Übersetzung für "Ascending stairs" in Deutsch

A woman's steps were heard ascending the stairs.
Weibliche Schritte kamen die Treppe herauf.
Books v1
The dog is ascending the stairs.
Der Hund steigt die Treppen hinauf.
ParaCrawl v7.1
But the one trick he could not pull off was ascending the stairs.
Aber nur einen Trick konnte er nicht vollbringen, und der war, die Treppe hochzusteigen.
OpenSubtitles v2018
Thus, there is to be careful with a fast ascending, as the stairs to the observation deck are also a burden for the circulation.
Also Vorsicht vor einem zu schnellen Aufstieg, zumal die Stufen zur Aussichtsplattform ebenfalls für den Kreislauf belastend sind.
ParaCrawl v7.1
One does not have to get up ascending stairs as there is a fast elevator that takes one comfortably up and down again.
Man muss keine Treppen steigen, ein schneller Fahrstuhl bringt einen bequem nach oben und wieder runter.
ParaCrawl v7.1
Behind Perseus, beyond the balcony's balustrade, the staircase, flanked by colonnades of Corinthian columns, rises from the Great Hall below and leads to the double arches through which visitors, after ascending the stairs, enter the collection of paintings.
Hinter Perseus neben der Balustrade des Balkons steigt von Korinthischen Säulen flankiert der Treppenaufgang aus der Großen Halle empor und führt zum doppelten Bogengewölbe, durch das die BesucherInnen nach dem Aufstieg der Treppen die Gemäldesammlung betreten.
ParaCrawl v7.1
When he was ascending the stairs with them, the gardener met him, and said, "How canst thou take the King's daughter a garland of such common flowers?
Als er damit die Treppe hinaufstieg, begegnete ihm der Gärtner und sprach: "Wie kannst du der Königstochter einen Strauß von schlechten Blumen bringen?
ParaCrawl v7.1
Behind Perseus, beyond the balcony’s balustrade, the staircase, flanked by colonnades of Corinthian columns, rises from the Great Hall below and leads to the double arches through which visitors, after ascending the stairs, enter the collection of paintings.
Hinter Perseus neben der Balustrade des Balkons steigt von Korinthischen Säulen flankiert der Treppenaufgang aus der Großen Halle empor und führt zum doppelten Bogengewölbe, durch das die BesucherInnen nach dem Aufstieg der Treppen die Gemäldesammlung betreten.
ParaCrawl v7.1
They had now arrived at the base of the Pyramid of Anani and began ascending the endless stairs which climbed up the front of it until they reached what could be termed the fourth level.
Mittlerweile waren sie am Sockel der Pyramide von Anani angelangt und begannen, die unzähligen Stufen, die an der Vorderseite hochführten, zu erklimmen, bis sie das erreichten, was man als die vierte Ebene bezeichnete.
ParaCrawl v7.1
A central work of the exhibition at the Gallery EIGEN + ART is a grey-black painting full of mysteries, where five persons are ascending across stairs out of an indefinable depth on an also indefinable plateau.
Ein zentrales Werk der Ausstellung der Galerie EIGEN+ART ist jenes grau-schwarze Rätsel-Bild, in dem fünf Personen aus einer undefinierbaren Tiefe über Treppen auf ein ebenso undefinierbares Plateau steigen.
ParaCrawl v7.1
Ascending the elegant stairs, you are greeted by contemporary style glass banisters and clean and chic bedrooms, with a wrap around balcony boasting sunny terraces and brethtaking panoramic views.
Steigen Sie die elegante Treppe hinauf und werden Sie von modernen Glasgeländern und schicken Schlafzimmern, mit einem umlaufenden Balkon mit sonnigen Terrassen und atemberaubenden Panoramablick begrüßt.
ParaCrawl v7.1
Laughing derisively, she ascends the stairs again.
Höhnisch lachend steigt sie die Stufen wieder hinauf.
WikiMatrix v1
Nancy saw a gate that Michael is touching as he ascends the stairs!
Nancy sah ein Tor, das Michael berührt, während er die Treppe hinaufsteigt!
ParaCrawl v7.1
She looked up to her emperor and ascended the stairs to the temple.
Sie sah hoch zum Kaiser und begann damit, die Stufen des Tempels zu erklimmen.
ParaCrawl v7.1
The mother, burst into shrieks of laughter, ascended the stairs as though on wings, and entered.??A frightful thing to tell, Oudarde!
Die Mutter lachte laut auf, stieg wie mit Flügeln die Treppe hinauf, stieß die Thüre wie mit einem Artilleriegeschütz auf und trat hinein ...
Books v1
A tracked system propelled by a battery-driven motor with a clamping mechanism for a wheelchair to enable it to ascend and descend stairs.
Raupenfahrwerk, angetrieben durch einen batteriebetriebenen Elektromotor, auf dem mit Hilfe von Halte­rungsklammern Krankenrollstühle befestigt werden können, zum Fortbewegen über Treppen.
EUbookshop v2
From the private parking area, you ascend a few stairs leading to a large south facing terrace with a beautiful long, sinuous pool with decorative rock features and a rustic style Spanish covered porch that really belongs on a magazine cover.
Vom eigenen Parkplatz aus, steigen Sie ein paar Stufen empor, die zu einer großen Südterrasse mit einem hübschen, langen, kurvigen Pool mit schönen Steindekorationen und einer rustikalen spanischen Veranda führt, die wirklich auf die Titelseite eines Magazins gehört.
ParaCrawl v7.1
If he were truly not scared, and ascended those stairs with a dauntless heart, upright and dignified, since Dafa practitioners have the Fa and Teacher, what would there be to fear?
Wenn er wirklich nicht eingeschüchtert gewesen wäre und die Treppen mit einem furchtlosen Herzen, aufrecht und würdig hinaufgegangen wäre, was wäre zu befürchten gewesen, wo doch Dafa-Praktizierende das Fa und den Lehrer haben?
ParaCrawl v7.1
He went in and ascended the stairs until he came to the hall where the maiden was sitting with a golden cup full of wine before her.
Er trat ein und ging die Treppe hinauf bis oben in den Saal, da sass die Jungfrau und hatte einen goldenen Kelch mit Wein vor sich.
ParaCrawl v7.1
If you ascended the stairs you could see that they were landscapes and made up a landscape composite.
Ging man die Treppe hinauf, konnte man sehen, dass es Landschaften sind, die eine zusammengesetzte Landschaft bilden.
ParaCrawl v7.1
A door banged after repeated farewells, and uneven satisfied chanting ascended the stairs interrupted by innumerable thuds and clatters:
Nach einem nicht enden wollenden, lautstarken Abschied knallte eine Tür, und ein holpriger, zufriedener Singsang, begleitet von dumpfem Gepolter und Getrampel, stieg die Treppe hinauf.
ParaCrawl v7.1
Or ascend the stairs to REM Eiland, a former broadcast platform and measuring station in the North Sea, now transformed into an industrial restaurant perched on stilts high above the waters of the River IJ.
Oder erklimmen Sie die Stufen zur REM Eiland, einer ehemaligen Rundfunk-Plattform und Messstation inmitten der Nordsee, mittlerweile in ein industrielles Restaurant verwandelt, das auf seinen Pfeilern über dem Meeresarm IJ thront.
ParaCrawl v7.1
Tickets can be purchased to ascend, by stairs or lift, to the first and second levels.
Tickets sind erhältlich, um aufzusteigen, per Treppe oder Aufzug, zu den ersten und zweiten Ebene werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stair ascending stairs ascendancies
on the stairs ascendancy ascend ascendant
ascendence