Übersetzung für "As i go along" in Deutsch

So I've spent most of their lives just making it up as I go along.
Also habe ich die meiste Zeit ihres Lebens improvisiert.
TED2020 v1

I'm just figuring it out as I go along.
Ich reim's mir nur nach und nach zusammen.
OpenSubtitles v2018

You know I just make up these rules as I go along.
Ich drehe und wende diese Regeln, wie es mir gerade passt.
OpenSubtitles v2018

But you, my love, as far as I go, you come along.
Aber du wirst mich begleiten, ganz gleich, wie weit ich gehe.
OpenSubtitles v2018

I'm translating it as I go along, so I haven't read it entirely yet.
Ich übersetze sie gerade, so habe ich sie nicht ganz gelesen.
ParaCrawl v7.1

I do not work from patterns on my flowers...I just make them up as I go along.
Ich arbeite nicht auf meine Blumen Muster...Ich mache sie nur wie ich entlang gehen.
ParaCrawl v7.1

I don't have time to explain myself as I go along and I'm afraid these men would only slow me down.
Ich habe keine Zeit, mich zu erklären, wie ich gehen zusammen und ich fürchte, diese Männer verlangsamt mich nur.
OpenSubtitles v2018

Maybe if I had a mom like you, I wouldn't be sleeping on a bus And making up the rules as I go along.
Wenn ich so eine Mom wie Sie hätte, müsste ich nicht in einem Bus schlafen, und mir überlegen, wie weit ich fahren kann.
OpenSubtitles v2018

I'm not making it up as I go along, like with the stitches and the surgery and the...
Ich tue jetzt nicht mehr so als ob, wie mit dem Wundennähen und der Operation und...
OpenSubtitles v2018

I think he made decisions that—you know, you could make a different decision and make more money, but I think there’s a point in which you realize, OK, I’ve got this audience, and I’m going to keep this audience, and I’m going to be able to look at myself in the mirror, if there are certain lines that I draw for myself as I go along and identify who I am as an artist that I don’t cross.
Ich glaube, er Entscheidungen getroffen, dass wissen Sie, Sie könnten eine andere Entscheidung zu treffen und mehr Geld verdienen, aber ich denke es gibt einen Punkt, an dem Sie erkennen, OK, ich habe dieses Publikum, und ich werde dieses Publikum zu halten, und ich werde in der Lage, mich selbst in den Spiegel schauen, wenn es bestimmte Zeilen, die ich für mich selbst zu zeichnen, wie ich entlang zu gehen und herauszufinden, wer ich als Künstler, dass ich nicht bin überqueren sind.
ParaCrawl v7.1