Übersetzung für "Assembly of european regions" in Deutsch
In
2010
she
was
elected
vice
president
of
the
Assembly
of
European
Regions.
Im
Jahr
2010
wurde
sie
zur
Vizepräsidentin
der
Versammlung
der
Regionen
Europas
gewählt.
Wikipedia v1.0
The
Assembly
of
European
Regions
is…
Die
Versammlung
der
Regionen
Europas
ist…
CCAligned v1
In
2010,
she
was
elected
vice
president
of
the
Assembly
of
European
Regions.
Im
Jahr
2010
wurde
sie
zur
Vizepräsidentin
der
Versammlung
der
Regionen
Europas
gewählt.
WikiMatrix v1
I
had
meetings
with
several
regional
associations
and
institutions
while
preparing
this
report,
especially
the
Committee
of
the
Regions,
the
Conference
of
Peripheral
Maritime
Regions,
the
Assembly
of
European
Regions,
the
European
Regions
Research
and
Innovation
Network,
the
European
Economic
and
Social
Committee
and
the
European
Commission's
Directorate-General
for
Regional
Policy
and
its
Directorate-General
for
Employment,
Social
Affairs
and
Equal
Opportunities.
Während
der
Erstellung
dieses
Berichts
habe
ich
mich
mit
verschiedenen
Regionalverbänden
und
-institutionen
getroffen,
insbesondere
mit
dem
Ausschuss
der
Regionen,
der
Konferenz
der
peripheren
Küstenregionen,
der
Versammlung
der
Regionen
Europas,
dem
European
Regions
Research
and
Innovation
Network,
dem
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
sowie
den
Generaldirektionen
Regionalpolitik
und
Beschäftigung,
Soziales
und
Chancengleichheit
der
Europäischen
Kommission.
Europarl v8
The
Assembly
of
European
Regions
(AER)
is
the
largest
independent
network
of
regions
in
wider
Europe.
Die
Versammlung
der
Regionen
Europas
(VRE)
ist
das
größte
unabhängige
Netzwerk
der
Regionen
in
ganz
Europa.
Wikipedia v1.0
The
Motion
adopted
by
the
Assembly
of
European
Regions
(AER),
in
Madrid
on
2
June
1989,
proposing
that
a
further
provision
be
added
to
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights,
setting
out
the
right
of
everyone
to
have
a
bilingual
education
Antrag
der
Versammlung
der
Regionen
Europas
(VRE)
in
Madrid
vom
2.
Juni
1989,
in
dem
vorgeschlagen
wird,
die
allgemeine
Erklärung
über
die
Menschenrechte
um
das
Recht
aller
auf
eine
zweisprachige
Erziehung
zu
erweitern.
TildeMODEL v2018
The
meeting
was
organised
with
the
support
of
the
Assembly
of
European
Regions
(AER)
and
participation
of
its
Secretary
General
Klaus
Klipp.
Das
Treffen
wurde
mit
Unterstützung
der
Versammlung
der
Regionen
Europas
und
unter
Beteiligung
ihres
Generalsekretärs
Klaus
Klipp
veranstaltet.
TildeMODEL v2018
The
CoR’s
event
in
Copenhagen
was
supported
by
a
wide
variety
of
local
and
regional
associations
from
across
the
world
whose
members
are
actively
involved
in
local
climate
change
action,
including
the
Council
of
Europe
Congress
of
Local
and
Regional
Authorities,
the
Assembly
of
European
Regions,
EUROCITIES,
Energie-Cités
and
the
NRG4SD
network.
Die
AdR-Veranstaltung
in
Kopenhagen
wurde
durch
ein
breitgefächertes
Spektrum
von
Vereinigungen
lokaler
und
regionaler
Gebietskörperschaften
aus
der
ganzen
Welt
unterstützt,
deren
Mitglieder
sich
aktiv
für
Klimaschutz
vor
Ort
engagieren,
u.a.
der
Kongress
der
Gemeinden
und
Regionen
Europas
des
Europarates,
die
Versammlung
der
Regionen
Europas,
EUROCITIES,
Energie-Cités
und
das
Netzwerk
von
Regionalregierungen
für
nachhaltige
Entwicklung
NRG4SD.
TildeMODEL v2018
Statement
by
the
president
regarding
the
letter
of
thanks
sent
by
Mr
Greenslade,
Vice-president
of
the
Assembly
of
European
Regions
(AER)
for
the
significant
contribution
made
by
Mr
Voss
during
the
debate
at
the
Rural
Development
Conference
on
19?20
October
2005,
organised
by
the
AER.
Mitteilung
des
Vorsitzenden
zu
dem
Dankesschreiben
von
Herrn
GREENSLADE,
Vizepräsident
der
Versammlung
der
Regionen
Europas
(VRE),
in
Bezug
auf
den
wichtigen
Beitrag,
den
Herr
VOSS
zur
Debatte
auf
der
von
der
VRE
organisierten
Konferenz
über
ländliche
Entwicklung
am
19./20.
Oktober
geleistet
hat.
TildeMODEL v2018
Those
participating
in
the
debate
included
the
Assembly
of
European
Regions,
the
Association
of
European
Border
Regions,
the
Baltic
Sea
States
Subregional
Cooperation,
the
Conference
of
Regions
with
Legislative
Powers,
the
Council
of
European
Municipalities
and
Regions,
Eurocities,
the
Conference
of
Peripheral
and
Maritime
Regions
and
the
Conference
of
Local
and
Regional
Authorities
of
Europe.
An
dieser
Aussprache
nahmen
Vertreter
der
Versammlung
der
Regionen
Europas,
der
Arbeitsgemeinschaft
europäischer
Grenzregionen,
der
Subregionalen
Zusammenarbeit
im
Rahmen
des
Ostseerates,
der
Konferenz
der
Präsidenten
der
Regionen
mit
Gesetzgebungsbefugnissen,
des
Rates
der
Gemeinden
und
Regionen
Europas,
der
Eurocities-Gruppe,
der
Konferenz
der
peripheren
Küstenregionen
und
des
Kongresses
der
Gemeinden
und
Regionen
in
Europa
teil.
TildeMODEL v2018
Interregional
organisations
such
as
AEBR
(Association
of
European
Border
Regions)
and
AER
(Assembly
of
European
Regions)
have
been
successful
in
highlighting
the
importance
of
cooperation
across
national
frontiers
as
a
way
of
developing
regions
and
in
stressing
that
the
potential
impact
is
closely
connected
with
greater
regional
autonomy.
Zwischenregionale
Organisationen
wie
die
Arbeitsgemeinschaft
europäischer
Grenzregionen
(AGFG)
und
die
Versammlung
der
Regionen
Europas
(VRE)
haben
erfolgreich
die
Bedeutung
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
zur
Entwicklung
der
Regionen
hervorgehoben
und
betont,
dass
die
Erfolgsmöglichkeiten
in
engem
Verhältnis
zu
einer
größeren
regionalen
Selbstverwaltung
stehen.
EUbookshop v2
These
have
developed
new
sets
of
relationships
with
their
counterparts
in
the
rest
of
Europe
and
beyond,
through
associations
such
as
the
Assembly
of
European
Regions,
the
Conference
of
Peripheral
Maritime
Regions,
and
many
others.
Regionen
und
Kommunen
haben
neue
Beziehungsgeflechte
mit
ihren
Partnern
im
übrigen
Europa
und
darüber
hinaus
hergestellt,
etwa
durch
Verbände
wie
die
Versammlung
der
Regionen
Europas,
die
Konferenz
der
peripheren
Küstenregionen
und
viele
andere.
EUbookshop v2
Third,
French
regions
are
members
of,
and
indeed,
sometimes
are
the
driving
forces
behind
interregional
associations
such
as
the
Conference
of
Peripheral
Maritime
Regions
(including
the
Atlantic
Arc
and
the
Latin
Arc)
and
the
Assembly
of
European
Regions.
Drittens
sind
die
französischen
Regionen
Mitglieder
und
zuweilen
auch
treibende
Kraft
interregionaler
Vereinigungen
wie
der
Conférence
des
régions
périphériques
et
maritimes
("Atlantischer
Bogen"
und
"Romanischer
Bogen")
und
der
Versammlung
der
Regionen
Europas.
EUbookshop v2
British
local
authorities
are
also
represented
at
the
European
level
through
the
Committee
of
the
Regions,
via
their
offices
in
Brussels,
and
as
members
of
associations
such
as
the
Assembly
of
European
Regions
and
the
Council
of
Peripheral
Maritime
Regions.
Die
britischen
Gebietskörperschaften
sind
auch
auf
europäischer
Ebene
vertreten,
und
zwar
durch
den
Ausschuß
der
Regionen,
durch
die
Einrichtung
von
Büros
in
Brüssel
sowie
durch
ihre
Mitgliedschaft
in
Vereinigungen
wie
der
Versammlung
der
Regionen
Europas
und
dem
Rat
der
peripheren
Küstenregionen.
EUbookshop v2
Many
British
local
authorities
were
members,
sometimes
very
active
members,
of
European
groups
such
as
the
Assembly
of
European
Regions
and
the
Conference
of
Peripheral
Maritime
Regions.
Viele
britische
Gebietskörperschaften
schlossen
sich
europäischen
Gruppierungen
wie
z.B.
der
Versammlung
der
Regionen
Europas
und
der
Konferenz
der
maritimen
Küstenregionen
als
Mitglieder
-
und
zwar
häufig
sogar
äußerst
aktive
Mitglieder-
an.
EUbookshop v2
Luc
Van
den
Brande,
Minister
President
of
Flanders
and
Member
of
the
Committee
of
the
Regions
has
been
re-elected
as
President
of
the
Assembly
of
European
Regions
(AER).
Luc
Van
den
Brande,
Ministerpräsident
von
Flandern
und
Mitglied
des
Ausschusses
der
Regionen
¡st
als
Vorsitzender
der
ARE
(Assemblée
des
Regions
d'Europe/
Versammlung
der
Regionen
Europas)
wiedergewählt
worden.
EUbookshop v2
The
Assembly
of
European
Regions
(AER)
recently
launched
a
new
Observatory
on
Migrant
Women.
Die
Versammlung
der
Regionen
Europas
(VRE)
hat
vor
kurzem
eine
neue
Beobachtungsstelle
für
Migrantinnen
errichtet.
EUbookshop v2
But
it
was
only
in
1995
during
a
meeting
of
the
Assembly
of
European
Regions
in
Antwerp
that
the
concept
of
Territorial
Cohesion
first
appeared.
Doch
war
erst
1995,
bei
einer
Konferenz
der
Versammlung
der
Regionen
Europas
in
Antwerpen,
zum
ersten
Mal
vom
Konzept
der
territorialen
Kohäsion
die
Rede.
EUbookshop v2
Following
the
meeting
of
the
Assembly
of
European
Regions
in
Vienna,
what
action
does
the
Commission
intend
to
take
on
Parliament's
resolution
of
18
November
1988
on
Community
regional
policy
and
the
role
of
the
regions
?
Aus
diesem
Anlaß
wird
an
die
Kommission
die
Frage
gerichtet,
mit
welchen
Maßnahmen
sie
auf
die
Entschließung
des
Europäischen
Parlaments
vom
18.
November
1988
zur
Regionalpolitik
der
Gemein
schaft
und
zur
Rolle
der
Regionen
zu
reagieren
gedenkt.
EUbookshop v2
What
is
the
Commission's
opinion
of
the
proposal
put
forward
by
the
Bureau
of
the
Assembly
of
European
Regions
(AER)
at
its
meeting
in
Rome
of
6
September
1990,
which
envisages
a
specific
procedure
to
include
it
in
the
decisionmaking
process
within
the
Council
of
Ministers
?
Wie
denkt
die
Kommission
über
den
vom
Präsidium
der
Versammlung
der
Regionen
Europas
(ARE)
bei
seinem
Treffen
am
8.
September
1990
in
Rom
gemachten
Vorschlag,
ein
spezifisches
Verfahren
für
die
Mitwirkung
der
Regionen
am
Beschlußfassungsprozeß
im
Ministerrat
vorzusehen?
EUbookshop v2
On
matters
such
as
the
internal
procedures
in
the
Committee,
I
should
say
that
the
two
main
local
authority
and
regional
bodies
in
the
Community
-
the
Assembly
of
European
Regions
and
the
CCRE
-
have
already
been
working
on
what
might
be
the
internal
rules
of
procedure
of
the
Committee.
Für
die
internen
Verfahren
des
Ausschusses
sollten
die
beiden
wichtigsten
lokalen
Körperschaften
und
regionalen
Gremien
in
der
Gemeinschaft
—
die
Versammlung
der
Europäischen
Regionen
und
das
CCRE
—
bereits
interne
Verfahrensregeln
für
den
Ausschuß
ausarbeiten.
EUbookshop v2
Two
organizations
which
represent
the
regional
and
local
authorities
at
European
level
—
the
Assembly
of
European
Regions
and
the
Council
of
European
Municipalities
and
Regions
—
are
assisting
the
Commission
in
managing
these
programmes.
Zwei
Organisationen,
die
die
regionalen
und
lokalen
Körperschaften
auf
der
europäischen
Ebene
vertreten,
die
Versammlung
der
Regionen
Europas
und
der
Rat
der
Gemeinden
und
Regionen
Europas,
unterstützen
die
Kommission
bei
der
Verwaltung
dieser
Programme.
EUbookshop v2
The
final
document
of
the
Summer
Academy
of
the
Assembly
of
European
Regions
states,
among
other
things,
that
diversity
and
multiculturalism
may
be
an
important
factor
for
social
development
and
economic
growth.
Im
Enddokument
der
Sommerakademie
der
Versammlung
der
Europäischen
Regionen
wird
unter
anderem
konstatiert,
dass
Verschiedenheit
und
Multikulturalität
ein
bedeutender
Faktor
für
die
Entwicklung
einer
Gesellschaft
und
für
den
Wirtschaftswachstum
sein
könnten.
ParaCrawl v7.1