Übersetzung für "Assault against" in Deutsch
But
all
indications
point
to
a
massive
assault
against
Colonial
defenses.
Aber
alles
deutet
auf
einen
massiven
Angriff
gegen
die
koloniale
Abwehr
hin.
OpenSubtitles v2018
Fact
is,
it's
assault
and
battery
against
a
fellow
officer.
Fakt
ist,
es
ist
Körperverletzung
und
tätlicher
Angriff
gegen
einen
Kameraden.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
to
invite
death
with
a
direct
assault
against
a
superior
force...
Aber
den
Tod
durch
den
Angriff
gegen
eine
überlegene
Macht
einzuladen...
OpenSubtitles v2018
But
all
indications
point...
to
a
massive
assault
against
Colonial
defences.
Aber
alles
deutet...
auf
einen
Massivangriff
auf
die
Verteidigungseinrichtungen
der
Kolonie.
OpenSubtitles v2018
No
less
titanic
is
the
assault
of
money...
against
spiritual
power.
Nicht
weniger
titanisch
ist
der
Angriff
des
Geldes...
gegen
die
spirituelle
Kraft.
OpenSubtitles v2018
You
were
also
taught
that
assault
is
against
the
law.
Man
hat
Ihnen
auch
beigebracht,
dass
Überfälle
gegen
das
Gesetz
sind.
OpenSubtitles v2018
On
19
May
1915,
the
Turkish
launched
an
assault
against
the
Anzac
perimeter.
Am
19.
Mai
führte
die
osmanische
Armee
einen
Großangriff
gegen
das
ANZAC.
WikiMatrix v1
Paul's
pressing
assault
charges
against
me.
Paul
erstattet
eine
Anzeige
wegen
tätlichen
Angriffs
gegen
mich.
OpenSubtitles v2018
The
most
savage
assault
is
shattered
against
the
rock
of
the
unconquerable
spirit.
Der
wütendste
Angriff
zerschellt
am
Felsen
des
unbesiegbaren
Geistes.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
open
assault
against
the
unions.
Dies
ist
ein
klarer
Angriff
auf
die
Gewerkschaften.
ParaCrawl v7.1
The
assault
is
directed
against
critical
poets
and
artists.
Er
richtet
sich
gegen
kritische
Dichter
und
Künstler.
ParaCrawl v7.1
Help
your
favorite
Italian
plumber
plan
an
assault
against
all
his
classic
arcade
enemies.
Helfen
Sie
Ihren
Lieblings-italienischen
Klempner
planen
einen
Angriff
gegen
alle
seine
klassischen
arcade-Feinde.
ParaCrawl v7.1
I
am
dismissing
the
above
entitled
charges
(domestic
assault)
against
you.
Ich
weise
die
oben
betitelten
Gebühren
(inländischen
Angriff)
gegen
Sie
zurück.
ParaCrawl v7.1
But
secondly,
it
is
a
huge
and
egregious
assault
against
our
democracy.
Aber
zweitens
ist
es
eine
große
und
ungeheuerliche
Angriff
auf
unsere
Demokratie.
ParaCrawl v7.1
There
are
more
and
more
incidents
against
ethnic
minorities
and
assault
attempts
against
leaders
of
Hungarian
organisations.
Es
kommt
zu
immer
mehr
Zwischenfällen
gegen
ethnische
Minderheiten
und
versuchten
Angriffen
auf
Führer
ungarischer
Organisationen.
Europarl v8
A
simultaneous
ground
assault
against
the
three
countries,
which
lasts
five
weeks,
will
result
in
ten
to
thirty
thousand
American
casualties.
Ein
fünfwöchiger
Bodenkrieg
gegen
die
drei
Länder
wird
zehn-
bis
dreißigtausend
Amerikanern
das
Leben
kosten.
OpenSubtitles v2018
Are
our
ships
ready
to
launch
the
final
assault
against
the
Galactica
and
Pegasus?
Sind
unsere
Schiffe
bereit
den
endgültigen
Angriff
gegen
die
Galactica
und
Pegasus
zu
starten?
OpenSubtitles v2018
She
participated
in
the
assault
against
Balikpapan,
Borneo,
on
1
July.
Sie
nahm
an
den
Angriffen
auf
Balikpapan,
Borneo
am
1.
Juli
1945
teil.
WikiMatrix v1