Übersetzung für "As previously noted" in Deutsch

As noted previously, these additional costs will ultimately be borne in high electricity prices.
Wie bereits erwähnt, werden sich diese zusätzlichen Kosten in höheren Stromkosten niederschlagen.
Europarl v8
As noted previously, most of them concern R & D expenditure and patents.
Wie bereits erwähnt betreffen diese Zielvorgaben größtenteils FuE-Ausgaben und Patente.
TildeMODEL v2018
As previously noted, bit error signal BFS is used as a basis for detecting errors in bit patterns.
Wie bereits erwähnt, dient das Bitfehlersignal BFS als Grundlage für die Bitfehlerstrukturerfassung.
EuroPat v2
As noted previously, short-circuit incidents may also be detected in another way.
Wie bereits angemerkt, können Kurzschlußfälle auch auf andere Weise detektiert werden.
EuroPat v2
As previously noted and well known, pyrogens include endotoxins.
Zu den Pyrogenen zählen, wie bereits ausgeführt, bekanntlich die Endotoxine.
EuroPat v2
As previously noted, the invention is not limited to single-shaft shredders.
Wie vorstehend bereits erwähnt, ist die Erfindung nicht auf Einwellen-Shredder beschränkt.
EuroPat v2
As previously noted, the rotor is not yet aligned with the starter field.
Wie bereits bemerkt ist der Rotor noch nicht gemäß dem Starterfeld ausgerichtet.
EuroPat v2
PTC elements are, as previously noted, suitable as heating elements.
Als Heizelemente eignen sich, wie bereits angemerkt PTC-Elemente.
EuroPat v2
As noted previously, the school courses are exclusive to immigrants and asylum-seekers.
Wie bereits eingangs angemerkt werden in der Schule ausschließlich ImmigrantInnen und AsylantInnen unterrichtet.
ParaCrawl v7.1
As noted previously, the educational process takes long-term discipline and study.
Wie schon zuvor erwähnt, erfordert der Ausbildungsprozeß langdauernde Disziplin und umfassendes Studium.
ParaCrawl v7.1
As I previously noted, my parent joined me in Brno.
Wie ich vorher erwähnt habe, kamen meine Eltern zu mir nach Brno.
ParaCrawl v7.1
As previously noted, the modified hardener systems can be processed with a wide variety of epoxy resins.
Wie zuvor angegeben, kann man das modifizierte Härtesystem mit sehr verschiedenen Epoxidharzen verarbeiten.
EuroPat v2
As previously noted the outer edge 104 of the projection 96 is beveled.
Wie bereits erwähnt, ist die Kante 104 der Rampe 96 geneigt verlaufend ausgebildet.
EuroPat v2
As noted previously, unsatisfactory budgetary positions are complicating the conduct of monetary policy in many Member States.
Wie bereits erwähnt, wird die Geldpolitik in vielen Mitglied staaten durch eine unbefriedigende Haushaltslage erschwert.
EUbookshop v2
As previously noted, the pressure ratio for the upward movement may be adjusted by the screw 29.
Wie bereits hervorgehoben, wird das Druckverhältnis für die Aufwärtsfahrt durch Einstellschraube 29 eingestellt.
EuroPat v2
As previously noted, most were concerned with the proper definition of words.
Wie bereits erwähnt, waren die meisten mit der richtigen Definition von Wörtern beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
It is, as previously noted, preferably parallel to the surface 22 .
Sie ist, wie vorstehend beschrieben, vorzugsweise parallel zu der Fläche 22 ausgerichtet.
EuroPat v2
As previously noted, a better part of the overspray 94 is suctioned off by means of the suction channel 102 .
Wie zuvor angesprochen, wird ein Großteil des Oversprays 94 mittels des Absaugkanals 102 aufgesaugt.
EuroPat v2
As noted previously, as a cashier of Bin County Coal Wang Shouxin was not a diligent employee.
Wie vorher, als Kassierer der Sortierfach-Grafschaft-Kohle Wang Shouxin nicht war ein sorgfältiger Angestellter gemerkt.
ParaCrawl v7.1
Rearranged in English word order this is the sentence, as previously noted,
Neu geordnet in der englischen Wortstellung ist dieses der Satz, wie vorher gemerkt,
ParaCrawl v7.1
As previously noted, before the flood the total number of years of their lives are given.
Wie bereits erwähnt, vor der Flut der Gesamtzahl der Jahre ihres Lebens gegeben sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

noted with note below note it down a previously
he notes Note previously previous
notes on as previously noted