Übersetzung für "Ask after" in Deutsch
I
hate
to
ask
it,
but
after
what
Mr.
Webster
said...
Ich
frage
wirklich
nicht
gern,
aber
nachdem
Mr.
Webster
meinte...
OpenSubtitles v2018
Ask
me
after
I
find
a
place
to
sleep
tonight.
Frag
mich
noch
mal,
nachdem
ich
eine
Unterkunft
für
heute
Abend
fand.
OpenSubtitles v2018
Well,
then,
let
me
ask
after
this
escaped
subject.
Dann
will
ich
nach
diesem
geflohenen
Objekt
fragen.
OpenSubtitles v2018
Aren't
you
supposed
to
ask
me
that
after
we
started?
Sollten
Sie
das
nicht
fragen,
nachdem
wir
begonnen
haben?
OpenSubtitles v2018
I
think
we
should
ask
him
again
after
the
fight,
though.
Wir
sollten
ihn
noch
einmal
nach
dem
Kampf
dazu
befragen.
OpenSubtitles v2018
Is
that
too
much
to
ask
for
after
all
this
dirt?
Oder
verlange
ich
zu
viel
nach
all
diesem
Dreck?
OpenSubtitles v2018
There'll
be
plenty
of
time
to
ask
questions
after
we've
started,
Ellen.
Sie
können
noch
viele
Fragen
stellen,
wenn
es
losgeht,
Ellen.
OpenSubtitles v2018
Ask
me
again
after
she
wakes
up.
Fragen
Sie
mich,
nachdem
sie
aufgewacht
ist.
OpenSubtitles v2018
She'd
always
ask
after
Dad.
Sie
hat
sich
immer
nach
Dad
erkundigt.
OpenSubtitles v2018
I
won't
ask
again
after
today.
Ich
frag
auch
nie
wieder,
das
verspreche
ich
dir,
Hartman.
OpenSubtitles v2018
They
ask
after
my
health,
my
family,
my
goddamn
goldfish.
Sie
fragen
nach
mir,
meiner
Familie,
meinem
verdammten
Goldfisch.
OpenSubtitles v2018
But
unlike
what
you
said,
I
try
not
to
ask
questions
after.
Aber
anders
wie
Sie
sagten,
versuche
ich
nachher
keine
Fragen
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
I
won't
ask
you
again
after
this
one.
Ich
werde
dich
danach
um
nichts
mehr
bitten.
OpenSubtitles v2018
It's
my
job
to
ask
questions
after
nightfall.
Ich
muss
Fragen
stellen,
nach
Einbruch
der
Nacht.
OpenSubtitles v2018
You
were
gonna
ask
him
after
class
but
Toby
wouldn't
stop
yapping.
Du
wolltest
nach
der
Stunde
fragen,
aber
Toby
kam
dazwischen.
OpenSubtitles v2018
Is
that
too
much
to
ask
after
six
years?
Ist
das
zu
viel
verlangt
nach
sechs
Jahren?
OpenSubtitles v2018
Fix
myself
a
dry
martini
and
politely
ask
after
his
stock
options.
Ich
lass
mir
einen
Martini
geben
und
frage
nach
seinen
Aktienoptionen.
OpenSubtitles v2018
Then
may
I
ask
another
question
after
this
one?
Darf
ich
also
eine
zusätzliche
Frage
stellen?
OpenSubtitles v2018
May
I
ask
after
the
health
of
your
mother?
Darf
ich
nach
dem
Befinden
Eurer
Mutter
fragen?
OpenSubtitles v2018
You
ask
my
blessing
after
this
thing
is
done.
Du
bittest
um
meinen
Segen,
nachdem
dies
geschehen
ist.
OpenSubtitles v2018