Übersetzung für "As set forth below" in Deutsch

The starting material for the above title compound was prepared as set forth below:
Das Ausgangsmaterial für die obige Titelverbindung wurde wie folgt hergestellt:
EuroPat v2
As shall be set forth below, a total of two holding memories H and K are provided.
Wie noch ausgeführt werden soll, sind insgesamt zwei Haltespeicher H und K vorgesehen.
EuroPat v2
By using 123emoji.com, you agree to the Terms of Use, as set forth below.
Durch die Verwendung von 123emoji.com, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen, wie nachstehend dargelegt.
ParaCrawl v7.1
According to the invention, the aspects can be realized using different means as set forth below.
Erfindungsgemäß kann die Realisierung der Aufgabenlösung mit unterschiedlichen Mitteln erfolgen, wie nachfolgend ausgeführt wird.
EuroPat v2
Particularly suitable for the invention are organic fluids with fluoroalkyl and/or ethylene groups as set forth below.
Für die Erfindung eignen sich insbesondere folgende organische Fluide mit Fluoralkyl- und/oder Ethylen-Gruppen.
EuroPat v2
Possible contraindications are standardized by the National Immunization Program of the Ministry of Health, as set forth below:
Mögliche Gegenanzeigen werden vom Nationalen Immunisierungsprogramm des Ministeriums für Gesundheit standardisiert, wie nachstehend dargelegt:
CCAligned v1
However, as set forth below, this scenario is contrary to the available physical and ballistics evidence.
Jedoch, wie unten erläutert wird, widerspricht dieses Szenario den vorhandenen Sach- und ballistischen Beweisen.
ParaCrawl v7.1
Each party shall bind and eliminate customs duties and other duties and charges of any kind, within the meaning of Article II:1(b) of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, as set forth below, with respect to the following:
Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbart haben und inländische Verfahrensanforderungen erfüllt sind, beseitigt jede Vertragspartei sämtliche Zölle sowie anderen Abgaben und Belastungen jeder Art auf die in den Anlagen aufgeführten Waren wie folgt:
DGT v2019
As shall be set forth below, the digital data information output by the converter UN is regulated in terms of level in a regulator PR and is supplied to a preprocessor K.
Die von ihr abgegebenen digitalen Dateninformationen werden,wie später noch erläutert wird,in der Einheit PR hinsichtlich ihres Pegels reguliert und der Einheit K zugeführt.
EuroPat v2
These are polycarbosilanes based on structural units of Formula I' or based on structural units of Formulae I' and Ib with saturated hydrocarbon bridges, wherein the radicals alkyl, cycloalkyl, arylalkyl, alkylene and cycloalkylene are defined as set forth below
Es liegen Polycarbosilane auf Basis von Strukturein­heiten der Formel I? oder auf Basis von Struktureinheiten der Formeln I? und Ib mit gesättigten Kohlenwasserstoff­brücken A vor, wobei die Reste Alkyl, Cycloalkyl, Aryl­alkyl, Alkylen und Cycloalkylen wie weiter unten angegeben definiert sind.
EuroPat v2
The sides 33a and 33b extend from the open side slightly conically toward the rearward side so that, as set forth below, an inserted prop means can be readily pulled out again.
Von der offenen Seite verlaufen die Seiten 33a und 33b leicht konisch zur rückwärtigen Seite, um, wie unten dargelegt, ein eingebrachtes Stützmittel leicht wieder herausziehen zu können.
EuroPat v2
In particular the field-control coating, as a component part of a fitting, must pass the electrical tests of DIN 57 278/VDE 0278 (for example, for a 20 kV system) as set forth below
Im besonderen muß der Feldsteuerungsbelag als Bestandteil einer Garnitur die nachstehend aufgeführten elektrischen Prüfungen nach DIN 57 278/ VDE 0278 bestehen (z.B. für ein 20 kV - System):
EuroPat v2
The determination of the inhibition of passive cutaneous anaphylaxis and the anaphylactoid cutaneous reactions induced by histamine and by serotonin, are carried out, as set forth below, according to the method of Martin and Baggiolini (Naunyn-Schmeiedeberg's Archives of Pharmacology 316 (1981) 186-189).
Die Bestimmung der Hemmung der passiven cutanen Anaphylaxie und der durch Histamin und der durch Serotonin induzierten anaphylactoiden cutanen Reaktionen wird nach der Methode von Martin und Baggiolini (Naunyn-Schmiedeberg's Archives of Pharmacology 316 (1981), 186-189), wie folgt durchgeführt.
EuroPat v2
The distance betwenn the two inside surfaces of the outside plates 26 and 28 increasing in the x-direction guarantees that a seizing or pinching cannot occur when driving or opening the diaphragm plates 36, 38, 36', 38' as set forth below.
Der bei Fortschreiten in x-Richtung sich vergrößernde Abstand der beiden Innenflächen der Außenplatten 26, 28 gewährleistet, daß ein Klemmen beim Auffahren oder Öffnen der im folgenden beschriebenen Blendplatten 36, 38, 36?, 38? nicht stattfinden kann.
EuroPat v2
These strips can also have specific structures along their length, as set forth further below, and need not be straight.
Diese Streifen können auch bestimmte Strukturen entlang ihrer Länge haben, wie weiter unten noch ausgeführt, und müssen nicht gerade sein.
EuroPat v2
The intermediate modules 12 and the right end module 14 each include an identical cutting unit 72 while the left end module 16 includes a cutting unit 74 that differs slightly from the units 72 as set forth below.
Die dazwischenliegenden Module 12 und das Modul 14 am rechten Ende enthalten identische Arbeitseinheiten 72, während das Modul 16 am linken Ende eine Arbeitseinheit 74 trägt, die sich von den vorgenannten Arbeitseinheiten 72 wie nachfolgend erläutert geringfügig unterscheidet.
EuroPat v2
Thus, for example, cable introduction nipples 4 having different diameters, with or without a tight closure, and with various connections can be utilized, as set forth below with reference to the further Figures.
So können beispielsweise Kabeleinführungsstutzen 4 mit verschiedenen Durchmessern, mit oder ohne dichten Abschluß und mit verschiedenen Anschlüssen eingesetzt werden, wie nachstehend anhand der weiteren Figuren erläutet wird.
EuroPat v2
As shall be set forth below, the receive buffer arrangement EP thereby serves for the acceptance of signal blocks and acknowledgement signals as well as for forwarding these to the control device following in the loop system.
Die Empfangspuffer-Anordnung dient dabei, wie im folgenden noch erläutert werden wird, für die Aufnahme von Signalblöcken und Quittungssignalen sowie für deren Weiterleitung an die im Ringleitungssystem nachfolgende Steuereinrichtung.
EuroPat v2
When, however, as shall be set forth below, the collar 37b moves away from the valve seat 42, then an annular space arises between the two portions, the compressed air supplied from the line 70 being capable of penetrating thereinto.
Bewegt sich jedoch - wie noch erläutert werden wird - ­der Bund 37b vom Ventilsitz 42 weg, dann entsteht zwischen diesen beiden Teilen ein Ringraum, in welchen die von der Leitung 70 zugeführte Druckluft eindringen kann.
EuroPat v2
When, as shall be set forth below, however, the collar 37b moves away from the valve seat 42, then an annular space arises between these two parts, the compressed air supplied from the line 70 being capable of penetrating into this annular space.
Bewegt sich jedoch - wie noch erläutert werden wird - der Bund 37b vom Ventilsitz 42 weg, dann entsteht zwischen diesen beiden Teilen ein Ringraum, in welchen die von der Leitung 70 zugeführte Druckluft eindringen kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sets forth set forth setting forth set forth in this
are set forth set forth above set settings set forth below
as set forth below as set forth