Übersetzung für "As specified in section" in Deutsch
Such
advantage
may
take
different
forms,
as
specified
in
section
10B.4.2
of
these
guidelines.
Nach
Abschnitt
10B.4.2
kann
ein
solcher
Vorteil
verschiedene
Formen
annehmen.
DGT v2019
One
third
of
the
required
solvency
margin
as
specified
in
section
B
shall
constitute
the
guarantee
fund.
Ein
Drittel
der
in
Abschnitt
B
vorgesehenen
Mindestsolvabilitätsspanne
bildet
den
Garantiefonds.
TildeMODEL v2018
The
provisions
governing
procedures
as
specified
in
this
section
apply.
Es
gelten
die
Verfahrensbestimmungen
dieses
Abschnitts.
ParaCrawl v7.1
The
confirmatory
test
should
be
applicable
engine
ESC,
ETC
and
ELR
tests,
as
specified
in
Section
4.
Die
Bestätigungsprüfung
sollte
aus
den
erforderlichen
ESC-,
ETC-
und
ELR-Prüfungen
gemäß
Nummer
4
bestehen.
DGT v2019
Absolute
accuracies
of
flow
meter
or
flow
measurement
instrumentation
shall
be
as
specified
in
section
2.2.
Die
absolute
Genauigkeit
des
Durchflussmessers
oder
der
Durchflussmessvorrich-tung
muss
den
Anforderungen
von
Nummer
2.2
genügen.
DGT v2019
The
CE
marking
must
be
accompanied
by
the
identification
number
of
the
notified
body
responsible
for
surveillance
as
specified
in
Section
4.
Der
CE-Kennzeichnung
wird
die
Kennummer
der
für
die
Überwachung
gemäß
Nummer
4
zuständigen
benannten
Stelle
hinzugefügt.
TildeMODEL v2018
The
CE
marking
must
be
accompanied
by
the
identification
number
of
the
notified
body
responsible
for
the
surveillance
as
specified
in
Section
4.
Der
CE-Kennzeichnung
wird
die
Kennummer
der
für
die
Überwachung
gemäß
Nummer
4
zuständigen
benannten
Stelle
hinzugefügt.
TildeMODEL v2018
The
CE
marking
must
be
accompanied
by
the
identification
symbol
of
the
notified
body
responsible
for
surveillance
as
specified
in
Section
4.
Der
CE-Kennzeichnung
wird
die
Kennummer
der
für
die
Überwachung
gemäß
Nummer
4
zuständigen
benannten
Stelle
hinzugefügt.
TildeMODEL v2018
The
appropriations
required
for
measures
as
specified
in
this
section
shall
be
decided
each
year
as
part
of
the
budgetary
procedure.
Die
erforderlichen
Mittel
für
die
Maßnahmen
dieses
Abschnitts
werden
im
Rahmen
des
jährlichen
Haushaltsverfahrens
festgesetzt.
DGT v2019
The
overlaid
radar
image
shall
conform
to
the
minimum
requirements
as
specified
in
Section
4,
Chapter
4.14
of
these
technical
specifications.
Das
überlagerte
Radarbild
muss
den
Mindestanforderungen
gemäß
Abschnitt
4
Nummer
4.14
dieser
technischen
Spezifikationen
entsprechen.
DGT v2019
On
the
UK
network
for
Northern
Ireland
the
particular
features
of
the
Irish
network
as
specified
in
Section
7.6.4
of
this
TSI
shall
be
applied.
Für
den
nordirischen
Teil
des
VK-Schienennetzes
gelten
die
in
Abschnitt
7.6.4
aufgeführten
Besonderheiten
des
irischen
Schienennetzes.
DGT v2019
The
headform
impactors
shall
meet
the
requirements
specified
in
Section
4.2
when
tested
as
specified
in
Section
4.4.
Bei
der
Prüfung
gemäß
Nummer
4.4
muss
der
Kopfform-Prüfkörper
die
unter
Nummer
4.2
beschriebenen
Anforderungen
erfüllen.
DGT v2019
For
the
verification
procedure
of
the
noise
requirements,
as
specified
in
Section
4,
the
applicant
is
permitted
to
choose
one
of
the
following
modules:
Für
die
Überprüfung
der
Geräuschanforderungen
gemäß
Abschnitt
4
kann
der
Antragsteller
eines
der
folgenden
Module
wählen:
DGT v2019
This
ensures
as
close
an
adherence
as
possible
to
the
research
mandate
as
specified
in
Section
55
of
SGB
II.
Dadurch
ist
eine
möglichst
enge
Verzahnung
mit
dem
Forschungsauftrag
nach
§
55
SGB
II
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Two
servers
with
software
as
specified
in
Section
2.2,
“Software
Requirements”.
Zwei
Server
mit
der
Software,
die
in
Abschnitt
2.2,
„Softwareanforderungen“
angegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
Personnel
designated
on
muster
lists
to
assist
passengers
in
emergency
situations
on
board
passenger
ships
shall
have
completed
training
in
crowd
management
as
specified
in
section
A-V/3,
paragraph
1,
of
the
STCW
Code.
Das
Personal,
das
in
der
Sicherheitsrolle
eingetragen
ist
und
in
Notfällen
den
Fahrgästen
an
Bord
von
Fahrgastschiffen
Hilfe
zu
leisten
hat,
muss
die
in
Abschnitt
A-V/3
Absatz
1
des
STCW-Codes
festgelegte
Ausbildung
in
der
Führung
von
Menschenmengen
abgeschlossen
haben.
DGT v2019
Masters,
chief
mates
and
every
person
assigned
immediate
responsibility
for
embarking
and
disembarking
passengers
shall
have
completed
approved
training
in
passenger
safety
as
specified
in
section
A-V/3,
paragraph
4,
of
the
STCW
Code.
Kapitäne,
Erste
Offiziere
und
alle
sonstigen
Personen,
denen
die
unmittelbare
Verantwortung
für
das
Ein-
und
Ausbooten
der
Fahrgäste
zugewiesen
ist,
müssen
die
in
Anschnitt
A-V/3
Absatz
4
des
STCW-Codes
festgelegte
Ausbildung
in
Fahrgastsicherheit
abgeschlossen
haben.
DGT v2019
To
fulfil
the
absolute
accuracy
of
the
flow
measurements
as
specified
in
section
2.2
of
Appendix
4
to
this
Annex,
the
flow
meter
or
the
flow
measurement
instrumentation
shall
be
calibrated
with
an
accurate
flow
meter
traceable
to
international
and/or
national
standards.
Um
die
absolute
Genauigkeit
der
Durchflussmessungen
nach
Nummer
2.2
in
Anlage
4
zu
diesem
Anhang
zu
erreichen,
muss
das
Durchflussmessgerät
oder
die
Durchflussmesseinrichtung
mit
einem
präzisen
Durchflussmesser
kalibriert
werden,
der
internationalen
und/oder
einzelstaatlichen
Normen
entspricht.
DGT v2019