
disclose
your
personal
data
to
third
parties:
if
some
or
all
of
our
companies
or
assets
are
acquired
by
a
third
party
including
by
way
of
a
merger,
share
acquisition,
asset
purchase
or
any
similar
transaction,
in
which
case
personal
data
may
be
one
of
the
transferred
assets.
Außerdem
können
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
Drittparteien
offenlegen:
wenn
einige
oder
alle
unsere
Firmen
oder
Vermögenswerte
von
einer
Drittpartei
erworben
werden,
einschließlich
im
Wege
eines
Zusammenschlusses,
einer
Anteilsübernahme,
einem
Kauf
von
Vermögenswerten
oder
anderen
ähnlichen
Transaktionen,
bei
denen
personenbezogene
Daten
zu
den
übergebenen
Vermögenswerten
zählen.
ParaCrawl v7.1
Acquisition
costs
are
permanently
saved
on
fixed
asset
accounts
when
the
fixed
asset
acquisition
is
performed
in
fixed
asset
management
and
adopted
into
financial
accounting.
Die
Anschaffungskosten
werden
endgültig
auf
den
Anlagenkonten
gespeichert,
wenn
Sie
den
Anlagenzugang
in
der
Anlagenverwaltung
durchführen
und
in
die
Finanzbuchhaltung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Diamond
Eagle,
led
by
Harry
Sloan
and
Jeff
Sagansky,
was
formed
for
the
purpose
of
effecting
a
merger,
capital
stock
exchange,
asset
acquisition,
stock
purchase,
reorganization
or
similar
business
combination
with
one
or
more
businesses.
Diamond
Eagle,
geführt
von
Harry
Sloan
und
Jeff
Sagansky,
wurde
mit
dem
Ziel
gegründet,
eine
Fusion,
eine
Kapitalbörse,
einen
Vermögenserwerb,
einen
Aktienkauf,
eine
Reorganisation
oder
einen
ähnlichen
Unternehmenszusammenschluss
mit
einem
oder
mehreren
Unternehmen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Founded
by
media
executive
Jeff
Sagansky
and
founding
investor
Harry
Sloan,
Diamond
Eagle
Acquisition
Corp.
was
formed
for
the
purpose
of
effecting
a
merger,
capital
stock
exchange,
asset
acquisition,
stock
purchase,
reorganization
or
similar
business
combination
with
one
or
more
businesses.
Diamond
Eagle
Acquisition
Corp.
wurde
vom
Medienmanager
Jeff
Sagansky
und
dem
Gründungsinvestor
Harry
Sloan
gegründet,
um
eine
Fusion,
eine
Kapitalbörse,
einen
Vermögenserwerb,
einen
Aktienkauf,
eine
Reorganisation
oder
einen
ähnlichen
Unternehmenszusammenschluss
mit
einem
oder
mehreren
Unternehmen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
HAWKEYE's
C
orporate
mandate
is
to
build
strong
asset
value
through
acquisition
of
low-cost
high
potential
cash
flowing
Mining
production
opportunities
with
Blue
Sky
Discovery
upside,
manage
our
business
activities
in
an
environmentally
responsible
manner
while
contributing
to
the
well-being
of
the
local
Community
and
E
conomy.
Der
Unternehmensauftrag
von
HAWKEYE
besteht
darin,
durch
den
Erwerb
kostengünstiger,
Cashflow
-generierender
Bergbauproduktionsmöglichkeiten
mit
beträchtlichem
Potenzial
für
bedeutsame
Entdeckungen
wertvolle
Aktiva
zu
errichten,
seine
geschäftlichen
Aktivitäten
auf
umweltfreundliche
Weise
durchzuführen
und
zum
Wohlstand
der
lokalen
Gemeinde
und
Wirtschaft
beizutragen.
ParaCrawl v7.1