Übersetzung für "As they go along" in Deutsch

Or, students could keep track of all of the themes as they go along!
Oder, Studenten konnten verfolgen alle Themen, wie sie entlang gehen!
ParaCrawl v7.1

If they are not hurried and can explore as they go along, they can be driven with much less effort.
Schweine können, wenn sie nicht geschlachtet werden, etwa zehn Jahre alt werden.
Wikipedia v1.0

You can enter as many stills and movies as long as they go along with our submission guidelines.
Sie können beliebig viele Stills und Filme einsenden, solange diese mit unseren Teilnahmebedingungen konform gehen.
ParaCrawl v7.1

Hey, the Simpsons make it up as they go along, and they're as happy as a ribbon in a Bible.
Hey, die Simpsons haben es mit der Zeit auch geschafft, und sie sind glücklich wie ein Lesezeichen in einer Bibel.
OpenSubtitles v2018

Wards solution was that ‘there should be some place in every parish where it's possible for people to build their own homes, and they should be allowed to do it a bit at a time, starting in a simple way and improving the structure as they go along.
Wards Lösung war ‘dass es in jeder Gemeinde einen Ort für jeden geben sollte, um ein eigenes Haus zu bauen, und es sollte erlaubt sein, dies Stück für Stück zu tun, mit einem einfachen Beginn und Verbesserung der Struktur über die Zeit.
WikiMatrix v1

However, the ideal gamblers operate themselves up from low-limit games, making up their poker bankroll as they go along (and maintaining it much, significantly away from their individual finances–the money they must live).
Allerdings arbeiten die ideale Spieler selbst aus Low-Limit Spielen, die in ihrem Poker Bankroll, da sie entlang gehen (und hält sie damit viel, deutlich entfernt von ihren individuellen Finanzen – Geld, das sie leben müssen).
ParaCrawl v7.1

We're looking at a gold rush right now and, to a large extent, the prospectors are young and making up their own rules as they go along.
Wie sehen gerade jetzt einen Goldrausch, und zu einem großen Anteil sind die Goldgräber jung und machen ihre eigenen Regeln während sie weitermachen.
ParaCrawl v7.1

For also men on earth are unhappy beings, as long as they go along in the darkness of the spirit, only that they do not recognize their state of misery in earth life, because they only pay attention to that, what is earthly.
Denn auch die Menschen auf der Erde sind unglückliche Wesen, solange sie in Finsternis des Geistes dahingehen, nur daß sie ihren Elendszustand nicht erkennen im Erdenleben, weil sie nur dessen achten, was irdisch ist.
ParaCrawl v7.1